Габриела Хаджикостова – актриса, которая родилась в Софии в семье известных артистов второй половины прошлого века, но уже более 40 лет она живет в Будапеште. Хаджикостова награждена Золотым крестом почета Венгрии за заслуги в области культуры. Она активный член болгарской общины в Будапеште, которая, согласно Закону о меньшинствах в Венгрии, с 1995 г. имеет свой избирательный руководящий орган - Болгарское республиканское самоуправление. Габриела является заместителем председателя этой организации.

"Наша община значительно отличается от всех остальных болгарских общин за рубежом, потому что она очень организована, – подчеркнула Габриела. – У нас свои органы, свое руководство. Болгарская община считается в Венгрии исторической, так как у нее более чем 100-летнее присутствие в стране. Так что в болгарской среде кипит богатая культурная жизнь. Болгары в Венгрии обязаны, наверное, всем, что создавалось в течение многих лет, преимущественно болгарским овощеводам, которые прибыли туда из Болгарии после Чипровского восстания (1688 г.) и волне миграции, начавшейся в 1860 г. Так что речь идет об очень старой национальной общине. Соотечественники осознали, что для того, чтобы сохраниться, необходимо создание системы институций, с помощью которых можно сберечь свою идентичность. Это, например, Общество болгар в Венгрии, одна из первых гражданских организаций в стране. Оно стало основой культурной жизни болгар".

В 1918 г. соотечественники основали школу, в 1932 г. на их пожертвования был построен храм Свв. Кирилла и Мефодия, в 1957 г. на пожертвования 445 семей болгарских мигрантов-овощеводов был построен Дом культуры, один из самых важных центров болгарской общины. Там соотечественники отмечают все важные традиционные праздники. Сегодня в стране живет уже пятое поколение болгар, которое хранит болгарские традиции, родной язык и очень едино.

У болгар в Будапеште есть своя школа, детский сад, исследовательский институт, документационный центр, театр – единственный профессиональный болгарский театр за рубежом, который зарегистрирован по закону о театрах в Венгрии. У них есть также библиотека, галерея, газета "Болгарские вести" – ежемесячное информационное издание, а также двуязычный журнал о культуре и общественной жизни – "Хемус", основанный в 1991 г. Очень популярны и танцевальные коллективы.

За организацию всех культурных и образовательных мероприятий в течение года отвечает Габриела Хаджикостова, которой помогает коллектив из около 20 человек.

"25 мая прошлого года мы переехали в новое здание. Его строительство на 90 % финансировало венгерское государство и на 10 % Болгария. Здание очень большое и теперь все наши органы и организации находятся здесь, как раз рядом с храмом и нашим Домом культуры. Это как маленькая Болгария в одном из районов Будапешта, где когда-то находился оптовый рынок и овощеводы продавали свою продукцию. Когда-то это был крайний район, а теперь он почти в центре города", – поделилась Габриела Хаджикостова. 

• Открыли Болгарский образовательный и культурный центр в Будапеште

Большинство членов болгарского самоуправления в Будапеште – потомки семей овощеводов. Но были разные волны миграции, она продолжается и по сей день. Немало смешанных семей, университеты Венгрии привлекают студентов из Болгарии.

"Часть болгарской интеллигенции выбрала Венгрию второй родиной в надежде на лучшую реализацию. У болгар в Венгрии есть не только славное прошлое, но и стабильное будущее. К болгарам в стране относятся с большим уважением. Во многих районах Будапешта есть улицы и места, связанные с болгарскими переселенцами".

Кроме республиканского самоуправления в Венгрии есть и местные болгарские самоуправления в разных городах, где живут болгары. В самом Будапеште есть районные организации. Все они финансируются государством, которое выделяет средства на культуру и образования для всех меньшинств.

В канун 1 марта, одного из самых любимых болгарских народных праздников, Габриела Хаджикостова рассказала, как его отмечают в Будапеште:

"К 1 марта мы заказываем из Болгарии мартеницы, которые дарим всем, кто посещает концерт по поводу национального праздника 3 марта. Все местные самоуправления также дарят мартеницы в своих районах. Театр представляет новую постановку в разных библиотеках и детских садах, там мы учим венгерских детей плести мартеницы. Их дарят и в Парламенте, где у нас есть свой представитель, как это принято для всех национальностей. У него нет права голоса, но есть право высказывать позицию. В этот день у него есть возможность выступить в парламенте, рассказать о празднике и раздать мартеницы всем присутствующим".

Традиционно в Будапеште проходит и гала-концерт к национальному празднику Болгарии.

"Болгары в Венгрии чествовали Освобождение Болгарии задолго до того, как эта дата стала национальным праздником, – дополнила Габриела Хаджикостова. – Так что это очень старая традиция. В этот день в актовом зале торжественно выносят более чем 100-летнее знамя Общества болгар в Венгрии. Затем звучат гимны двух государств, посол Болгарии произносит речь, местные лидеры также, а затем начинается концерт. Мы приглашаем гостей, в основном, из Болгарии. 

В этом году с концертом выступит Николай Иванов ОМ – очень известный болгарский композитор-мультиинструменталист, совместно со скрипачкой Моникой Жековой. А я буду вплетать тематические тексты и петь вместе с ними", - поделилась также Габриела Хаджикостова.

Читайте также:

• История болгарских овощеводов на чужбине – новый культурный проект

• В Будапеште прошла конференция, посвященная болгарской эмиграции

• Новый дом культуры построят наследники болгарских овощеводов в Венгрии

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фотографии предоставлены Габриелой Хаджикостовой