Само у току неколико дана певачице хора „Космички гласови“ и његова диригенткиња Вања Монева доживеле су снажне емоције. Отпутовале су у Минхен ради учешћа у завршној фази Међународног хорског такмичења "Нек народи певају" (Let the Peoples Sing). Вратиле су се као победнице, помало уморне, али са новим професионалним искуством, егзалтиране и пуне утисака. У Бугарској смо имали прилику да уживо пратимо такмичарски програм и да се заједно са њим радујемо. Дан после повратка из Немачке наш музички уредник Албена Безовска је разговарала са Вањом Моневом.
„Нажалост, нисмо у првим редовима, али уверена сам да имамо потенцијал и да ће бугарски хорови повратити своју славу – каже Вања Монева. – Имамо своје велико хорско такмичење – Међународно такмичење хорова „Проф. Георги Димитров“ које се одржава у Варни, где наши састави често освајају награде. Имали смо велике успехе и ја верујем да нам предстоје нови успеси. Имамо добре традиције и у ауторској музици. Приликом избора песама за такмичење у Минхену хтела сам да покажем не само лепоту нашег фолклора, већ и хорско умеће. Определила сам се за ремек дела Красимира Кјуркчијског и Ивана Спасова. Питали сте ме да ли је тешко бити руководилац састава попут хора „Космички гласови“. У Бугарској је постојање било каквог хора тешко ако није државни или општински. Због тога је мотивација хориста од посебног значаја, а ту је и улога диригента. Већ од самог почетка мој професионални пут је трновит, али ја не одустајем и храбро идем напред, јер знам да стварам уметност чистим срцем и са пуно љубави.“
Превод: Албена ЏермановаВећ 21. годину заредом Симитли се претвара у позорницу великог кукерског фестивала . Под називом „Симитлија – Древна земља кукера“, овај догађај је од локалне традиције прерастао у једну од најзначајнијих кукерских манифестација. Овог викенда,..
У селу Алваново, у североисточној Бугарској, на Ивандан се одржава традиционални обичај „Купање зетова“, који симболизује здравље, снагу и благостање младих породица склопљених током претходне године. Прослава почиње обредним купањем младе невесте,..
Село Бојница у близини Видина припрема се за традиционални бал народне ношње, који организују чланови културно-уметничког друштва „Нада – 1903“. Манифестација ће се одржати у четвртак, 11. јануара, са почетком у 18 часова у сали културног дома, а улаз..