На 8 май – денят на капитулацията на Германия говорим за условността на литературните произведения, а понякога и на историческото знание. 150 години след издаването на първия том на "Веда Словена" от Стефан Веркович, на рождения ден на Ромен Гари,..
Човекът се ражда от човека. "Фениксът се ражда не от яйце, а от пепелта" (Кирил Кадийски) . Поетът се ражда от поезията. В печалния ден, в който Божият син е разпнат, за да изкупи греха на човечеството, в "Артефир" отправяме поглед нагоре – към..
Излезе ново издание на "Сонети" на Уилям Шекспир в превод от Кирил Кадийски. " При художествения превод, най-вече при превода на поезия, е важното да имаме ново произведение на езика, на който превеждаме . На приемащия език да има ново художествено..
"Алхимия или чисто злато" – така поетът Георги Борисов определя новата книга на забележителния български поет и преводач Кирил Кадийски – "този умопомрачителен за любителите на тристишията и феноменален за съвременната ни поезия сборник със сонети“...
Новото издание на "Ад", първата част от епичната поема на Данте Алигери „Божествена комедия“, ще бъде представено на 11.10.2022г, вторник, от 18.30 часа, в Първо студио на БНР. Новият поетически превод на "Ад", издание на ИК „Колибри“, е..
" Днес трудът на преводача не се ползва с уважение . Преводаческият труд е подценен, дори в литературните среди се смята, че който превежда поезия е втора ръка литератор". Това каза пред БНР в Международния ден на преводача поетът и преводач..
" Големите класици шестват през вековете . Всяко поколение открива нещо за себе си. При преводните произведения има належаща необходимост да са правят нови преводи. Понякога преводите са остарели или некадърно направени. Езикът се развива, а..
"Аненски, Бунин, Волошин са едни от най-големите поети, белязали руския модернизъм. Когато говорим за Аненски, винаги си спомняме Анна Ахматова, която казваше – "той беше нашият учител". Бунин е в по-класическото начало, но с послание в бъдещето...
Има стихотворения, някои от тях станали и песни, които са с огромна историческа тежест. Те променят мисленето на хиляди хора, а значи – променят и историята. Стихотворението „Крикет в Уиндзор“ на Иван Тургенев е написано след Априлското въстание в..
" За българската литература се знае много малко . Тук-там някоя стихосбирка или роман ще излезе, но цялостно да излезе в подробна книга с 250 снимки - не". Това каза пред БНР поетът и преводач Кирил Кадийски във връзка с излязлата във Франция книга на..
