116 лет назад, 22 сентября 1908 года, Болгария заняла равноправное место среди свободных и независимых государств Европы тех времен. Хотя, в отличии от Воссоединения, провозглашение Независимости было сугубо политическим актом, это нисколько не делает все то, что произошло тогда, менее значительным или менее достойным. В нашем современном мире, однако, важность таких слов как воссоединение и независимость, словно притупилась, уступив место множеству  банальных ситуаций и тривиальных тем, в которых будни вынуждают нас участвовать. Вот почему, в такие дни как сегодняшний было бы неплохо призадуматься над вопросом, осталось ли все-таки хоть и немного таких общественно значимых тем, которые могли бы побудить нас к единению и помочь хотя бы на время оторваться от иначе злободневных и многочисленных мелочей и междоусобиц, оккупировавших публичное пространство уже не первый год.   

"К сожалению, наше общество все реже и реже уделяет внимание темам, которые реально могли бы нас объединить, - отметил в интервью «Радио Болгария» поэт и писатель Иван Ланджев. – Бесспорные до недавнего времени вопросы сегодня побуждают нас вступать в споры между собой, приводя общество к разъединению. И это вполне очевидно, так что я ничего нового не формулирую".

"Разделение стало настолько обычным для наших будней, что охватило даже такие темы, как общественные и религиозные, даже патриотичные праздники, о которых мы все чаще спорим, насколько значимы они, и даже о том, стоит или нет считать их вообще праздниками. Так что нам по зарез нужны хотя бы три, а лучше даже пять таких тем, по которым мы были бы полностью единодушны, но найти их кажется все более трудной задачей".

Писатель сам признается, что на данный момент даже он не видит такие темы, потому и ищет свои своеобразные оазисы, где хотя бы на время найти спасение от нагнетаемой все более высоким напряжением и всевозможными ожиданиями общественной среды.

"Лично для меня эти оазисы всегда были связаны с искусством, при чем не только с литературой, но и с музыкой, изобразительным искусством, спортом и так далее. С одной стороны речь идет о поисках спасения в эстетике, а с другой, я не случайно упомянул и спорт, потому что вдохновляющий пример высоких человеческих достижений тоже может стать таким оазисом. Потому и тема вокруг независимости так щекотлива. Ведь некоторые из самых громких на данный момент в публичном пространстве критиков, жалующихся на отсутствие независимости Болгарии, как раз на деле находятся в очень острой политической зависимости. Потому что следует разделять понятие независимости в его абстрактном смысле от взаимосвязанности и договорных отношений, по которым Болгария является стороной. В своих публичны высказываниях политики постоянно приводят одни и те же примеры и национальные герои времен Болгарского Возрождения, которые, однако, развивались в совершенно иных условиях, когда Болгария не была независимым и суверенным государством. И в те времена их революционные действия были вполне уместными. Тогда как на данный момент Болгария больше всего нуждается в нормальности, во взаимопонимании между людьми, в следовании уже избранным путем и разделении проистекающих из него ценностей. Нам нужна нормальность, а не героика и революционный пафос".

Создание сборника эссе, историй и фрагментов "О неизбежной случайности", который был издан пока он находился в США, будучи стипендиатом по программу "Фульбрайт", потребовало Ивану Ланджеву немало времени. Дело в том, что он до последнего не был уверен, какие именно тексты заслуживали место в этом сборнике. Среди тех, которые до последнего вызывали его сомнения, было и эссе "Болгарское селфи", добившееся впоследствии столь большой популярности в исполнении актера Захари Бахарова.

"Это эссе я написал несколько лет назад во время пандемии. Этим обусловлены и некоторые ассоциации в тексте – с мерами, с отбеливателем и так далее. Все это было связано с условиями пандемии и локдауна, и, когда я впоследствии составлял книгу, я не был до конца уверен в моральной актуальности этого текста. Ведь я хотел представить то характерное для болгар состояние постоянных противоречий, которые существуют вместе, но их диаметральная противоположность никого здесь не смущает, потому что мы уже как бы привыкли ко всему этому. Я все-таки решил включить в книгу это эссе, которое, к тому же, стало жить своей собственной жизнью. Оказалось, что оно нисколько не потеряло свою моральную актуальность, наверное, из-за того, о чем я говорил в начале нашего интервью, а именно, что разделение между людьми стало еще более ощутимым, а подобные тексты становятся все более актуальными. В принципе, их следовало бы считать сатирическими, даже, при наличии соответствующего прогресса, они должны казаться преувеличенными, но, к сожалению, они звучат более чем реально, и данный текст нисколько не является гиперболой».

Все-таки Иван Ланджев пояснил:

"Это патриотичный текст, в котором моя любовь к родине стала ведущей эмоцией. То, что я позволяю себе указать на существующие несоответствия и так далее, нисколько не означает, что этот текста не порожден, в первую очередь, любовью. Конечно что, если человек любит свою родину так, как любит свою семью, он будет требовать для нее самое лучшее, потому и может позволить себе в ее отношении более прямой и острый язык. Когда пишу остроязычные публичные тексты, это, как раз, потому что я люблю Болгарию и верю в потенциал болгар», - подчеркнул Иван Ланджев.

Перевод Вили Балтаджияна