Programi i ditës

author: Darina Grigorova

El exarca José, el diplomático en sotana

Lamentablemente, muchos búlgaros relacionan el nombre del exarca José solamente con una de las calles céntricas de Sofía. Sin embargo, para quienes aman lo búlgaro, el segundo exarca búlgaro que encabezó la Iglesia Ortodoxa de 1877 a 1915 es más que un..

20.06.15 09:10 |

L’exarque Yossif, le diplomate en soutane

Pour bien des gens le nom de l’exarque Yossif n’est rien de plus que le nom d’une rue au cœur de Sofia, ce qui est bien regrettable. Or, pour les défenseurs de l’identité nationale, le deuxième exarque bulgare, primat de l’Eglise orthodoxe bulgare..

20.06.15 08:10 |

Avcılar, Bulgaristan’da gerçekleştirilen denetimsiz vahşi hayvan avlanmasına karşı seslerini yükseltiyor

Sayılı günler önce başkent Sofya Bulgaristan Avcı ve Balıkçılar Derneği adlı milli avcılık ve balıkçılık örgütü temsilcilerince bloke edilmişti. Sebep, 15 yıl süreyle av ve avcılık işletmesi ile ilgili olarak biriken sorunlardır. Dernek başsekreteri..

18.06.15 14:20 |

Hunters call against uncontrolled game slaughter in Bulgaria

A few days ago the capital city of Sofia was blocked by thousands of protesting hunters, representatives of the Union of Hunters and Fishermen in Bulgaria. Accumulated problems over the past 15 years were the reason for the rally. "It is high time..

18.06.15 14:15 |

Gjahtarët janë kundër vrasjes së pakontrolluar të gjahut

Para disa ditësh kryeqyteti u bllokua nga mijëra gjahtarë, përfaqësues të Organizatës Kombëtare të Gjahtarëve dhe të Peshkatarëve “Bashkimi i Gjahtarëve dhe Peshkatarëve në Bullgari”. Shkaku: problemet e grumbulluara në vazhdim të 15 viteve të gjuetisë..

18.06.15 14:14 |

Cüppeli diplomat Eksarh Yosif

Birçok insan için Eksarh Yosif’in ismi bugün ancak Sofya’nın merkezinde bir sokak ismidir. Ancak tarihin inceliklerini bilenler için Eksarh Yosif, Berlin Antlaşmasından sonra birleştirici görevini üstlenen bir ruhani lideridir. Bugün bu Eksarh..

12.06.15 11:34 |

Exarch Joseph, the diplomat in a cassock

To many now, the name of Exarch Joseph is just the name of a street in the centre of Sofia. Yet, in reality, the second Bulgarian Exarch, who was at the helm of the Bulgarian Orthodox church from 1877 until 1915, is more than a spiritual leader...

11.06.15 13:39 |

Le Salon "Etudes et carrière", une chance pour les étudiants bulgares

Organisé par l’Institut français de Bulgarie et l’Agence Campus France Paris, le Salon « Etudes et carrière »  a réuni dans un grand hôtel de Sofia des établissements français et des représentants des programmes francophones de Bulgarie , dans un..

27.05.15 12:54 |

Iliiana Stoilova: “Quiero vivir y trabajar en Bulgaria”

Sonriente, alegre, llena de optimismo. Iliana Stoilova es una de los jóvenes felices que logran descubrir y captar la belleza para mostrarla a los demás. Hace poco que se graduó en ingeniería de diseño por la Universidad de Ingeniería Forestal, de..

16.05.15 09:20 |

İliyana Stoilova- “Bulgaristan’da yaşamak ve çalışmak istiyorum”

Güler yüzlü, pırıl pırıl bir genç bayan olan İliyana Stoilova, güzelliği görüp diğer insanlarla paylaşmayı bilen biridir. Yakında Sofya Ormancılık Teknik Üniversitesi'nin tasarım mühendisliği bölümünden mezun olan İliyana, meslekte ilk adımlarını..

13.05.15 14:56 |