Након јучерашњег Дана жалости због трагедије у фабрици муниције и експлозива у селу Горњи Лом, северозападна Бугарска, у којој је живот изгубило 15 радника, бугарско друштво себи поставља забрињавајућа питања. Поводи за оваква питања су чести, али одговара још увек нема. Од 2008. г. наовамо у нашој земљи ова експлозија је најмање шеста по реду. У јулу и августу 2008. догодиле се две експлозије у два војна складишта - једна у Челопечену, у близини Софије, а друга - у Казанлаку. На срећу, неким чудом није било жртава, али су узроковане велике материјалне штете. У јуну 2012. у складишту муниције једног приватног предузимача у источној Бугарској, у околини града Сливена, у експлозији и пожару који је она изазвала преминуле су три особе, а више десетина је повређено. Опет у Казанлаку, у војној фабрици "Арсенал", експлозије су уздрмале град у септембру 2012. г. – на срећу није било жртава. У једној другој експлозији у фабрици „Арсенал“, али у околини града Маглиж, јужна Бугарска, живот је изгубио један радник. Само пре месец дана, у Костенецу, Софијска област,  у серији експлозија у фабрици „ТЕРЕМ“ повређено је десет људи - пет мушкараца и пет жена. Црна серија показује да Бугарска има неки систематски проблем. Хроничне експлозије у војним фабрикама и складиштима са десетогодишњим традицијама наводе на закључак да се не поштују технолошки захтеви и да је надзор високоризичних делатности слаб. За експлозију у Челопечену подигнуте су оптужнице против тројице генерала, али шест година после инцидента. Сада у вези са несрећом у селу Горњи Лом се испоставило да је дотичној приватној фирми МУП два пута одузимао дозволу за рад –  2007. и 2010. године. Међутим, након подношења жалбе, суд је донео одлуку о враћању дозволе. Црна серија је поново на дневни ред ставила питање које је више пута постављано: "Зар најзад није дошло време приватним компанијама забранити обављање ризичних делатности у вези са експлозивним материјама и исте поверити искључиво специјализованим јединицама МУП, јер чини се да изван њих не постоји довољнољ знања, искуства и дисциплине?". Такав предлог је већ био поднет на разматрање Парламенту, али је одбачен. Друштво има право да поставља питања ове врсте, јер последња експлозија у фабрици у селу Доњи Лом не само што је одузела 15 људских живота, већ је могла да сравни са земљом цело суседно село.

Превод: Албена Џерманова