Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Пиесата „Свободно падане“ от Екатерина Георгиева е сред отличените от EURODRAM

Ще бъдат преведени и USER от Боян Иванов и Алексей Кожухаров, както и „Кратка пиеса за любов“ от Стефан Кръстев, с препоръка е „Транзит“ от Валерия Миневa-Лира

Снимка: eurodram.org

Европейската мрежа за съвременна драматургия и превод - EURODRAM, едновременно с още 27 езикови комитета от цяла Европа, отличи три пиеси, писани на български език и препоръча за превод още една допълнителна.

Тази година общо 335 члена на мрежата избираха между 806 непревеждани пиеси. На български бяха получени рекордните 51 текста. 12 от участниците в българския комитет трябваше да посочат три пиеси, които да препоръчат за превод към останалите членове на международната мрежа.

В тазгодишната селекция на EURODRAM 2022 г. са българските:

  • „Свободно падане“ от Екатерина Георгиева 
  • USER от Боян Иванов и Алексей Кожухаров 
  • „Кратка пиеса за любов“ от Стефан Кръстев

Допълнителната препоръка на комитета е за „Транзит“ от Валерия Миневa-Лира.

Трите отличени пиеси ще бъдат представени в рамките на XI издание на ProText през юни.

„Новината приех с трепет, сега ме е обзело любопитство - какво предстои занапред, защото след първата крачка има много път до сцената“, каза пред Радио София Екатерина Георгиева.

Тя обясни, че текстът ѝ се състои от няколко едноактни миниатюри, обвързани помежду си с кратки интермедии.

„Това са едни мои интуиции, страхове за това, какво се случва с човека в днешно време – с морала му, с душата, с общуването и взаимоотношенията с другите“, допълни актрисата драматург и с усмивка уточни, че пиесата е писана в началото на 2021 г. и оттогава досега някои от нещата звучат злободневно, а не футуристично“.

Нейна пиеса – „Късметлията с ръждивия револвер“, вече се играе на независимата сцена.
Пожелаваме ѝ още успешни пиеси като автор и като актриса.

Чуйте разговора на Лили Големинова.

  • Екатерина Георгиева завършва езикова гимназия „Гьоте” в родния си град Бургас, а след това - НАТФИЗ в класа на проф. Ивайло Христов. Влиза в трупата на Драматичен театър „Стоян Бъчваров”. От 2017 г. до този момент е в трупата на Сатиричен театър „Алеко Константинов”. На независима сцена участва в представления като „Добре дошли в България”, реж. Гергана Димитрова;  „Freakshow”, реж. Ованес Торосян;  „Testdrive” – авторски моноспектакъл и др.

  • EURODRAM е европейска мрежа, която насърчава обмена между преводачи, автори и театралните сцени. Различните езикови комитети от Европа, Средиземноморието и централна Азия подготвят всяка пролет своя селекция от три текста.
    Избраните пиеси ще бъдат представени на годишната среща на международната мрежа през 2022 г.
    Координатор на мрежата от българска страна е Организация „36 маймуни“.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Вяра Мацева

Град, излязъл от приказките

Вяра Мацева e юрист, референт в Народното събрание, пътешественик и треньор. Заедно ще се разходим до приказна Болоня : "Бях в средата на януари, не е приятно да се пътува в Европа, но в Болоня е приятно. Един град, излязъл от приказките. Портиците са една от емблемите му. Всичките са различни, усещаш, че вървиш в коридор. Те се появяват още в..

публикувано на 23.03.25 в 11:37
Д-р Мариета Караджова

Постурология - да погледнем тялото като едно цяло

Д-р Мариета Караджова ще ни разкаже повече за постурологията и училището по постурология: "Школата е по италианския модел, школата в Рим, където се обучихме. Тя е за хора с медицинско образование, които да оценят по стойката проблемите на човека. Това е надграждане. Няма ограничение във възрастта. Някои имат 1-2 специалности. Гледаме тялото като..

публикувано на 23.03.25 в 10:50
Боян Бочев

Радиото е постоянно учене

В поредицата портрети на колеги от Радио София сега е ред на Боян Бочев: "Спонтанно реших да се занимавам с радио. То винаги ми е било любов, фантазията ми беше буйна. На 19-20 благодарение на един музикален продуцент започнах в домашни условия с онлайн музикален проект. Направих повече от 300 предавания, след това от 2019 съм в Радио София. Радиото е..

публикувано на 23.03.25 в 10:04
Горнолучани, емигранти в Аржентина1946 г.

Не само родова история

Представяме един нов документален филм – "И стигнаха до края на света", разказващ за потомците на българи в Аржентина. Райна Манджукова от Агенцията за българите в чужбина разказва: "Ако имахме достатъчно средства можехме да правим за всяка българска общност в чужбина. АБЧ подкрепи реализацията на проекта след като две трети от работата бе свършена...

публикувано на 23.03.25 в 09:45
хижа Камен дел

Историята оживява - хижа Камен дел

В " Историята оживява" говорим за хижа Камен дел и слушаме членове на Туристическо дружество "Камен дел", включително и как пеят: Петър Панков, член на ТД Камен дел: "За 18-и път правим и маратона до Черни връх. Още преди 1934 млади боянци са решили да направят туристическо дружество, те са и членове на читалището. Още при основаването решават, че..

публикувано на 22.03.25 в 16:00
Малките пет кьошета

Софийски разкази - Малките пет кьошета

Малките пет кьошета: Видни политици и хора на изкуството са сред първите му знатни жители. От Стефан Стамболов и д-р Кръстев до Екатерина Каравелова и Димчо Дебелянов. Къде е бил "тихият двор с белоцветните вишни"? Каква трагедия се разиграва там и още други подробности за съдбата на мястото, последователно пивница, впоследствие - разрушена - в..

публикувано на 22.03.25 в 15:00
Стефан Данаилов като млад

Адресите на любовта - Стефан Данаилов и жените в неговия живот

Радиоразказ в четири действия за любимите жени на Ламбо В Адресите на любовта проследяваме малка част от сложния, но изпълнен с уважение към жените емоционален живот на незабравимия Стефан Данаилов, който беше не само популярен актьор, но и хубав, земен човек. В унисон с любимия му театър, разказът е в четири действия с музика..

публикувано на 22.03.25 в 14:00