Дипломатический институт при МИД Болгарии представил результаты исследований, проведенных по проекту “Внешняя политика Румынии в геополитическом контексте и в отношении Болгарии”. „В ситуации, в которой все больше значения отдается региональной политике, эта разработка дает ценную информацию, рассматривая с двух разных точек зрения Румынию – исключительно важное государство, которое остается для нас не достаточно знакомым”, - указал во время презентации дипломат Валентин Радомирски, бывший посол Болгарии в соседнем государстве.

Сборник охватывает два исследования по теме: нашего коллеги из Румынской редакции „Радио Болгария” Владимира Митева и эксперта по Румынии из Института балканистики с музеем фракологии при Болгарской академии наук гл. ас. д-ра Анеты Михайловой.

"В Дипломатическом институте за последние годы утвердилась стандартная практика проведения подобных исследований, касающихся соседних Болгарии стран, и год назад, данная тема была открыта и для внешних авторов. Вот как работа была возложена параллельно мне и Анете Михайловой – специалисту по Румынии из БАН. В результате получилось интересное исследования болгаро-румынских отношений и внешней политики Румынии, в целом, которое может послужить своеобразным ключом для тех, кто хочет лучше разобраться с происходящими событиями”, - пояснил Владимир Митев.

В своей части разработки он предлагает идеи, которые "могут оказаться полезными на сугубо человеческом уровне при общении между болгарами и румынами”, - отмечает Митев, предоставляя примеры трудностей, возникающих по ходу дипломатических отношений и обсуждения соглашений между двумя государствами, например, относительно мостов через Дунай.

"Мне лично кажется, что нашим двум государствам, двум народам, несмотря на общее членство в ЕС и НАТО, только еще предстоит знакомиться между собой, учиться, как работать совместно, строить между собой доверие. Даже тот факт, что в разных рейтингах мы, по-прежнему, проводим параллели и своеобразное соревнование с Румынией, показателен не столько об открытости, сколько о продолжающейся конкуренции между нами. Ведь мы все еще продолжаем делать всевозможные маневры, лишь бы опередить друг друга, и не быть на последнем месте, как это происходит чаще всего. Вот почему я развиваю идею, согласно которой следовало бы обеспечить условия для того, чтобы как можно больше людей, при чем вне сферы политики и дипломатии, например, жители приграничных районов увеличили бы свои усилия в целях развития двусторонних взаимоотношений. В том именно и кроется значимость этого исследования, что оно направлено на расширение взаимности. Потому что как у нас, так и у румын, со временем накопилось некоторое взаимное пренебрежение. И я стараюсь, как раз, поощрить отказ от этого былого пренебрежения с тем, чтобы направить свои усилия на поиски динамичной идентичности, которая позволила бы нам и нашим соседям впредь развиваться вместе, на как конкуренты, а на основании диалога между собой”.

На данный момент двум государствам предоставлен шанс пройти вместе путь к становлению частью Шенгенского пространства. Остается, однако, открытым вопрос, насколько они в состоянии найти такой общий подход, при помощи которого удалось бы убедить Австрию и Нидерланды в том, что наши два государства готовы к членству в Шенгенской зоне?

"Появилась информация, что премьеры двух стран планируют координировать свои действия. На самом деле, уже заметна некоторая разница в подходе - Румыния склонна добиваться своих прав в международных судебных институтах, проводит активные поиски союзников в кругах европейских институтов, которые могли бы оказать давление на Австрию. Потому что в Румынии ясно осознают, что страна терпит убытки из-за того, что остается вне Шенгенского пространства, в том числе, в плане инвестиций, а не только из-за длинных очередей транспортных машин на границе. Потому что, поскольку наши страны продолжают оставаться вне Шенгена, иностранные инвесторы вкладываются в Венгрию, Польшу и другие страны региона, входящие в беспошлинную зону. И это воспринимается как несправедливость. Да, в этом плане, Болгария действительно кажется более скромной в своих требованиях. Наверное, наша дипломатическая элита считает, что на данном этапе не особенно реалистично полагаться на фронтальную атаку. Меня лично привлекает идея, которая обсуждается в последнее время, о создании своеобразного болгаро-румынского мини-Шенгена. И, по-моему, она останется актуальной, поскольку нет особых признаков того, что нас примут в шенгенскую зону и в этом году. Болгаро-румынский мини- Шенген интересен тем, потому что он предложит двум соседним государствам формулу, которая позволит им сделать ставку на активизацию экономических и человеческих взаимоотношений между собой. Это также способ доказать, что мы сами можем обеспечить соблюдение шенгенских стандартов и, тем самым, оказать некоторое давление на Запад и сократить наши убытки, вызванные фактом, что мы, по-прежнему, остаемся вне Шенгенского пространства”, - подчеркнул в заключение своего комментария Владимир Митев.

Перевод Вили Балтаджияна