В Китае есть верование, что если кто-то ценит свою красоту, то способен оценить и красоту других. А если мы будем относиться с уважением к своей и к чужой красоте, то мир будет гармоничным целым… Знакомство и принятие через развлечение – такова ведущая идея первого "Лета с китайской культурой в Болгарии". Инициатива посольства Китайской народной республики в Болгарии и Китайского культурного центра в Софии продлится до начала августа в разных городах страны. Предусмотрены салоны чайных церемоний, выставка волшебного искусства чайных чашек, форумы музейного сотрудничества, лекция о китайском искусстве и джазовой музыке, соревнования на драконьих лодках, китайское этно- и фольклорное танцевальное представление, китайский инструментальный семинар, кинонеделя, презентация китайских современных танцев.
"То, что этот культурный сезон надеется представить, это не просто культурная реконструкция древности, а интеграция традиционной культуры и современной эстетики. Это не е просто одно представление, а столкновение мысли и глубокий диалог двусторонних, межчеловеческих отношений и культуры, обмен между Китаем и Болгарией", - отметил посол Китая в Софии Дунь Сяодзюн.
Официальное начало китайского лета в Болгарии состоится 20 июня открытием выставки "Приглашение к волшебству – искусство чайных чашек" изделий из специфической фиолетовой глины из региона Исин, обжигаемых в специальных деревянных печах. Включены также изделия из фарфора. В китайском культурном центре пройдет серия мероприятий под девизом "Чай для гармонии - культурный салон" в рамках глобальной инициативы Министерства культуры и туризма Китая. 23 июня запланирована встреча болгарских и китайских компаний по производству чая.
Бесспорным акцентом летней программы является первый в своем роде фестиваль "Драконьи лодки в Болгарии", который организуют на озере Панчарево 24-25 июня со свободным входом. Дата связана с летним солнцестоянием, а в этом году 22 июня – 5 день 5 месяца в китайском календаре, когда проходит один из четырех крупных китайских праздников - Дуаньу или Фестиваль драконьих лодок, его традиции возвращают нас на 2300 лет тому назад во времени.
"Эти соревнования реально являются спортом, но мы проводим не спортивное мероприятие, а фестиваль, какова, по сути, китайская традиция, популярная во всем мире, - пояснил в интервью "Радио Болгария" Влад Гицоайка, учредитель объединения "Фестиваль драконьих лодок" и председатель руководства. – Соревнования на драконьих лодках частое явление во Франции и Германии, в Венгрии они набирают огромную популярность в последние годы. Любопытно, что эти соревнования обязательно сопровождаются сопутствующей культурно-развлекательной программой, которая, подобно болгарским народным фестивалям, включают музыку, вкусную еду, встречи с друзьями, развлечения для людей разного возраста, разные выставочные стенды. Настоящий праздник и межкультурные впечатления для всех".
Сама драконья лодка впечатляющая и красивая, дополнил Влад Гицоайка:
"Она похожа на традиционные каноэ и байдарки для соревнований, но намного длиннее, тонкая, аэродинамическая, с большой головой дракона впереди, а ее тело расписано чешуей. Длина лодки 12 метров и в ней 22 места, 20 гребцов, впереди находится барабанщик, который задает ритм, а сзади находится рулевой. Есть и лодки меньшего размера, на 10 гребцов. Барабанный ритм, который создается, по сути, очень близок к болгарскому тыпану", - также поделился Гицоайка.
В соревнованиях могут участвовать люди разных возрастов и подготовки и это делает их идеальным вариантом для корпоративного спорта. Необходима дисциплина, командная работа и поэтому это чудесное мероприятие для коллективов коллег. В Болгарии до сих пор только шесть таких лодок - по две в Видине, Софии и Пловдиве. По поводу первого фестиваля и при содействии посольства Китая в нашу страну будут привезены еще 12 лодок. А в 2025 году в городе Русе состоятся Всемирные клубные соревнования драконьих лодок. В них, предположительно, будут участвовать более 100 команд, в придунайский город съедутся почти 40 000 энтузиастов со всего мира. "Чтобы был интерес, люди должны понять, что представляет этот спорт ", - подчеркнул Влад. Поэтому Объединение готовит фестиваль в Русе в сентябре с участниками из Чехии и Венгрии.
Танцы – другой важный акцент в программе первого Китайского культурного сезона этим летом. В июле в Болгарию приедет Фольклорный танцевальный ансамбль при Пекинской академии танца. Они примут участие в международных фольклорных фестивалях "Витоша" в Софии (27-й фестиваль), "Фольклорная магия Мездры" (третий фестиваль), в юбилейном 25-м фольклорном фестивале в Велико-Тырново и 21-м молодежном фестивале "Фольклор без границ" в г. Добрич. Танцоры из Пекина будут участвовать и в китайско-болгарском воркшопе по обмену танцевальными практиками в партнерстве с Фольклорным ансамблем "Чинари".
"Для нас это вызов, но это не в первый раз, – рассказал основатель и директор болгарского фольклорного ансамбля Асен Павлов. – Три года назад ансамбль "Чинари" проводил онлайн-обучение артистов из Пекинской академии одним из самых характерных болгарских танцев из шопской географической области и они справились прекрасно. Теперь у нас будет возможность взяться за руки в ритме болгарских хоро. Во время воркшопа 21 июля, кроме танцев, мы представим и часть традиционных болгарских костюмов с их специфической вышивкой, а также традиционные болгарские музыкальные инструменты – волынку и тыпан (давул). Тыпан – это отсылка к традиционным перкуссионным инструментам Китая. А китайские гости продемонстрируют свой национальный танец, который мы включим в репертуар ансамбля „Чинари“".
"Культура - дипломат номер один в мире. И события вроде этого позволяют нам показать, что эти культурные мосты могут помочь всем нам, которые мечтаем жить в мире и делиться, каким-то образом, творцом в себе, которому придется доказывать себя в следующие годы искусственного интеллекта".
Перевод и публикация: Елена Паскалова
Фото: Facebook/cccsofia2018, Facebook/DragonBoatFestivalBG
Фестиваль кислого молока - культура и традиции '2024 начинается сегодня в селе Момчиловци, область Смолян, в горах Родопы. На церемонии открытия, которая начинается с 16,30 ч. у здания местной администрации, выступят фольклорный ансамбль „Былгаре” и..
"Я счастлив, что "Золотые пески" стали местом гостеприимства, в котором болгарский народ может выразить свою поддержку украинскому народу в борьбе, которую вам приходится вести уже третий год. Мы предоставляем возможность украинским детям отдохнуть в..
За несколько лет до того, как болгары почувствовали дуновение свободы после падения Берлинской стены, музыканты, художники, писатели, театралы впервые вышли на сцену фестиваля "Аполлония" в Созополе. Тогда, так называемая столичная богема, превратила..
Основная функция и роль Болгарских культурных институтов за рубежом - представлять достижения болгарской культуры во всем ее многообразии. "Наша..
Болгарские дома культуры – "читалишта" – являются уникальным учреждением, которое на протяжении столетий хранит духовность и традиции болгарского народа...
Писатели и хореографы из Болгарии, Венесуэлы, Литвы, Турции и Франции примут участие в третьем международном междисциплинарном фестивале Leap Off..