La nueva iniciativa de la Asociación de Salas de Lectura de la Ciudad invita a la gente a donar libros para las bibliotecas búlgaras. La campaña se lanzó bajo el lema "Reunamos 2019 libros nuevos para las bibliotecas antes de fin de año" hace solo 10..
“Biz başkentli çocuklarız. İstediğimiz her şeyi neredeyse saniy e sinde elde ediyoruz. Evimiz, yiyeceğimiz ve sosyal ortamımız var. Tüm insanlar bizim kadar şanslı mı acaba diye düşündük? Gerçek şu ki, yıkılmak üzere olan evlerde yaşayan, kıt kanaat..
"We are kids from the capital city. Everything we ask for is provided to us almost immediately. We have a home, food and social environment. Have we ever thought if all people live the same lives? The reality is that there are people with..
“Somos niños de la capital. Todo lo que pidamos lo recibimos de manera casi inmediata. Tenemos nuestro hogar, comida, entorno social. Nos hemos preguntado, si acaso todas las personas se encuentran tan favorecidas como nosotros. La realidad es que hay..
Her yıl Bulgaristan'da 6000 ile 6 500 arasında prematüre bebek doğ uyor, yani on bebekten biri erken doğ uyor . Bunlar Dünya Sağlık Örgütü'nün verileridir, çünkü ülkemizde maalesef prematüre bebeklerin resmi bir kaydı tutulmuyor . Bununla..
Each year between 6,000 and 6,500 premature children are born in Bulgaria. In other words, one in ten Bulgarian babies is born prematurely, data of the World Health Organization shows. Unfortunately, an official register of premature children..
Katolik Apostolik Eksarhlığı’nın Bulgaristan’da bulunan en büyük yardım kuruluşu “Karitas Sofya”, artık 25 yıldır toplumun yardıma muhtaç gruplarına destek faaliyetleri yürütüyor.“KaritArt” projesi, engelli gençlerle yapılan çalışmaların ve sanat..
It is 25 years since the biggest charity organization of the Catholic Apostolic Exarchate in Bulgaria – Caritas Sofia – has been doing its charitable work focused on helping different disadvantaged social groups. Its work with young..
"Ressam Vasil Goranov mutlu bir istisnadır, çünkü tarihi hissetme yeteneğine sahiptir ve harflerle ve fırçayla kilit olayları ve ünlü kahramanları yansıtmaktadır. ” Bu sözler Bulgar tarihçi akademisyen Georgi Markov'a ait.Vasil Goranov'un tarihi..
"Painter Vasil Goranov is a fortunate exception, because he has the gift to feel the history and recreate skillfully its key events and glorious heroes, adding to the work of letters his masterful expressions of brush", Bulgarian historian..
