"Първото издание, което е на руски е излязло през 1967 г. в Париж, а в СССР излиза чак през 1973 г. Интересното е, че в България романът е преведен 5 години по-рано от проф. Лиляна Минкова, чиито превод ползваме и ние", сподели Иванова.
По думите й романът вижда бял свят 26 години след смъртта на Булгаков, тъй като това е негова много изстрадана творба, в която той вплита собствената си съдба в нея, както и своите неуспехи като писател, защото е бил забраняван и преследван. Тази негова участ е въплътена в главния герой - Майстора, а в Маргарита са преплетени много от чертите на неговата съпруга Елена Сергеевна, която се заема да издаде романа след смъртта на Булгаков.
"Това е безупречна съкрушителна сатира на обществените порядки. Корупция, самозабрава от власт... От друга страна стои силата на любовта, в която става дума за една жена, която е готова на всичко, включително и да сключи сделка с дявола само и само за да спаси своя любим", каза Иванова.
Повече подробности можете да чуете в звуковия файл.
От 3 до 6 октомври, в София Тех Парк ще се проведе първото у нас Международно изложение за съвременно изкуство - Sofia Art Fair. Целта е да развие пазара на изкуство в България. В него ще вземат участие български и чуждестранни галерии, художници, куратори, колекционери, меценати и бизнесмени. Организатор на форума е Фондация „София диша“...
Три поколения ще отбележат заедно на открито 8-мия рожден ден на Сдружение "Безопасни детски площадки". За първи път празникът е извън София и ще се проведе в с. Бобораци, община Радомир. По инициатива на сдружението, читалището в с. Бобораци изгради наскоро пространство за събития на открито, каза пред Радио София Мая Цанева от Сдружение..
Пет литературни маршрута през юли са заложени в лятната програма на Фондация "Прочети София". Първият е тази вечер и е посветен на личността и творчеството на Дора Габе . Тръгването е от пл."Райко Даскалов" в 18.30 часа , а автор и водещ ще бъде Катя Зографова . Тя е озаглавила маршрута "Разходка с Нейно Теменужество (Дора Габе..
Протест в цялата страна на собственици на аптеки и фармацевти ще спре за два часа работата на обектите. Причина за това са предложените промени в начина на отпускане на лекарства по Здравна каса, с които се намаляват плащанията за изпълнение на такива рецепти. Фармацевтите подкрепят текстовете на наредбата, които предвиждат вместо много..
Доброволци на екологично сдружение "За Земята" се събират днес в 8:30 ч. пред Министерството на околната среда и водите, за да внесат призив за бързо въвеждане на депозитна система у нас. Ще има змей от бутилки, кенчета, банкноти, който символизира огромната ежедневна загуба на рециклируеми материали и обществени средства поради неефективното..
Днес отново ще се развива купеста и купесто-дъждовна облачност. Краткотрайни валежи, гръмотевични бури и градушки ще има главно в източната половина от страната и в Рило-Родопската област. След обяд от югозапад облачността ще се разкъсва и ще намалява до предимно слънчево време. Ще духа умерен северозападен, в Югоизточна България –..
Променлива облачност; възможно е да превали
Предимно облачно
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица