4
Милена Селими е писател, преводач, журналист, с родови корени от България.
Тя произхожда от семейство на българка и албанец. Една от най-видните личности в Албания, която не спира да популяризира българската литература, култура, ценности и традиции извън страната ни. В момента е представител на българите в Комитета на националните малцинства в Албания. Малко над 7 хиляди души са се самоопределили като българи при последното преброяване в Албания.
От години Милена Селими работи целенасочено за популяризиране на българските автори. Сред преведените от нея са произведения на Милен Русков, Калин Терзийски, Георги Господинов, Алек Попов, Елин Рахнев, Стефан Цанев, Леа Коен, Вера Мутафчиева. Едно от най-новите й професионални постижения е преводът от български на албански на романа "Времеубежище" на Георги Господинов. Това не е единственият роман на Господинов на албански, тъй като има още две преведени произведения – "Физика на тъгата“ от Милена Селими и "Естествен роман“ преведен от майката на Милена - Янка Селими.
Преводът на романа “Времеубежище” на Георги Господинов, спечелил международната литературна награда “Букър” 2023 г., определено не е лесна задача. За този си труд Милена Селими получи наградата за най-добър превод за 2024 г. на 27-ия Панаир на книгата в Тирана - най-важният форум за албанската литература и култура.
Като журналист тя има принос за популяризирането на българската култура в Албания с интервюта със Стефан Данаилов, Здравка Евтимова, Божидар Димитров, Алек Попов, Калин Терзийски и др. Тя е и автор на репортажи за българското малцинство в Албания.
За рубриката на Радио Шумен „Далечната България“ с Милена Селими разговаря Мина Денева.
Протези за ръце и крака, инвалидни колички, патерици и слухови апарати са помощните средства, за които пациентите най-често кандидатстват пред НЗОК. Право да кандидаства за помощно средство има всеки пациент с увреждане, дори ако не е здравноосигурен. Заявление се подава в съответната Районна здравна каса след насоки от лекарска комисия...
Още две учебни заведения в Североизтока може да затворят врати. Това са Основното училище „Христо Ботев“ в село Памукчии и Основното училище „Васил Левски“ в село Мировци. И двете в община Нови пазар. Ако и на тези образователни средища, които имат вековна история, увиснат катинари, общината ще остане всичко на всичко с 6 учебни заведения...
В рубриката „Лицата на живота“ тази седмица избрахме да ви срещнем с един от тримата водолази в Регионалната дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" в Шумен – старши инспектор Георги Вълков. Една рядка професия, която изисква отлично здраве, издръжливост, добра психика или казано по друг начин – професия за смели хора, които не се..
Много хора се надяваха, че Доналд Тръмп ще бъде следващият Роналд Рейгън в Републиканската партия, обясни за Радио Шумен политологът проф. Добромир Добрев. Очакванията бяха, че президентът на САЩ ще води разумна, твърда и умерено консервативна политика. „Не се получи, но сега във втория мандат нещата станаха още по-гръмки. На моменти пародийни“,..
Муса Бангиров от търговищкото село Плъстина е учител. Всички мислят, че води уроци по музика и рисуване, а всъщност той преподава математика и информационни технологии. За себе си казва, че не помни кога е започнал да рисува, самоук е и не спира да твори. И да предизвиква въображението на своите ученици не само да грабнат четките и боите, но и да..
Дария е само на 13. Живее в Силистра и мечтае да бъде отново просто дете – с усмивка, без болка, без страх. Но пътят ѝ към тази мечта минава през битка, каквато никое дете не бива да води – битка за живот. Диагнозата е артерио-венозна малформация, рядко заболяване, с фатален край. Повече от кореспондента на БНР в Силистра Незабравка Кирова...
Компютрите, таблетите, умните дъски, а скоро и изкуственият интелект са на път да се загнездят трайно в класните стаи. Покрай тези технологии сякаш писането на ръка за по-малките деца, особено красивото писане, остана на заден план. За щастие, има инициативи, които поддържат жива традицията на краснописа. Днес в Аулата на Шуменския..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Променлива облачност; възможно е да превали