Të jetosh në Evropë, por mes dy botëve të ndryshme – ja si duken dy anët e jetës së një bullgareje të re, e lindur në Sofje që jeton në Paris. Vetëm 12 vjeçe Andrea Savova largohet me të ëmën dhe motrën 6-vjeçare në Francë, ku e regjistrojnë për..
Hace más de 200 años, miles de búlgaros que huían de los los esclavizadores otomanos abandonaron su patria para establecerse en Besarabia. A lo largo de los años, el territorio donde se asentaron formó parte de las fronteras de Rumanía, Rusia,..
200 yılı aşkın bir süre önce, binlerce Bulgar, Osmanlı topraklarını terkederek Besarabya'ya yerleşti. Yıllar geçtikçe yerleştikleri bölge,önce Romanya,sonra Rusya topraklarına, ardından da Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği SSCB ve son..
More than 200 years ago, fleeing from the Ottoman invaders, thousands of Bulgarians left their homeland to settle in Bessarabia. Over the years, the territory where they resettled passed from the borders of Romania and Russia, then the USSR, and..
În urmă cu mai bine de 200 de ani, fugind de sclavie otomană, mii de bulgari și-au părăsit patria pentru a se stabili în Basarabia. De-a lungul anilor, teritoriul pe care s-au reinstalat a trecut de la granițele României și ale Rusiei, apoi ale URSS și,..
Vivre en Europe tout en basculant entre deux univers différents, c’est la "double vie" d’une jeune bulgare née à Sofia qui habite à Paris. Âgée de 12 ans à peine, cette élève de l’école bilingue “Victor Hugo” a déménagé en France avec sa mère et sa..
To live in Europe, but between two different worlds - this is how the two sides of the life of a young Bulgarian woman, born in Sofia and living in Paris, look like. Only 12 years old, Andrea Savova left with her mother and her 6-year-old sister to..
Să trăiești în Europa, dar între două lumi diferite - așa arată cele două laturi ale vieții unei tinere bulgare, născută la Sofia și care trăiește la Paris. La doar 12 ani, Andreea Savova a plecat împreună cu mama și sora ei de 6 ani în Franța, unde s-a..
Vivir en Europa, pero entre dos mundos diferentes: así son las dos partes de la vida de una joven búlgara, nacida en Sofía y residente en París. Con tan sólo 12 años, Andrea Savova junto con su madre y su hermana de 6 años, se fue a vivir en..
Fushata bamirëse kombëtare “Bullgaria e meriton!” mbledh mesazhe nga të rinjtë bullgarë për të ardhmen. Nisma “111 fjalë të frymëzuara nga Bullgaria” u drejtohet të gjithë nxënësve, të rinjve dhe studentëve brenda dhe jashtë vendit. Në Ditën e..
Revolucionari i madh Ljuben Karavellov (1834-1879), shkrimtar dhe publicist i Rilindjes sonë, ka lënë një gjurmë të thellë në letërsinë bullgare si prozator,..
Në një mbledhje rekord të zgjat 18 ditore, përfaqësuesit e popullit bënë përpjekjen e shtatë të pasuksesshme për të zgjedhur kryetarin e Kuvendit..
Kryetari i GERB-it Bojko Borisov deklaroi edhe një herë se formula fituese për formimin e një qeverie të rregullt është që ajo të mbështetet nga..
Reshje
Vranësira
Reshje intensive
Reshje shiu/dëbore
Vranësira