Много песен в фольклоре Болгарии, которые воспевают Святого Георгия Победоносца. 6 мая традиционно исполняют и очень известную цыганскую песню, которая называется "Эдерлези", каково цыганское название святого. Эту песню можно назвать гимном цыган на Балканах – ее можно услышать не только на цыганском языке, но и на греческом, сербском, хорватском, турецком и, конечно, на болгарском языке. Послание песни сильное, оно связано с весенним возрождением жизни и надежд:

"Весна села ко мне на плечо, живая и зеленая,

скоро Гергьов день.

Солнце вновь оживляет мечты, молодые и горячие.

Помолимся Святому Георгию с нами идти по нашему пути

Молим тебя, Святой Георгий, дай нам сил с нашей судьбой вновь побороться…"

Эта песня входит в репертуар ряда исполнителей в Болгарии и в мире, но предлагаем вашему вниманию исполнение певицы Нины Николины, запись с концерта в Габрово в 2020 году. Песня "Святой Георгий" - часть проекта "Традиция и Классика", в котором Нина Николина выступает в партнерстве с оркестром Государственного оперного театра из города Русе. Представлена новая аранжировка народной музыки и текста, ее авторы Калин Вельов, Мартин Ташев и Ясен Велчев. А дирижер Георги Милтиядов - автор оркестровки и мелодии.

Редактор: Елена Каркаланова

Перевод и публикация: Елена Паскалова