4
Милена Селими е писател, преводач, журналист, с родови корени от България.
Тя произхожда от семейство на българка и албанец. Една от най-видните личности в Албания, която не спира да популяризира българската литература, култура, ценности и традиции извън страната ни. В момента е представител на българите в Комитета на националните малцинства в Албания. Малко над 7 хиляди души са се самоопределили като българи при последното преброяване в Албания.
От години Милена Селими работи целенасочено за популяризиране на българските автори. Сред преведените от нея са произведения на Милен Русков, Калин Терзийски, Георги Господинов, Алек Попов, Елин Рахнев, Стефан Цанев, Леа Коен, Вера Мутафчиева. Едно от най-новите й професионални постижения е преводът от български на албански на романа "Времеубежище" на Георги Господинов. Това не е единственият роман на Господинов на албански, тъй като има още две преведени произведения – "Физика на тъгата“ от Милена Селими и "Естествен роман“ преведен от майката на Милена - Янка Селими.
Преводът на романа “Времеубежище” на Георги Господинов, спечелил международната литературна награда “Букър” 2023 г., определено не е лесна задача. За този си труд Милена Селими получи наградата за най-добър превод за 2024 г. на 27-ия Панаир на книгата в Тирана - най-важният форум за албанската литература и култура.
Като журналист тя има принос за популяризирането на българската култура в Албания с интервюта със Стефан Данаилов, Здравка Евтимова, Божидар Димитров, Алек Попов, Калин Терзийски и др. Тя е и автор на репортажи за българското малцинство в Албания.
За рубриката на Радио Шумен „Далечната България“ с Милена Селими разговаря Мина Денева.
Конкурс за най-добра снежна фигура, целене със снежни топки, най-атрактивно търкаляне в снега, дърпане на въже и разбира се, топло настроение в изобилие. Това бяха само част от дисциплините в инициатива на Община Смядово, която се проведе в петък и донесе радост на малки и на големи. За щастие на участниците, общината беше..
13 момичета и момчета, бъдещи абитуриенти, от групата по философия във Второ СУ „Проф. Никола Маринов“ в Търговище, успяха да увлекат още 1200 последователи и заедно направиха добро. Ученици от първи до последен клас били „заразени“ от играта „Войната на стотинките“. Три месеца събирали монети - жълти и бели. Лавина, общо 200 килограма,..
В сградата на всяка железопътна гара има обособено малко по размер помещение за пътници, които изчакват влака. Тези чакални се отопляват, но не са отворени постоянно. Например, на шуменската гара „работното време “ на чакалнята е около времето на пристигащите влакове. Ограничен е и престоят на пътник в нея – максимум един час. Мярката е..
Община Разград е дала съгласие върху терен, частна собственост, в урбанизирана зона, да се изгради паркинг с покритие от слънчеви панели. Това тревожи жителите на жилищните блокове, които се намират в близост. Пред очите им изчезва малката горичка, създадена през 80-те години на миналия век. Мястото, за което милеят разградчани, се намира..
Колко подготвени влизат в живота зрелостниците, момичетата и момчетата на 18-19 години, за които съвсем скоро ще удари последния учебен звънец? Семейството има решаваща роля да ги е посъветвало за всички опасности извън дома, училището също. Но и полицията в последните години много активно работи точно с учениците в 12 клас. В област..
Новата църква, която се гради от 2018 г. в шуменското село Вехтово, е пред освещаване. За Великден или малко след това храмът „Свети великомъченик Димитър“ може да бъде осветен, каза за Радио Шумен свещеникът Пламен Марчев. Поставен е иконостът, остават довършителни дейности, като ограда на църквата и чешма. Храмът ще приема..
Очаква се температурите навън да се понижат рязко през следващите дни. „Студът води до повишаване на кръвното налягане и опасност от инфаркти и инсулти за хората с кардиологични проблеми“. Това заяви специалистът- кардиолог д-р Христиана Златева. Д-р Златева препоръча на хората с хронични заболявания да правят по-кратки разходки в студа и да..
Разкъсана облачност
Предимно облачно