Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Пиесата „Свободно падане“ от Екатерина Георгиева е сред отличените от EURODRAM

Ще бъдат преведени и USER от Боян Иванов и Алексей Кожухаров, както и „Кратка пиеса за любов“ от Стефан Кръстев, с препоръка е „Транзит“ от Валерия Миневa-Лира

Снимка: eurodram.org

Европейската мрежа за съвременна драматургия и превод - EURODRAM, едновременно с още 27 езикови комитета от цяла Европа, отличи три пиеси, писани на български език и препоръча за превод още една допълнителна.

Тази година общо 335 члена на мрежата избираха между 806 непревеждани пиеси. На български бяха получени рекордните 51 текста. 12 от участниците в българския комитет трябваше да посочат три пиеси, които да препоръчат за превод към останалите членове на международната мрежа.

В тазгодишната селекция на EURODRAM 2022 г. са българските:

  • „Свободно падане“ от Екатерина Георгиева 
  • USER от Боян Иванов и Алексей Кожухаров 
  • „Кратка пиеса за любов“ от Стефан Кръстев

Допълнителната препоръка на комитета е за „Транзит“ от Валерия Миневa-Лира.

Трите отличени пиеси ще бъдат представени в рамките на XI издание на ProText през юни.

„Новината приех с трепет, сега ме е обзело любопитство - какво предстои занапред, защото след първата крачка има много път до сцената“, каза пред Радио София Екатерина Георгиева.

Тя обясни, че текстът ѝ се състои от няколко едноактни миниатюри, обвързани помежду си с кратки интермедии.

„Това са едни мои интуиции, страхове за това, какво се случва с човека в днешно време – с морала му, с душата, с общуването и взаимоотношенията с другите“, допълни актрисата драматург и с усмивка уточни, че пиесата е писана в началото на 2021 г. и оттогава досега някои от нещата звучат злободневно, а не футуристично“.

Нейна пиеса – „Късметлията с ръждивия револвер“, вече се играе на независимата сцена.
Пожелаваме ѝ още успешни пиеси като автор и като актриса.

Чуйте разговора на Лили Големинова.

  • Екатерина Георгиева завършва езикова гимназия „Гьоте” в родния си град Бургас, а след това - НАТФИЗ в класа на проф. Ивайло Христов. Влиза в трупата на Драматичен театър „Стоян Бъчваров”. От 2017 г. до този момент е в трупата на Сатиричен театър „Алеко Константинов”. На независима сцена участва в представления като „Добре дошли в България”, реж. Гергана Димитрова;  „Freakshow”, реж. Ованес Торосян;  „Testdrive” – авторски моноспектакъл и др.

  • EURODRAM е европейска мрежа, която насърчава обмена между преводачи, автори и театралните сцени. Различните езикови комитети от Европа, Средиземноморието и централна Азия подготвят всяка пролет своя селекция от три текста.
    Избраните пиеси ще бъдат представени на годишната среща на международната мрежа през 2022 г.
    Координатор на мрежата от българска страна е Организация „36 маймуни“.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Форум", 04.11.24: Може ли Борисов да назначи Пеевски за министър?

Коментарното предаване на БНР-Радио София "Форум" се завръща. На осмия ден след изборите за 51-во Народно събрание, разбира се първата тема е обусловена от преживяното. Коментаторите Манол Глишев и Тодор Терзиев правят своите следизборни разсъждения и прогнози : Купуването на цяла парламентарна група никога досега не е..

публикувано на 04.11.24 в 18:30
Радина Велчева

Къде е разковничето на проблема с репродуктивното здраве?

Започна Европейската седмицата на фертилността , която се организира ежегодно в началото на месец ноември. Тази година целта е да се повиши осведомеността по отношение на донорството на гамети (полови клетки), както и да се подчертаят належащите нужди от законови разпоредби. Повече по темата разказа  в предаването "Ритъмът на столицата"..

публикувано на 04.11.24 в 17:55
Александър Хинков

Дигиталните формати еволюират, поколенията си имат фаворити

Форматите стават съществени като място за комуникация и послания на автори на съдържание и рекламодатели. Аудио и видеоподкастите се променят като специфика, позициониране и дължина. Сравнително нова за България е възможността, която дава Тик-Ток форматът. Това коментира пред БНР-Радио София Александър Хинков – изпълнителен..

публикувано на 04.11.24 в 16:56

Детската поредица "Българознайко" представя “Необикновеният Георги Раковски“

Българознайко е проект, който с времето е намерил път към сърцата на децата. Но  той не е сам в този път -  зад детските книжки с българска история стои писателката Виктория Петкова, техните родители и учители, които разпознават Българознайко не просто като част от учебния процес, но и като начин, по който децата научават за българската..

публикувано на 04.11.24 в 15:50

Младата певица Eliya със самостоятелен концерт в София

Младата изпълнителка  Елия Тодорова - Eliya, кани всички на първия си самостоятелен концерт в София на 5 ноември.  На сцената с нея ще бъдат Даниеле Феббо (бас и аранжименти), Кристиан Желев (барабани), Николай Костадинов (пиано), Jeko (китара), Иван Йорданов (алт саксофон), Тодор Бакарджиев (тромпет), Гален Николов (баритон саксофон). Певицата казва,..

публикувано на 04.11.24 в 15:41
Петър Ганев

Петър Ганев: Обуздаването на разходите ще е голямата тема за парламента

Девет фундаментални цели с хоризонт от 4 години, които са напълно постижими и биха повишили значително възможностите за развитие и качеството на живот в България, предлагат от Института за пазарна икономика (ИПИ) в Бяла книга „Отключване на растежа: пътят напред след изборите“ . "Напоследък постоянно ни връхлитат някакви кризи, от 3..

публикувано на 04.11.24 в 15:30

Националната галерия обучава безплатно деца, младежи и семейства за приобщаване към визуалните изкуства

Националната галерия провежда безплатна образователна програма с фокус към деца, младежи и семейства . Целта на „Форми, изкуство в публична среда“ е приобщаване към визуалните изкуства чрез поредица от ателиета в “Квадрат 500”. Изкуствоведите от Националната галерия прилагат нестандартни и иновативни подходи за обогатяване знанията на..

публикувано на 04.11.24 в 15:06