Los organizadores de las protestas planificadas para esta semana en Sofía contra la política energética del nuevo gobierno interino del primer ministro, Galab Donev, anunciaron que aplazan las manifestaciones para el 10 de agosto. El anuncio previo fue que..
The organizers of this week's planned protests in front of the presidency in Sofia postponed the protest until August 10. It was previously announced that the beginning week would be marked by protests against the energy policy of the..
La semana que comienza será marcada por protestas en Sofía contra la política energética del nuevo gobierno interino del primer ministro, Galab Donev, que asumió el cargo el 2 de agosto. “Un Gobierno interino técnico nunca había provocado protestas pero los..
Bulgargaz had to buy Russian gas through intermediaries at higher prices because of the termination of gas supplies by Gazprom, Ivan Topchiysky, Chairman of the Board of Directors of Bulgargaz said for the BNT. In his words, gas traders are not..
La empresa estatal Bulgargaz, operadora de suministro y venta de gas natural, se vio obligada a comprar gas ruso a través de intermediarios y a un precio más alto debido el corte de los suministros por parte de Gazprom a finales de abril, según..
Blerja e gazit rus nga "Bulgargaz" përmes ndërmjetësve me çmime më të larta ishte e nevojshme për shkak të ndërprerjes së furnizimeve nga "Gazprom", konfirmoi për BNT kryetari i Bordit të Drejtorëve të "Bulgargaz" Ivan Topçijski. Ai theksoi se..
Η αγορά ρωσικού αερίου από την Bulgargaz μέσω μεσαζόντων σε υψηλότερες τιμές έγινε αναγκαίο λόγω της διακοπής των προμηθειών από την Gazprom, επιβεβαίωσε για τη ΒΕΤ ο πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Bulgargaz Ιβάν Τοπτσίισκι. Ο ίδιος τόνισε ότι..
Kryetari i Bordit të Drejtorëve të “Bullgargaz” Ivan Topçijski në studion e Nova TV e cilësoi si tronditës çmimin me 60 për qind më të lartë të gazit të kërkuar nga “Bullgargaz” për muajin gusht. Sipas tij, çmimi më i ulët i gazit të lëngshëm të..
Der Vorsitzende des Direktorenrates von Bulgargaz, Iwan Toptschijski, sagte für Nova TV, dass es immer noch Möglichkeiten für Verhandlungen mit Gazprom gebe. Wenn auch wage, sei seiner Ansicht nach eine Chance für die Wiederherstellung der..
El presidente del Consejo de los directores del operador de suministro y venta de gas natural, la empresa estatal Bulgargaz, Ivan Topchiyski, calificó como “frapante” la petición de la compañía que dirige del aumento del precio del gas natural en un 60%..
