„Милиард години до свършека на света” е повест за това, че животът е дяволски трудна работа, ако се отнасят към него с цялата сериозност. И често се налага да се прави избор - между това да живееш удобно и това да живееш достойно. И този избор е сложен, неприятен и болезнен. Както всеки избор, впрочем”, смята Борис Натанович. Между редовете на повестта тегне и сянката на КГБ.
“Преводът е предложен от преводачката Здравка Петрова. Веднага се съгласихме да го издадем. Тя е много голям почитател на братя Стругацки и решава да преведе тази повест, тъй като е една от най-любимите ѝ. Въпреки че през 1982 г. когато излиза превода на Агоп Мелконян, тя е редактор на книгата и я познава добре”, казва издателят Гергана Димитрова.
Когато за първи път излиза в Съветския съюз, повестта е доста орязана. Борис Стругацки казва, че това е най-личната им творба, защото всеки от героите има прототип и случки от тази история повтарят случки от техния живот.
Това, което се случва, когато написват повестта, е че издателството, с което работят отказва да я публикува в този вид и настоява действието да се води в чужда капиталистическа държава. В същото време пък Борис Стругацки има проблеми с КГБ и тази история също е вплетена в повестта.
След отказа на издателството, те решават да потърсят друг начин и публикуват повестта на части в едно списание, но също са подложени на сериозна цензура и така много неща отпадат, а други са променени.
Още за съдбата на повестта чуйте в интервюто на Катя Василева с издателя Гергана Димитрова.
В средата на седмицата коментаторите Елена Дариева и Светослав Живков разговаряха по темите: Управление във време на демокрация . Избори. "Референдумите не са лек за всякакъв случай. Но стават за "дъвка" на популисти." Особености на национални и местни допитвания – финансиране, изисквания за избирателите, провеждане. Социологическите проучвания..
В присъствието на журналисти днес бяха разяснени част от проблемите за бранша на автоинструкторите, обучаващи нови водачи на моторни превозни средства (МПС). По думите на председателя на "Българско обединение на шофьорите" Христо Радков , вината за неправоспособните шофьори на пътя пада върху обучаващите ги, когато изпитът пред..
Заради проточилия се основен ремонт на Театър София , актьорите от трупата му продължават да изнасят представления от своята програма на други столични сцени – във Военния театър, "Сълза и смях", " Théatro отсам канала", в Младежкия театър "Николай Бинев". Надеждите и очакванията и на състава на театъра, и на почитателите на Мелпомена, са..
Вдъхновена от шедьовъра на Луис Карол "Алиса в страната на чудесата“, режисьорът и хореограф Анна Пампулова създаде своя сценична интерпретация на любимата на много поколения книга. Премиерните дати на танцовия спектакъл на Балет "Арабеск" са на 21.02.2025 г. и 1.03.2025 г. в Националния музикален театър "Стефан Македонски". Музиката е на композитора..
Заложеното в проектобюджета не отговаря на исканията и очакванията от страна на КНСБ за ръст на възнагражденията в обществения сектор . Заложените 5% биха покрили само инфлацията. Това коментира пред БНР-Радио София Петър Мишев , икономически анализатор в Института за социални и синдикални изследвания и обучения към КНСБ. Той..
Фестивалът “Възможното образование“ се завръща с пълно издание от 2020 година насам, в Червената къща, а фокусът му е върху човеколюбивите образователни практики от България. За образованието, но не за невъзможните, а напълно обозрими, нови и съвсем възможни хоризонти, които се откриват пред него, е акцентът на разговора с Нели..
Нова наредба за здравословно хранене на учениците предлага за обществено обсъждане Министерството на здравеопазването. Сега действащата е от 2009 г. През 2018 г. специалистите са преработили Наредбата за физиологичните норми и това налага промени в други документи, свързани с храненето на деца в ясли, градини и в училищна възраст...