На ванредном самиту лидера ЕУ посвећеном избегличкој кризи касно у среду Бојко Борисов "се изгубио у преводу", услед чега  су му је приписан предлог да Бугарска буде једна од такозваних врућих тачака за разврставање избеглица на спољним границама Уније. За сада ове "вруће тачке" које у ствари представљају пријемни центри, биће отворени у Италији и Грчкој, а у њима ће европски експерти регистровати мигранте и утврђивати да ли се конкретној особи треба признати, односно одбити статус избеглице као и то у којој земљи да буде распоређена. Ова интерпретација речи Борисова појавила се након изјаве немачке канцеларке Ангеле Меркел о том питању. Ево  како дословце звучи њена изјава: “Данас нисмо разговарали о расподели 120 000 избеглица, већ о томе што без обзира каква ће бити одлука о тој расподели, у вези са којом је ЕК дала нове предлоге, она може бити остварена једино ако располажемо полазним тачкама, такозваним Hot Spots (врућим тачкама). У питању су Hot Spots у Грчкој и Италији. Бугарска је скренула пажњу на чињеницу што се налази на спољној граници Уније према Турској и што је подвргнута јаком притиску због прилива избеглица.Ми смо за то отворени.Чим Бугарска жели да створи такав Hot Spot, премда и није чланица Шенгена, она ће добити исту подршку и помоћ од стране европских институција и агенција какву ће добити Италија и Грчка.Али није да смо ми хтели да нешто наметнемо Бугарској, него је Бугарска сама изјавила “ми имамо проблем, зашто не бисмо и ми” и то је разумљиво.”

Неколико часова касније Борисов је појаснио да је у ствари казао само то да је Бугарска сада врућа тачка што изазива страховања код Бугара. Они се наиме боје да ће тај талас, тај цунами који стиже из правца Медитерана када сви затварају своје границе, обрушити на нашу границу.Он је појаснио да је његов став мотивисан писмом турског премијера Ахмета Давутоглуа, у којем се каже да у Турској има већ више од два милиона избеглица и још 7 милиона потенциалних емиграната из Сирије. "То писмо је помогло у формирању мог става који сам изнео на Европском савету. Фокус је био у целини на Италији и Грчкој, али ја сам извадио мапу Бугарске и рекао да ћемо поразговарати о географији.Дужина наше копнене границе са Турском није мања, ЕУ мора повести рачуна о тој чињеници, као и о томе што ми бранимо Шенгенски простор, у који нисмо примљени. Да ли можда треба да у Бугарску уђе 300 000 избеглица, па да  тек онда сазовем ванредни састанак и о Бугарској?”, упитао је Борисов. Он је додао такође да ЕУ каска за догађајима и да се милијарде евра које се  планира да буду утрошене за решавање избегличке кризе морају усмерити на стварање сигурних зона за избеглице ван граница ЕУ, у близини њихових завичаја.

У крајњој линији и из ЕК је потврђено да Бугарска није поднела захтев за отварање прихватних центара, такозваних врућих тачака за пријем избеглица на својој територији. Ипак очекују се одговори на питања која је поставио премијер Борисов.

Превела: Ана Андрејева