La Grèce a demandé à l’ONU de rétablir le statut muséal de l’église "Sainte-Sophie" La Grèce, conjointement avec de nombreuses organisations internationales, revendiquent auprès de la Turquie le rétablissement du statut muséal de..
Die bulgarische Luftwaffe be geht ihren Feiertag mit Zuversicht und Blick in die Zukunft Der erste Kampfflug in Europa wurde am 16. Oktober 1912, nur wenige Tage nach Ausbruch des Balkankrieges, von den bulgarischen Piloten Radul..
Η πρώτη πολεμική πτήση στην Ευρώπη πραγματοποιήθηκε από τους βουλγάρους πιλότους Ραντούλ Μίλκοφ και Πρόνταν Ταρακτσίεφ. Είναι κατασκοπευτική, με γερμανικό αεροσκάφος Albatros, πάνω από την πολιορκία του Φρουρίου της Αδριανούπολης...
El primer vuelo de combate en Europa fue realizado por los pilotos búlgaros Radul Milkov y Prodan Tarakchíev. Era un vuelo con fines de reconocimiento, a bordo del avión alemán Albatros y fue efectuado sobre la asediada fortaleza de Edirne. Se llevó a..
Първият боен полет в Европа е дело на българските летци Радул Милков и Продан Таракчиев. Той е разузнавателен, с германски самолет „Албатрос“ над обсадената Одринска крепост. Провежда се на 16 октомври 1912 г., само няколко дни след избухването на..
Auf einem Treffen zwischen dem Vizepremier und Verteidigungsminister Krassimir Karakatschanow und Markus Thomi, Direktor für NATO- und europäische Angelegenheiten am Nationalen Sicherheitsrates des Weißen Hauses , schätzten beide..
“A letter was sent to Lockheed Martin at the end of August asking for information, not a letter for starting a procedure for the initiation of negotiations on new fighter aircraft. The enquiry concerned availability, terms and prices of aircraft but..
"La compra de los cazas F−16 Block 70 traduce el deseo de Bulgaria de modernizar irreversiblemente sus Fuerzas Armadas. El objetivo apunta a una compatibilidad operativa efectiva con el resto de países de la OTAN", ha manifestado el primer ministro..
L’achat des avions de chasse F-16 Block 70 exprime le souhait de la Bulgarie d’une modernisation irréversible de ses forces armées. Le but en est qu’une compatibilité opérationnelle réelle soit assurée avec les forces armées des pays de l’OTAN, a déclaré..
“The purchase of F-16 Block 70 fighter aircraft is an expression of Bulgaria’s drive towards the irreversible modernization of its armed forces. The aim is real interoperability with the NATO countries,” said Prime Minister Boyko Borissov at a..
