Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

„Додирни галерију“ или поглед слепих

БНР Новини

У Националној уметничкој галерији „Квадрат 500“ отворена је прва из-ложбена сала за лепе и слабовиде особе. Изложба која је у њој приређена носи наслов „Додирни галерију“, а сав пројекат остварен је захваљујући подршци фондације „Графија“. Изложена су сликарска дела прилагођена помоћу тактилне карте. На тај начин људи оштећеног вида имају могућност да доживе уметност. Презентацији изложбе присуствовала су деца која похађају Средњу школу за децу оштећеног вида „Луј Брај“ и изложена дела видела су врховима прстију. Слава Иванова, директор Националне уметничке галерије каже да су у изложбу укључене слике „Аутопортрет“ Захарија Зографа, „Раченица“ Ивана Мрквичке, „Жетва у Чепинском“ Ивана Ангелова, „Река Ерма крај Трна“ Николе Петрова, као и неке од највреднијих скулптура за Галерију: „Мајка са дететом“ Кирила Шиварова, „Дух и материја“ Андреја Николова и „Мајка“ Ивана Лазарова. Ево шта је она још рекла:

Помоћу тактилних карата поједина дела се могу препознати по додиру. Поред тога у овај наш пројекат смо укључили и аудио-фајлове. На малим плејерима снимљени су звучни текстови на бугарском и енглеском језику помоћу којих посетиоцима представљамо дела, њихове ауторе и епоху у којој су она створена.

Снимка

Како је настала идеја о тој тактилној изложби и да ли је тешко прилагодити ликовна дела слепим и слабовидим особама? На ово питање одговара Алберто Стајков, оснивач фондације „Графија“.

Иако постоји Савез слепих у Бугарској до сада се нико није сетио да је и слепим особама потребна уметност. Као што телу треба хране, једнако треба интелекту и души, а уметност храна је интелекта, кроз уметност можемо обогатити своје доживљаје и духовност. Мени као фотографу није било тешко да прилагодим дела. Помоћу Фотошопа упознао сам процес који користим. Дела се фотографишу, а затим прилагођавају и штампају на специјалном папиру који након тога пролази кроз термичку обраду. На крају свако дело тестира и оцењује консултант коме је поверено одобравање, што јесте веома битно јер ја као човек нормалног вида имам један осећај, а сасвим други има особа оштећеног вида.

Алберто Стајков каже да постоји проблем везано за израду тактилних карата и прецизира да би по њему било добро увести јединствени стандард по узору на Брајево писмо. Ево и његових будућих идеја:

Снимка

Хоћу да направим филмове за слепе и слабовиде особе. По узору на оне за глувонеме где се додају натписи са објашњенима, жеља ми је да се за људе оштећеног вида дода звучни текст који ће описивати сцене док глумци не причају. На тај начин они ће моћи да „виде“ све што се дешава на екрану. Такође, волео бих да се, тамо где је то изводљиво, за споменике које човек може додирнути направе аудиограми. То ће слепим и слабовидим особама омогућити да добију информације о споменику испред њих.

У крајњој линији, од најважнијег значаја је како слепе особе гледају на пројекте ове врсте. Због тога од посебног значаја је да они буду њима прилагођени тако да особа оштећеног вида заиста буде у стању да "види уметност". Ево шта је за наш радио рекло једно од деце која су дошла да "доживе" уметничка дела:

Све је веома добро урађено. Пошто је ова изложба прва те врсте нисам очекивао такав ефекат. Заиста су успели. Свакако, било би добро да се ова иницијатива настави и убудуће како бисмо имали прилику да видимо више слика. Људи који су се латили тог посла су све одлично урадили и ми их морамо подржавати јер нам се сада пружила могућност да  додирнемо ствари које раније нисмо могли додирнути.

Превод: Албена Џерманова
Фотографиј
e: Божидар Јанев



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Бугарска учествује на Бијеналу "Хомо Фабер" у Венецији

Бугарска култура и домаћа традиција, које су донедавно остатку света деловале егзотично, постепено постају део светске културе 21. века. Ауторски ручно рађени производи, у којима се преплиће наша национална традиција са елементима..

објављено 19.9.24. 12.05

Варна домаћин Фестивала бугарског филма „Златна ружа“

У Варни почиње 42. Фестивал бугарског играног филма „Златна ружа.“ У такмичарском програму представиће се 15 дугометражних и 20 кратких филмова и 5 серија. Фестивал ће свечано бити отворен вечерас пројекцијом филма „Човек који више није могао да..

објављено 19.9.24. 11.22

Луксузним издањем „Рибљег буквара“ обелажава се 200. годишњица његовог првог објављивања

Ове 2024. године навршава се 200 година од појаве такозваног „Буквара са различитим поукама“ . Тако гласи оригинални наслов књиге, познатије као „Рибљи буквар“, чији је аутор истакнути препородитељ др Петар Берон. Ради се о првом бугарском уџбенику,..

објављено 17.9.24. 12.10