"Το χάρισμα των μεταφραστών είναι η ιδιότητα να μπαίνεις στον ξένο τρόπο σκέψεως, να μετεμψυχώνεσαι", ισχυρίζεται ο καθηγητής Αλεξάντερ Σουρμπάνοφ, που μετέφρασε στα βουλγαρικά δημιουργούς σαν τον Τζέφρι Τσόσερ, Τζόν Μίλτον, Τζον Απντάικ, Ντίλον..
Στις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους ο κόσμος εορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα της Μετάφρασης. Είναι η ημερομηνία κατά την οποία το 430 απεβίωσε ο Ιερός Ιερώνυμος που μετέφρασε την Αγια Γραφή στα λατινικά. Η Ημέρα αυτή θεσμοθετήθηκε το 1991 για να θυμίζει σε όλους..
