Невладина удружења „Волим воду“ и Бугарска асоцијација вода организовали су национални фото конкурс на тему „Чесме Бугарске“. Он је део иницијативе „Међународни водени мост 2015.“ (The International Water Bridge), која се већ четврту годину заредом спроводи поводом Светског дана вода 22. марта.
„Ове године тема нашег фото конкурса је „Чесме Бугарске“, а разлог тога је да ће централна тема прослава 22. марта бити питка вода - каже Антоанета Салфиџ, председница удружења „Волим воду“. - Тим поводом ће бити организоване бројне манифестације, укључујући и округли сто, на којем ће се на високом нивоу размотрити проблем пијаће воде код нас и широм света. Фото конкурс „Чесме Бугарске“ долази као весник скоро два месеца раније да бисмо фокус усмерили на највеће богатство наше земље – лепу и животворну воду и скренули пажњу да је Бугарин одвајкада имао изузетно, готово мистично поштовање према њој. Он је градио јавне чесме не само за своју душу него због саме воде. Јер она очишћује и душу и тело, исцељује, подмлађује, даје живот.“
У бугарском фолклору и историји има много митологије око изградње чесми и воде која тече из њих. „Веома смо срећни јер је скоро свака фотографија коју смо добили за конкурс, везана за неку занимљиву причу“, рекла је Антоанета Салфиџ. У народним веровањима и легендама изградња чесме је најчешће повезана са трагичном љубављу. Веома је раширена прича о лепој девојци из богате куће, коју родитељи терају да се уда за богатог момка, али се она заљубљује у сиромашног младића. После смрти ћерке, да би сачувао успомену на своје заувек изгубљено дете, отац саграђује прелепу јавну чесму од белог камена. Постоје и чесме које представљају историјске споменике. Оне су изграђене да би чувале сећање на значајне догађаје, личности, места, светитеље. Врло често је градња чесме везана за рађање детета. По речима Антоанете Салфиџ, за чесму посвећену детету верује се да што је слађа њена вода, то ће здравије оно бити. Традиција бугарског народа је да се јавне чесме одржавају чистим како би свако ко туда наиђе, могао пити воду. На њима се обично могу прочитати текстови који говоре коме су оне посвећене, ко је градитељ, као и текстови који поздрављају жедног путника и желе му здравље и срећан пут. Из удружења „Волим воду“ указују на занимљиву чињеницу да у планини Родопи има више чесми него села, а у неким од њих чесми је чак више од кућа.
„Општина Сатовча је пре извесног времена конкурисала за Гинисову књигу рекорда. Испоставило се да је број чесми у овој општини 830 – прича Антоанета Салфиџ. – Ја, рецимо, знам једно дивно село – зове се Габарево и налази се у непосредној близини града Павел Бања, између Старе планине и Средње горе, у којем има 100 чесми. Месно предање казује да ко једном попије воду са неке од њих, увек се изнова враћа у село. Према локалним легендама, многе младе девојке које су окусиле воду у Габареву, удале су се за тамошње момке. У вези са организацијом конкурса веома често наилазим на ово народно предање о чесмама које је распрострањено и у другим крајевима наше земље.“
Фото конкурс „Чесме Бугарске“ је покренут и сви заинтересовани за учешће могу се пријавити на његову Фејсбук страницу или на адресу www.waterbridge.info/фотоконкурс. Крајњи рок за пријављивање је 23. фебруар. После тога следи гласање стручног жирија састављеног од фотографа и еколога, као и онлајн гласање публике. 50 најбољих фотографија биће приказано у марту на великој изложби у музеју „Земља и људи“ у Софији. Опет тамо, на пригодној церемонији која ће се одржати 22. марта, биће проглашен и победник конкурса.
Превела: Марина Бекријева
Фотографије уступили организатори конкурса
Основна функција и улога бугарских културних института у иностранству је да публици земље домаћина представљају достигнућа бугарске културе у свој њеној разноликости. "Наш програм треба да буде разноврстан како би свако могао да пронађе нешто..
Бугарско читалиште је јединствена институција која вековима чува духовност и традицију нашег народа. Народно читалиште у Разлогу "15. септембар 1903-1909 г" слави 115 година од свог оснивања. Тим поводом ће 30. септембра, на тргу у овом нашем..
Конференција „Бугарска књижевност на међународној сцени: Тачка гледишта издавача и преводилаца“ одржаће се 28. септембра у Hyperspace Social Tech Hub у Софији. Догађај је део Јесењег студија за књижевни превод, саопштили су организатори из Куће за..
Након успеха фестивала „Ми смо деца реке“ одржаном у септембру, Фондација грађана поново улази у партнерство са пловдивским рејоном „Централни“. Овога..