Сочельник по-болгарски в Риме

опубликовано 22.12.23 16:14

Фото: Елена Каркаланова

Несколько дней назад команда "Радио Болгария" посетила Рим, чтобы встретиться с представителями болгарской общины. Мы беседовали с разными болгарами – людьми искусства, журналистами, преподавателями, а также с представителями самой массовой части наших соотечественников в Италии – занятыми в гостиничном бизнесе, в сфере клининга и ухода за пожилыми и больными. Нам предстоит представить вам интервью в отдельных публикациях на странице "Радио Болгария", а также в нашей программе "Болгария сегодня", а сейчас мы расскажем вам о мероприятии, которое состоялось ровно за неделю до того, как все болгарские семьи соберутся за праздничным столом в канун Рождества.

Сочельник по-болгарски в Риме организовали члены культурной ассоциации "Болгария". Созданная более двух десятилетий назад для помощи нашим соотечественникам, отправляющимся в Италию в поисках средств к существованию, сегодня организация помогает им при необходимости, а когда наступают праздники, она организует торжества. Так было и с рождественским праздником в римском ресторане, куда команду "Радио Болгария" пригласил председатель Ассоциации Мариан Русинов. Там мы увидели около десяти болгар в национальных костюмах, которые проводили генеральную репетицию сцены, с которой представят свои родные праздничные традиции.

Некоторые из этих соотечественников исполняют народные танцы в Риме в составе танцевальной труппы "Дунай". Четверо мужчин и десять женщин выступают на представлениях, которые болгары создают для своих собраний, а также выступают на площадях Рима. Костюмы для танцевальной труппы при Ассоциации изготовлены вручную, – с нескрываемой гордостью рассказывает Мариан Русинов.

Ежегодно на рождественские праздники они представляют обрядовую традицию, характерную для разных регионов страны, а в этом году акцент был на добруджанском крае.

"Помимо воспоминаний из детства, мы также добавляем элементы, которые нашли в информации о традициях в Интернете. В празднике участвуют около 60 человек, есть также граждане Италии, приезжает и строительная бригада, в состав которой входят и румыны. Мы приготовили типичный для Сочельника стол с 12 постными блюдами, хлебом с монеткой", – рассказал Мариан Русинов.

"Мы болгары в крови – куда бы мы ни отправились в мире (я специально был и в Лондоне, и в Праге) нами движет патриотизм. Мы патриоты, болгары, вдали от своих семей и отмечая эти наши праздники, по крайней мере, мы немного приближаемся к Родине. Ностальгия заставляет нас праздновать", – объясняет Виктор Борисов, который работает за границей почти два десятилетия, а в Риме он уже 17 лет, где сейчас работает администратором в отеле.

В свободное время он посещает репетиции фольклорной труппы, а на рождественском торжестве с гордостью выступает в роли колядовщика.

Люди, которые собираются на праздниках, организованных ассоциацией "Болгария" в Вечном городе, имеют разные профессии, – объясняет нам Виктор, который не скрывает, что еще несколько лет поработает в Италии, а когда достигнет пенсионного возраста, вернется в город Видин, откуда начался его путь за границу.

Большинство болгарок в Риме заботятся о пожилых людях, работают в гостиницах, ресторанах, в сфере клининга. Среди них 53-летняя Весвие Ясим из Велико-Тырново, с которой мы познакомились на рождественском празднике в итальянской столице. Ее работа непростая, но улыбка не сходит с ее лица, особенно когда она рассказывает о своей мечте – открыть собственный бизнес с гостевыми домами в Италии.

Весвие – одна из актрис-любителей, включенных в сцену с рождественской традицией:

"Я живу в Италии уже 18 лет, и Мариан, который представляет нашу прекрасную страну Болгарию, каждый год одевает нас в болгарские национальные костюмы и устраивает лучшие праздники – я восхищаюсь тем, что он делает для нас, болгар. Нет ни одного пропущенного праздника, связанного с Болгарией, он всегда организует их с улыбкой и большим желанием, – говорит Весвие. – Я родом из Шумена, а попала в Италию случайно. Я начала работать в отелях супервайзером, затем была руководителем группы из 4 человек, и мы организовали уборку 22 сдаваемых квартир, но началась пандемия Covid-19, и нам пришлось закрыться. Сейчас я убираю офисы, но думаю начать свой бизнес, и у меня все получится!" – рассказала в интервью "Радио Болгария" Весвие Ясим.