Disa janë malet përreth Sofjes, të cilat u ofrojnë banorëve dhe miqve të kryeqytetit mundësi të çlodhin në mes të natyrës larg ritmit të tensionuar të qytetit dhe larg problemeve të përditshme. Njeri prej tyre është Ljulin. Ky mal nuk ka..
Cuando te reúnes con Verónica por primera vez, te da la impresión de que la conoces desde hace mucho tiempo, tal vez desde la infancia, cuando surgen las verdaderas amistades. Ella sabe cómo encontrar el camino hacia cualquiera y hacerle abrir su..
Several mountains near Sofia offer wonderful opportunities to the citizens and the guests of Bulgaria’s capital to go out in the nature, relax and forget about their problems and busy daily routine for a while. Lyulin Mountain is one of them...
Hay algunas montañas alrededor de Sofía que ofrecen a residentes y visitantes de la capital la oportunidad de descansar en medio de la naturaleza del ritmo agitado y los problemas de la ciudad superpoblada. Una de esas montañas es Lyulin, no tan popular..
Entre los tesoros de papel que tiene Bulgaria está el Archivo Turco Otomano que se guarda en la Biblioteca Nacional “Santos Cirilo y Metodio”. Sus cimientos fueron puestos con la inauguración de la Biblioteca Nacional –la primera institución cultural creada..
Among the treasures owned by Bulgaria is the Ottoman archive, kept in the funds of the Sts. Cyril and Methodius National Library. Its foundations were laid with the opening of the library - the first cultural institution created after the..
Ndër thesaret letrare të Bullgarisë është arkivi osman-turk i cili ruhet në fondet e Bibliotekës Kombëtare “Shenjtorët Kiril dhe Metodij”. Themelet e tij janë vënë që me inaugurimin e Bibliotekës Kombëtare (atëherë Popullore) – institucioni i..
If you are wondering where to go for a relaxing mountain hike in these sunny days of Indian summer, Mount Ponor would be an excellent choice. A karst mountain in the central part of the Western portion of the Balkan Range, its highest peak is..
Po të doni të bëni një shëtitje të këndshme malore në ditët diellore të verës së shkurtër në mes të vjeshtës, mund ta zgjidhni malin Ponor. Ky është një mal karsti në pjesën perëndimore të malit Stara Pllanina. Pika e tij më e lartë është maja..
Si uno se pregunta dónde dar un relajante paseo por la montaña durante los días soleados del veranillo de San Martín, puede decantarse por Ponor. Se trata de una montaña cárstica situada en la parte central de los Balcanes Occidentales, cuyo punto más..
