В предаването „Радиокафе“ гостува Сава Славчев - преводач на книгата, който разказа повече за нея и за автора.
Винченцо Ламана е бивш служител на малка община в Южна Италия, област Пулия. Решава да посети България, когато разбира за кандидатурата на Пловдив за Европейска столица на културата, заедно с град Матера. Посещава града далеч преди да бъде помпозно украсен за събитието, с цел да направи автентични снимки, заинтересуван да покаже живота такъв, какъвто е по принцип, обясни Сава Славчев.
„Много от нещата в книгата са верни и са споделени много честно“, посочи той.
Страстта на фотографа е да разкрива скритата действителност и той съвсем не е първият италианец от област Пулия, останал влюбен в Пловдив и България.
Той идва в тази част на Европа, за да потвърди за себе си, че реалността е почти противоположна на онова, което представя шаблонния негативизъм. Описва срещите си с хубавите хора, които е видял, тяхната сърдечност и непринуденост – отношение, което по принцип в Южна Италия би могло да се намери, в Северна много рядко, твърди преводачът.
Ламана посещава Централна България и Черноморието, сравнявайки нравите, които среща у нас, с тези на своето родно място, но това, което силно го впечатлява са преди всичко човешките взаимоотношения.
„За мен това е най-важното, че всичко, което казва е описано честно. Няма нещо, което да е подправено или префърцунено“, твърди преводачът Сава Славчев.
Авторът споменава, че среща беднотия, стари социалистически блокове, болка, корупция и насилие над деца, но среща и щедрост, отдаденост, съпричастност към по-слабия, красиви хора с красиви души.
Освен пътуването в географски смисъл в пределите на България и забележителностите, които посещава, в книгата си, Ламана отправя поглед и към едно вътрешно пътуване към себе си, което може да бъде такова и за читателя, пожелал да погледне на страната и нравите по начина, по който ги вижда чуждия наблюдател.
Още интересни детайли за автора и неговите преживявания, описани в книгата, чуйте от разговора на Гергана Пейкова.В края на настоящата седмица гражданският активист Веселин Кръстев и урбанистът Калоян Карамитов коментираха във "Форум" следните теми: Наредби, сгради, квартали, документи и интереси на инвеститорите. "Не се мисли за хората, за бъдещето и как ще се живее." Има ли власт и право кметът на откаже проект при изрядни документи или при такива..
Институтът за изследване на климата, атмосферата и водите при Българска академия на науките (ИИКАВ-БАН) организира конференция и тържествено събитие, посветено на водата като безценен природен ресурс, незаменим компонент на всички организми и жизнена среда, но и генератор на екстремни събития като бури, градушки и наводнения. Повод са три..
Причината за влизането на "Величие" в Народното събрание (НС) и пренареждането на парламентарната политическа картина е най-сериозният удар срещу българската демокрация и изборния процес през последните години. След решението на Конституционния съд останаха много въпроси без отговори. Това коментира пред БНР-Радио политологът и..
Столичната община достави на районните администрации 2000 компостера за домакинства от цяла София . Те са част от инициативата на администрацията „Компостирай вкъщи“ и се раздават на домакинствата, които предварително са заявили желание, съобщават от Столичната община. С това общият брой на компостерите за домашно ползване по програмата стават над 14..
След десетките жертви в Кочани не можем да говорим за изолиран трагичен случай, а за поредното тежко сътресение в нашата югозападна съседка, коментира пред БНР-Радио София Любчо Нешков, журналист и експерт по процесите на Балканите . Той припомни, че преди това имаше пламнал автобус (на територията на България), потънал кораб в Охридското..
В предаването "Радиокафе“ с ентусиазъм разговоряме за това - как се променя емоционалната интелигентност в ерата на изкуствения интелект (AI) Ггост и събеседник по темата е психотерапевтът Александра Алгафари . "Ако искаме да определим що е то емоционална интелигентност, нека първо да помислим – можем ли да си назовем емоциите. Когато..
На 21 март отбелязваме Световният ден на кукления театър. Асоциацията на куклените театри в България празнува със 7-дневни чествания в първата по рода си "Седмица на кукленото изкуство“. В цялата страна са предвидени събития, с които се отбелязва инициативата като участват куклени и драматично-куклени театри, членове на Асоциацията...