Programi i ditës

author: Darina Grigorova

La montagne Vitocha fête l’hiver

Avec une neige abondante, du soleil et un ciel dégagé, des milliers de Sofiotes et des touristes ont pu célébrer l’hiver sur la montagne Vitosha, à l’occasion de la Journée mondiale de la neige. Cette initiative réunit des centaines de stations d’hiver..

24.01.17 15:17 |

Festa dimërore në Vitosha

Në mes të dëborës së dendur të malit Vitosha, nën rrezet e diellit dimëror dhe qiellin pa re mijëra kryeqytetas dhe miq të Sofjes vitin e dytë me radhë shënuan Ditën Botërore të Dëborës. Kjo nismë, në të cilën përfshihen qindra pushimore dimërore të 46..

24.01.17 12:07 |

Snow day on Mount Vitosha

Snow in heaps, sun and a cloudless sky drew thousands of people to celebrate World Snow Day for the second year running, up on Mount Vitosha. The initiative, celebrated by hundreds of renowned winter resorts in 46 countries around the world, aims..

24.01.17 10:31 |

Vitoşa Dağı’nda kış bayramı

Binlerce Sofya sakini ve konuğu, kar, güneş ve bulutsuz bir hava eşliğinde Vitoşa Dağında ikinci defa Dünya Kar Günü’nü kaydetti. Dünya çapında 46 ülkende bulunan yüzlerce ünlü kış beldesini birleştiren girişim, kış sporlarını çocuklar arasında..

23.01.17 14:26 |

Epifanía y Día de san Juan Bautista

Después de la Navidad y las celebraciones con motivo del Año Nuevo, la Epifanía y el Día de San Juan Bautista están entre las más veneradas fiestas de invierno en Bulgaria. En plan espiritual estas fiestas purifican el cuadro festivo de los marcos..

07.01.17 09:10 |

Dita e Ujit të bekuar dhe Tubimi i Shën Joan Pagëzuesi

Pas festave të mëdha si Krishtlindja dhe Viti i Ri, dita e Ujit të bekuar dhe Tubimi i Shën Joan Pagëzuesit janë mes festave më të festuara dimërore në Bullgari. Në një plan shpirtëror ato sikurse e spastrojnë pamjen festive nga kufijtë material, që ta..

06.01.17 12:53 |

Epiphany and Synaxis of St. John the Baptist

After the Christmas and New Year holidays Epiphany and the Synaxis of St. John the Baptist are among the most popular winter holidays in Bulgaria. In the sphere of spirituality they seem to purify the festive atmosphere from the material..

06.01.17 12:36 |

Bugün Teofani yortusu kutlanır

Noel ve Yılbaşından sonra Teofani yortusu ve Vaftizci Yahya yortusu ülkemizde en büyük rağbet gören kış bayramlarıdır. Bu kış yortularında, İsa Mesih’in Ürdün nehrinde vaftizi ve Vaftizci Yahya anılıyor. Teofani yortusunda su kutsama töreni..

06.01.17 12:26 |

Les fêtes de l’Epiphanie et de Saint Jean Baptiste

Après les fêtes de la Nativité de Jésus-Christ et du Jour de l’An, l’Epiphanie et la Saint Jean sont parmi les plus grandes fêtes d’hiver en Bulgarie. Elles nous font oublier le côté matériel de l’existence et exaltent la..

06.01.17 11:40 |

Plovdiv : la culture réduite en cendres

Il y a quelques jours, nous commémorions le 154ème anniversaire de la naissance de Dimitar Kudoglu, mécène de Plovdiv. Par une ironie du sort, à la même date, les flammes ont réduit en cendres les entrepôts de tabac que Kudoglu avait légués..

04.09.16 09:10 |