4
Милена Селими е писател, преводач, журналист, с родови корени от България.
Тя произхожда от семейство на българка и албанец. Една от най-видните личности в Албания, която не спира да популяризира българската литература, култура, ценности и традиции извън страната ни. В момента е представител на българите в Комитета на националните малцинства в Албания. Малко над 7 хиляди души са се самоопределили като българи при последното преброяване в Албания.
От години Милена Селими работи целенасочено за популяризиране на българските автори. Сред преведените от нея са произведения на Милен Русков, Калин Терзийски, Георги Господинов, Алек Попов, Елин Рахнев, Стефан Цанев, Леа Коен, Вера Мутафчиева. Едно от най-новите й професионални постижения е преводът от български на албански на романа "Времеубежище" на Георги Господинов. Това не е единственият роман на Господинов на албански, тъй като има още две преведени произведения – "Физика на тъгата“ от Милена Селими и "Естествен роман“ преведен от майката на Милена - Янка Селими.
Преводът на романа “Времеубежище” на Георги Господинов, спечелил международната литературна награда “Букър” 2023 г., определено не е лесна задача. За този си труд Милена Селими получи наградата за най-добър превод за 2024 г. на 27-ия Панаир на книгата в Тирана - най-важният форум за албанската литература и култура.
Като журналист тя има принос за популяризирането на българската култура в Албания с интервюта със Стефан Данаилов, Здравка Евтимова, Божидар Димитров, Алек Попов, Калин Терзийски и др. Тя е и автор на репортажи за българското малцинство в Албания.
За рубриката на Радио Шумен „Далечната България“ с Милена Селими разговаря Мина Денева.
Фотографиите на Валерий Пощаров от поредицата „Баща и син“ в момента са представени в София и в Берлин, включени са и в още няколко изложби в чужбина. Пред обектива на вдъхновяващия фотограф се осмелиха да се хванат за ръка и бащи и порасналите им момчета от Североизточна България. Валерий Пощаров обикаля не само родината, той успява да улови този..
Шенген е думата на 2024 г. Това решиха читателите на сайта „Как се пише“. На второ място в годишната класация обаче попада словосъчетанието „дубайски шоколад“. Странният избор може да е опит за бягство от родната политика, която доминира челната десетка в класацията, обясни за Радио Шумен Павлина Върбанова, създател на проекта „Как се пише“. „От..
Започна общинската данъчна кампания. Още в първите минути на деня пред касата за плащане на местните данъци се наредиха кметът на Шумен Христо Христов и неговият екип. Идеята е да покажат на гражданите, че пред данъчните закони всички са равни. Кметът на Шумен Христо Христов използва ПОС терминал, за да плати данъчните си задължения. Освен на касите,..
Войната на изтощение в Украйна ще продължи още дълги години и най-вероятно се очакват някакви вътрешни процеси в Русия, за да се промени ситуацията. Това заяви Горица Радева, единственият военен кореспондент на българска медия в Украйна. От година тя работи за сайта OFFNews и изпраща репортажи и интервюта от линията на фронта. Горица..
Атанас Мичев и интересите му в света на знанието са основния двигател вече 5 години в Разград да съществува куиз обществото. И то активно куиз общество, което всеки месец (понякога и два пъти) провежда състезания, а клубът на знаещите расте с всяка изминала година и вече надхвърля 100 души. На Атанасовден честитихме празника на Атанас Мичев, за..
Инспектор Венелин Вълчев е част от група по пожарогасителна дейност в Шумен, но почти няма спасителна акция на куче или котка в Шумен, в която да не е участвал. Съдбата и графикът на дежурствата отреждат така, че винаги е на линия, когато трябва да се спаси бедстваща котка на покрив или куче в тясна фуга. И винаги се впуска с..
Четири дами с различни професии, които ги свързва приятелството, но и страстта към четенето. То може да бъде самотно занимание, но и споделена радост. Точно затова им хрумва идеята да направят клуб за четене на книги. Речено сторено и вече този клуб се казва „Баба Райна“. Защо ли? Защото в уютното пространство на възрожденската къща с книга в ръка..
Мъгла
Разкъсана облачност
Предимно облачно