По думите й, преводачът Стефан Аврамов е успял да предаде красотата на езика на Изабела Хамад, но най-вече на красотата на съчетанието между Изтока и Запада.
"Тази книга разкрива много неща, за които хората дълго са се питали, и на които не са получавали отговор, например как е започнал конфликтът в Близкия изток, защо продължава и до днес и какви са хората, заради които този конфликт и до днес не може да угасне", сподели Недкова.
Тя поясни, че книгата е исторически роман, който разказва за началото на 20 век, за сърцето на Ориента, което ние не познаваме истински. Според думите на Недкова талантливото в този дебют е, че Изабела Хамад е успяла да направи паралел между личната история и световната история.
"Това усещане за цивилизация, която все-още е девствена, все-още е чиста от натрупвания все-още не е отровена от наслагвания, от предразсъдъци, от болки и битки. Всичко това се усеща в подтекста на тази книга и е страшно ценно. За мен беше преобръщане на представата ми за това, което би могло да бъде в света", допълни Недкова.
Повече подробности можете да чуете в звуковия файл.
В четвъртък водещият на предаването "Форум" Константин Лавсов продължи темата за вдигането на цените на куриерските услуги, които коментира заедно с Елена Дариева и Светослав Живков, който се включи по телефона. Сред останалите теми, които ги провокираха бяха: Български пощи като възможна или невъзможна алтернатива на куриерските услуги у нас;..
Всички сме запознати с това какво е киберсигурността, но знаем ли наистина, как да се пазим в интернет пространството, какво е кибер хигиена и как да се отървем от телефонния спам, който ни залива. “Кибер хигиената като част от киберсигурността е изключително важна, тъй като в днешно време споделяме доста информация за нас самите, трябва да сме..
Втори бойкот на търговските вериги се провежда у нас днес, след като първата акция, състояла се на 13 февруари, постигна задоволителни резултати. С очакванията да се надминат тези от първия бойкот, организаторите на инициативата, призовават за още по-мащабно участие в нея. В края на януари република Хърватия бе първата страна, която даде израз на..
Историите на известните се обединяват в Национална кампания "Насилието обича мълчанието" . Инициативата в подкрепа на жертвите на насилие е организирана от фондация "Не мигайте пред българското кино" и Nо Blink , с финансовата подкрепа на Министерството на младежта и спорта. Идеята е вдъхновена от филма "Диада" и протича в две..
За радост на най-запалените си почитатели, джазменът Боби Вълчев съобщи датите на своите нови концерти на свещи през тази година. "Вече обявихме датите за градовете Бургас - 14 юни , Варна - 20 юни и Пловдив - 4 август. Това, което се случи миналата година в Античния театър в Пловдив, тази година ще бъде факт и в други градове, за..
Новият проект за бюджета на Националната здравноосигурителна каса за 2025 г. е с 65 млн. лв. по-малко от предвидените пари от служебното правителство. Предложението на кабинета “Желязков” е НЗОК да разполага с малко над 9 млрд. и 452 млн. лв . Най-големи ще бъдат разликите в парите за болничната помощ, изплащането на лекарствени продукти и..
Разкъсана облачност
Ясно
Предимно облачно