Пре свега месец дана Европска комисија је обелоданила критички годишњи извештај о стању и проблемима у области правосуђа и правног реда у Бугарској. У њему су власти у Софији поново критиковане да не предузимају и не примењују потребне реформе, да нам је судски систем неефикасан и непоуздан, да је корумпиран и да владавина права у Бугарској и даље је само на папиру, а у ствари господаре правила андерграунда.

Сада се на мети Брисела нашла бугарска економија. У годишњој анализи економских и социјалних изазова са којима су суочене државе чланице Европске уније коју је израдила Европска комисија, нема ни једне добре речи о Бугарској. Напротив, нашој се економији и социјалној сфери приписују свакојаке грехе и мане. Испада да Брисел гледа на Бугарску као на црну рупу Уније, где је све нетранспарентно, језиво, мизерно, опресивно и претеће. Конкретније, у социјално-економском извештају користе се овакви термини и квалификације: корупција, недовољно инвестиција, успоравање реформа, висока задуженост приватног сектора, слабости у систему јавних набавки, дефлација. На тој обесхрабрујућој позадини сасвим логично звуче и нерадосне прогнозе о продубљивању социјалних проблема у сфери здравства и образовања, као и о успоравању економског раста. Другачије речено, у блиској будућности Бугарску и Бугаре не чека ништа добро.

И нама, и свету већ одавно је јасно да је Бугарска најсиромашнија и најслабије социјално и економски развијена држава Европске уније. Али је истина и то да слика не може да буде толико црна. Овде можда треба да се сетимо изреке о песимисти и оптимисти. Први сматра да му је чаша до пола празна, други – да је до пола пуна. Али су оба у праву. Питање је оцене.

А да ствари, и то посебно у економији, не иду толико лоше, доказују и саме чињенице. Бугарска бележи један од највећих у Европи раст БДП-а, њен спољни дуг је занемарљиво мали, плате су ниске, али скоро нигде у Европи не расту толико брзо. Незапосленост, за разлику од оне у многим развијенијим европским земљама, на сасвим је нормалном нивоу, па чак опада. Бугарска је изузетно лепа и гостољубива земља у којој процвата туризам, и поред међународних конфликата и тензија. Стране инвестиције пак достижу предкризни ниво из 2008-2009. итд. И нешто врло важно, посебно у контексту немирног и узбурканог окружења – Бугарска је у социјалном и политичком погледу изузетно мирно место, где људи живе скромно, али без велике опасности по живот или имовину.

Истина је да је лакше критиковати једну малу, мал те не маргиналну и не баш утицајну земљу, него ли приметити и подвући мале и постепене кораке на путу напред. Али су управо они на крају крајева важни за људе, јер истина је у детаљима свакодневице.

Превод: Александра Ливен