Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Сънувам на български" - казват хората във фотопроекта на Михаела Аройо

Една от снимките в изложбата
Снимка: Михаела Аройо

Първото цялостно представяне на дългосрочния фотографски проект на Михаела Аройо, посветен на бесарабските българи в Молдова и Украйна, ще може да се види галерия "Синтезис".

Изложбата "Сънувам на български" на младата документална фотографка със звукова среда от Светослав Тодоров и текст на журналиста Димитър Кенаров ще бъде открита тази вечер от 19 ч. в присъствието на етнолога Галин Георгиев, приятели и бесарабски българи, които живеят, учат или работят в София.

Куратори са Надежда Павлова и Никола Михов.

Пред БНР-Радио София Михаела Аройо разказа, че през 2019 г. е предприела 24-часово пътуване до молдовското село Стояновка на младежки събор.

"Бях много учудена, преживят положителен шок от топлото посрещане. Любопитството ми се разпали още повече, планирах и по-дългосрочни пътувания, които започнах през 2020-а. Открих една друга България. В Бесарабия за последните 200 години 8 пъти се сменя държавата и управлението. Бях впечатлена от запазването на езика (макар и в архаична форма), традициите и културния пласт."


Досега фотографката е посетила Бесарабия 14 пъти, пътувала е до 60 населени места.

"В началото пробвах да говоря на руски, а една баба почти ми се скара да си говоря на български."

Когато Михаела Аройо се срещнала с Йордана Митова от с. Чушмели, станало дума, че там повечето говорят 3 езика - български, руски и украински или молдовски.

– Е на какъв език мислиш? – попитала Михаела.
А момичето отговорило:
Не знам на какъв език мисля, но сънувам на български

Така се е „родило“ и заглавието на изложбата.

Досега тя е показвана в 2 наши села - Тенево (Ямболско) и Голица (Варненско), от които се знае, че има преселници. При пътуванията си Аройо е правила на терен и аудиозаписи – интервюта, песни, улична и църковна атмосфера.

Фотоизложбата може да бъде разгледана до 24 септември.

Чуйте разговора на Гергана Пейкова.

Михаела Аройо Снимка: Стефан Каменов

  • Михаела Аройо е документална фотографка, родена във Варна. Започва професионалния си път през 2014 г. във в. "Труд", а в периода 2017 - 2018 г. е фоторепортер в агенция "Булфото". От 2020 г. работи на свободна практика и изследва теми като културна идентичност, история, фолклор и околна среда.
    Аройо има бакалавърска степен по фотография от Нов български университет (НБУ), а в момента следва магистратура по история във Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий". Участва в майсторски класове по документална фотография, организирани от NOOR и The VII Foundation и фотографски работилници със Стратос Калафатис (2022) и Ванеса Уиншип и Джордж Георгиу (2023), организирани от галерия "Синтезис".
    Нейни фотографии са публикувани в издания като The New Yorker, National Geographic и Die Zeit. През 2022 г. National Geographic България публикува нейни снимки и статия за бесарабските българи.
    През 2023 г. проектът "Сънувам на български" печели признание от Magnum Foundation с второ място на Inge Morath Award - награда, връчвана на жени фотографки до 30-годишна възраст. 
Снимка: Михаела Аройо
По публикацията работи: Георги Нейков


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

В София и с товарен велосипед може да превозите бойлер

Няколко години след Варна, където карго велосипеди влязоха в употреба чрез европейски проект , софиянци вече също могат да ползват услуги на товарни колела. Идеята е от лятото на 2024-та, но практически компанията действа в София от ноември, разказа пред БНР-Радио София предприемачът Кристиян Петров . "Започнахме в периода след..

публикувано на 19.03.25 в 10:15

Лекарският съюз застана зад психиатрите за достойни възнаграждения

Българският лекарски съюз (БЛС) подкрепя исканията на работещите в психиатриите за достойни възнаграждения и по-добри условия на работа. "Оценката за труда им е оскърбителна и показва неглижиране на ключовата роля, която те имат. Заплащането им не отговаря по никакъв начин на огромното натоварване, на което са подложени и на отговорностите, които..

публикувано на 19.03.25 в 09:41
Снимки: Иво Делин

Желание за разширяване на велосипедната инфраструктура има, но липсва проектна готовност

София е сравнително компактен град и е постижимо повечето задачи и придвижвания да стават на две колела. За предните управления на Столичната община веломрежата не беше приоритет. Сега местната власт дава признаци за по-позитивни нагласа, има желание за изграждана на велосипедната инфраструктура, но няма проектна готовност . Документално сме назад..

публикувано на 19.03.25 в 09:10

Продължава акцията за кръводаряване за пострадалите от Кочани

Продължава кръводарителската кампания на Българския червен кръст в подкрепа на пострадалите в пожара на музикалния клуб. в Кочани, Северна Македония Във ВМА дарители се приемат от 8 до 16, а в "Пирогов" - от 9 до 14 часа. Кръв може да се дари и в болница "Пирогов" и Националния център по трансфузионна хематология. Очаква се днес да стане ясно..

публикувано на 19.03.25 в 08:03

Предимно слънчево, максималната температура в София ще бъде около 7°

Днес ще е предимно слънчево. По-значителни временни увеличения на облачността ще има над източните райони. Ще духа до умерен вятър от север-северозапад. Максималните температури ще бъдат между 5° и 10°, в София - около 7° . По Черноморието ще е предимно слънчево. По-значителни увеличения на облачността ще има в следобедните часове. Ще духа..

публикувано на 19.03.25 в 07:12
София

Форум, 18.03.25: Презастрояването в София - винаги актуална тема за столицата

Тази седмица коментатори в предаването "Форум" са гражданският активист Веселин Кръстев и урбанистът Калоян Карамитов. Фокусът беше върху следните теми: Презастрояването в София - винаги актуална тема за столицата В София няма градоустройство, а материален интерес - липсват улици, училища и детски градини, но изникват нови сгради  Цените на..

публикувано на 18.03.25 в 18:35
Сирма Желева от Българска асоциация кръгов текстил

Дрехите, които изхвърляме разделно, са единствените с потенциал за повторно използване

На 18 март отбелязваме Международния ден на рециклирането, а това е повод за размисъл за възможностите и предизвикателствата пред устойчивото управление на отпадъците, в това число и текстилните. Дрехите, които изхвърляме разделно, са единствените, които имат потенциал след това за повторно използване и рециклиране. Ако ги изхвърляме в смесените..

публикувано на 18.03.25 в 17:25