Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Пиесата „Свободно падане“ от Екатерина Георгиева е сред отличените от EURODRAM

Ще бъдат преведени и USER от Боян Иванов и Алексей Кожухаров, както и „Кратка пиеса за любов“ от Стефан Кръстев, с препоръка е „Транзит“ от Валерия Миневa-Лира

Снимка: eurodram.org

Европейската мрежа за съвременна драматургия и превод - EURODRAM, едновременно с още 27 езикови комитета от цяла Европа, отличи три пиеси, писани на български език и препоръча за превод още една допълнителна.

Тази година общо 335 члена на мрежата избираха между 806 непревеждани пиеси. На български бяха получени рекордните 51 текста. 12 от участниците в българския комитет трябваше да посочат три пиеси, които да препоръчат за превод към останалите членове на международната мрежа.

В тазгодишната селекция на EURODRAM 2022 г. са българските:

  • „Свободно падане“ от Екатерина Георгиева 
  • USER от Боян Иванов и Алексей Кожухаров 
  • „Кратка пиеса за любов“ от Стефан Кръстев

Допълнителната препоръка на комитета е за „Транзит“ от Валерия Миневa-Лира.

Трите отличени пиеси ще бъдат представени в рамките на XI издание на ProText през юни.

„Новината приех с трепет, сега ме е обзело любопитство - какво предстои занапред, защото след първата крачка има много път до сцената“, каза пред Радио София Екатерина Георгиева.

Тя обясни, че текстът ѝ се състои от няколко едноактни миниатюри, обвързани помежду си с кратки интермедии.

„Това са едни мои интуиции, страхове за това, какво се случва с човека в днешно време – с морала му, с душата, с общуването и взаимоотношенията с другите“, допълни актрисата драматург и с усмивка уточни, че пиесата е писана в началото на 2021 г. и оттогава досега някои от нещата звучат злободневно, а не футуристично“.

Нейна пиеса – „Късметлията с ръждивия револвер“, вече се играе на независимата сцена.
Пожелаваме ѝ още успешни пиеси като автор и като актриса.

Чуйте разговора на Лили Големинова.

  • Екатерина Георгиева завършва езикова гимназия „Гьоте” в родния си град Бургас, а след това - НАТФИЗ в класа на проф. Ивайло Христов. Влиза в трупата на Драматичен театър „Стоян Бъчваров”. От 2017 г. до този момент е в трупата на Сатиричен театър „Алеко Константинов”. На независима сцена участва в представления като „Добре дошли в България”, реж. Гергана Димитрова;  „Freakshow”, реж. Ованес Торосян;  „Testdrive” – авторски моноспектакъл и др.

  • EURODRAM е европейска мрежа, която насърчава обмена между преводачи, автори и театралните сцени. Различните езикови комитети от Европа, Средиземноморието и централна Азия подготвят всяка пролет своя селекция от три текста.
    Избраните пиеси ще бъдат представени на годишната среща на международната мрежа през 2022 г.
    Координатор на мрежата от българска страна е Организация „36 маймуни“.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна

"Форум", 21.03.25: Може ли инвеститорът да прави каквото си поиска, ако има документи?!

В края на настоящата седмица гражданският активист Веселин Кръстев и урбанистът Калоян Карамитов коментираха във "Форум" следните теми: Наредби, сгради, квартали, документи и интереси на инвеститорите. "Не се мисли за хората, за бъдещето и как ще се живее." Има ли власт и право кметът на откаже проект при изрядни документи или при такива..

публикувано на 21.03.25 в 18:40
Микроледник „Снежника“ на фона на връх Вихрен

С мащабен форум отбелязваме Деня за защита на ледниците

Институтът за изследване на климата, атмосферата и водите при Българска академия на науките (ИИКАВ-БАН) организира конференция и тържествено събитие, посветено на водата като безценен природен ресурс, незаменим компонент на всички организми и жизнена среда, но и генератор на екстремни събития като бури, градушки и наводнения. Повод са три..

публикувано на 21.03.25 в 17:24
Георги Проданов

Георги Проданов: Без участие във властта нито ИТН, нито БСП и ДПС щяха да оцелеят в тази ситуация

Причината за влизането на "Величие" в Народното събрание (НС) и пренареждането на парламентарната политическа картина е най-сериозният удар срещу българската демокрация и изборния процес през последните години. След решението на Конституционния съд останаха много въпроси без отговори. Това коментира пред БНР-Радио политологът и..

публикувано на 21.03.25 в 17:03
Съдовете са с обем до 740 л. и са лесни за сглобяване и употреба

Столичната община дава 2000 компостера за домакинства от цяла София

Столичната община достави на районните администрации 2000 компостера за домакинства от цяла София . Те са част от инициативата на администрацията „Компостирай вкъщи“ и се раздават на домакинствата, които предварително са заявили желание, съобщават от Столичната община. С това общият брой на компостерите за домашно ползване по програмата стават над 14..

публикувано на 21.03.25 в 16:10

Любчо Нешков: Гневът в РСМ и протестите в Сърбия имат корени в десетилетията назад

След десетките жертви в Кочани не можем да говорим за изолиран трагичен случай, а за поредното тежко сътресение в нашата югозападна съседка, коментира пред БНР-Радио София Любчо Нешков, журналист и експерт по процесите на Балканите . Той припомни, че преди това имаше пламнал автобус (на територията на България), потънал кораб в Охридското..

публикувано на 21.03.25 в 15:38
Александра Алгафари

Що е емоционална интелигентност и могат ли алгоритмите на AI да заместят изразяването ѝ?

В предаването "Радиокафе“ с ентусиазъм разговоряме за това - как се променя емоционалната интелигентност в ерата на изкуствения интелект (AI) Ггост и събеседник по темата е психотерапевтът Александра Алгафари . "Ако искаме да определим що е то емоционална интелигентност, нека първо да помислим – можем ли да си назовем емоциите. Когато..

публикувано на 21.03.25 в 15:22

Със "Седмица на кукленото изкуство" отбелязваме Световния ден на кукления театър

На 21 март отбелязваме Световният ден на кукления театър. Асоциацията на куклените театри в България празнува със 7-дневни чествания в първата по рода си "Седмица на кукленото изкуство“. В цялата страна са предвидени събития, с които се отбелязва инициативата като участват куклени и драматично-куклени театри, членове на Асоциацията...

публикувано на 21.03.25 в 15:15