Избеглички цунами који прети Европи одвукао је нашу пажњу од других, такође битних проблема који нас се директно тичу. Трговина људима је један од тих проблема. Током недеље се десило нешто конкретно на ту тему, нешто као премијера. Национална комисија за борбу против трговине људима при Влади и Општина Бургас потписале су уговор о давању на коришћење два објекта за прихват и реинтеграцију жртава трафикинга. Тим поводом је у Бургас допутовала потпредседник владе за координацију европских политика и институционална питања Меглена Кунева која је и председник Комисије. Гђа Кунева је објаснила да је ово први пут да се у Бугарској отварају објекти за реинтеграцију жртава трговине људима у које ће бити смештени након што напусте кризне центре при Комисији. По речима заменика премијера, бугарске власти треба да и даље улажу озбиљне напоре у борбу против трафикинга људи и превенцију бугарских жртава јер управо оне могу да остану непримећене у великој бујици избеглица која је последњих месеци запљуснула Стари континент. Кријумчарење и трговина људима су два различита злочина који се не смеју мешати. Трговина бугарским грађанима је проблем који су власти одавно констатовале и оне имају снаге и средстава да се изборе с њим, сматра вицепремијер Кунева. Од кључног значаја за борбу против трафикинга је уска сарадња између различитих институција. Добар пример је одлична координација између Тужилаштва, Главне дирекције за борбу против организованог криминала, Граничне полиције и Комисије за борбу против трговине људима. Да је ова сарадња уродила плодом потврђују не само сигурне куће отворене у граду Бургасу, већ и све већи број изречених осуђујућих пресуда. Према статистичким подацима, број жртава трафикинга у првих девет месеци 2015. године – 61 особа, већи је од броја жртава за читаву 2014. годину. Један од циљева нових сигурних кућа је да се жртве осећају довољно безебдно како би давале квалитетне исказе, а то, са своје стране, да доведе до изрицања ефективних казни трговцима људима. Два најчешћа кривична дела су сексуално злостављање и продаја новорођенчади.
Превод: Ајтјан Делихјусеинова
Поводом Светског дана борбе против дијабетеса, медицинске установе широм Бугарске организују бесплатне консултације за особе које болују од дијабетеса или су у ризику од развоја ове болести. Према подацима Бугарског друштва за ендокринологију, сваки..
Велико Трново је град с највише културно-историјских знаменитости у Бугарској. Нема човека у Бугарској ко је дошао у Трново, а да није осетио велико узбуђење, а страни туристи остају одушевљени архитектуром, сачуваним духом некадашњег Трновграда и..
У Бугарској не постоји тачна статистика о броју Бугара широм света, али према подацима које је Министарство спољних послова Бугарске објавило прошле године, у иностранству живи око 2,8 млн наших сународника. Према последњем попису становника из 2021...
Готово месец дана након превремених парламентарних избора одржаних 27. октобра, нови бугарски парламент још не може да почне с радом, јер народни..