12. октобра у Бугарској је обележен Дан бугарске општине, а од данас (15. октобра) до 17. октобра одржава се 12. Годишњи скуп локалне самоуправе. У вези са овим догађајима за БНР је извршни директор националног удружења општина Гинка Чавдарова недавно изјавила да је и даље велики проблем општинских власти висока задуженост која већ износи скоро 200 милиона лева (100 милиона евра).
Према подацима Службе за ревизију јавног сектора, расходи 56 од укупно 265 општина у Бугарској премашују приходе за 30%. Сваке године Удружење општина преговара са Министарством финансија о повећању средстава за општине и инсистира на јаснијем систему расподеле додатних средстава за локалну самоуправу. Локалне власти виде могућност за побољшање ситуације и у финансијској децентрализацији, али чине све што је у њиховој могућности да повећају и сопствене приходе. Међутим, анализе показују да упркос томе ниво општинског дуга остаје релативно константна величина. На овогодишњем 12. скупу локалне самоуправе биће размотрени и изазови везани за увођење електронске управе, смањење административног терета за грађане и бизнис, понуду удобних и доступних административних услуга, а дискутоваће се и о другим питањима одрживог развоја општина. Централна власт добро зна све ове проблеме и периодично их по сопственој иницијативи разматра са представницима локалне самоуправе. О томе сведочи и састанак са представницима локалних власти, државних институција и струковних организација који је у јуну месецу ове године сазвао председник владе Бугарске Бојко Борисов ради разматрања мера за смањење административног терета и поједностављење режима рада са грађанима. Локалне власти рачунају на помоћ централне власти и на овогодишњи скуп позвани су премијер, министри, представници парламента и истакнути. То што су сви посвећени постојећим проблемима показује да постоји заједничка жеља за њиховим превазилажењем. Међутим, хронични карактер проблема наговештава да задовољавајући резултати још нису остварени.
Превод: Албена ЏермановаДвадесет друго издање хуманитарног спектакла „Бугарски Божић“ одржаће се вечерас у Народном позоришту „Иван Вазов“ у Софији, под покровитељством председника Бугарске, Румена Радева. Ова традиционална акција, која се ове године одвија под слоганом..
Драги пријатељи Радио Бугарске, желимо вам срећан и благословен Божић! Захваљујемо вам на вашој верности и подршци која нам значи неизмерно много. Нека вам овај светли празник донесе здравље, мир, радост и љубав, а ваш дом испуни топлином и..
Од почетка нове године, бугарски научници започеће рад на великом пројекту усмереном на водоник и водоничне технологије који ће омогућити чистији транспорт и енергију, изјавио је за БНР Петар Теодосијев, културолог и главни уредник часописа „Бугарска..
Љубитељи природе и цвећа имаће прилику да данас и сутра доживе јединствено искуство у тропском стакленику Ботаничке баште Бугарске академије наука..
Општина Софија у сарадњи са Бугарском академијом наука (БАН) покреће иницијативу за израду регистра бескућника. Пројекат предводи Институт за..