Гюдрюн Скретинг: Антон се ражда, благодарение на едно филмче за Луната

публикувано на 31.05.19 в 15:02

Снимка: https://www.dagsavisen.no

Писателката Гюдрюн Скретинг и преводачката Росица Цветанова в ''Радиоприемница''

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Нашумялата норвежка авторка Гюдрюн Скретинг гостува в предаването "Радиоприемница", за да разкаже за създаването на романа "Антон и други произшествия", който провокира закостенелите родители. Идеята за написването му се ражда, когато тя гледа телевизионна програма за космоса, за космическите сблъсъци и създаването на Луната. Известно е, че това небесно тяло играе много важна роля, защото държи леко наклонена земята благодарение на гравитацията и е много съществена за смяната на годишните времена. Така Гюдрон Скретинг решава да напише история за едно момче, чието раждане не е било планирано, но накрая се оказва, че всъщност е много важно и неговото съществуване наистина има смисъл. Това е Антон - най-ниското момче в класа, с много големи уши, което обаче изпитва непреодолимо желание да се превърне в смисъл на живота на баща си, като му намери жена. /Майката на Антон е починала, още когато той е бил бебе/.

Приключенията на Антон продължават в още две книжки, разкри още писателката, като разкри, че той се премества в ново училище, където успява да "се изложи" още от първия ден. В третата част пък се опитва да забогатее и не му се получава чак толкова добре. Но осъзнава, че има други неща, които са много по-важни от това да си богат в този живот. Антон, все пак, е едно философски настроено момче, което не е най-готиното в класа, но в крайна сметка нещата се развиват в негова полза.

Гюдрюн Скретинг /д/ и преводачката Росица Цветанова Темите в книгите за възрастни и за децата много често може и да се припокриват, но е добре действието в детските книжки да се развива по-бързо, защото малките читатели обикновено са по-нетърпеливи, обясни Скретинг. Важно е и чувството за хумор и често е много практичен похват да говориш на по-сериозни теми.

Книгата "Антон и други произшествия" печели Наградата за най-добър дебют в литературата за деца и юноши на норвежкото Министерство на културата. Преводът е на Росица Цветанова.