Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Зорница Рангелова – болгарка за кулисами Евровидения 2023

Несмотря на неучастие нашей страны в конкурсе, болгарская речь прозвучит со сцены в Ливерпуле

Фото: eurovision.tv

Что объединяет шведскую мегагруппу АББА, всемирно известных звезд Селин Дион и Тото Кутуньо, греческую певицу Елену Папаризу и нашумевших итальянцев из группы „Манескин“? А то, что все они побеждали на песенном конкурсе Евровидения, что предоставляло их родине возможность встретить участников этого престижного форума в следующем году. В этом году, однако, дело обстоят несколько иначе. После убедительной победы на предыдущем конкурсе украинской группы „Калуш“ с их песней „Стефанія“, Европейский вещательный союз принял решение, что из-за войны в Украине организатором следующего конкурса будет другое государство. Вот как в октябре минувшего года официально было объявлено, что 67-й конкурс Евровидения пройдет в государстве, чьи представители заняли второе место на последнем форуме , а именно – в Великобритании. Стоит отметить, что Соединенное королевство становится ареной Евровидения в рекордный 9-ый очередной раз (после 1960 г., 1963 г., 1968 г., 1972 г., 1974 г., 1977 г., 1982 г. и 1998 г.). Главным организатором двух полуфиналов и большого финала 13 мая в Ливерпуле выступает телеканал BBC. И несмотря на то, что Болгария на этот раз не представляет свою песню впервые за последние шесть лет (по финансовым причинам), наша страна все-таки оставит свой след в конкурсе и на этот раз.

Среди людей, отвечающих за красочность спектакля, числится и Зорница Рангелова из команды BBC. Болгарка, которая живет и работает в Великобритании уже двадцать лет, - специалист по визуальным эффектам.


В интервью "Радио Болгария" Зорница признается, что ей всегда нравилась пышность Евровидения и очень хотелось, чтобы в один прекрасный день она сама стала участницей этой музыкальной магии. Потому сейчас она и так счастлива, что ее мечта, наконец-то, сбылась.

Сама сцена для конкурса устроена на огромном стадионе в городе. И если для рядового зрителя все это всего лишь шоу, то для тех, кто принимает участие в реализации, дела обстоят совершенно иначе.

"Здесь в Великобритании, в момент, когда будет определено место для проведения столь масштабного форума, то это место автоматически приобретает статус строительной площадки, - продолжает свой рассказ Зорница Рангелова. - В результате, все, кто приходит на территорию стадиона - от технического персонала до гримеров и сценографов, обязаны пройти специальный курс по безопасности труда на строительном объекте".


Что касается общественного интереса к Евровидению в этом году, Зорница отмечает, что заметна некоторая полярность в мнениях. 
„В целом, в социальных сетях, не регистрируется особый интерес к событию, но люди в самом Ливерпуле ожидают большой финал с почти таким же нетерпением, как и коронацию Карла III. И я уверена, что с приближением самого события, интерес будет постоянно расти".


В этом году своих представителей на "Евровидение" отправили всего лишь 37 стран мира, что наименьшее число участников за последние десять лет. В большой финал вышли 26 из них. И хотя среди них нет болгарского участника, болгарский язык все-таки прозвучит со сцены в Ливерпуле. В число финалистов входит и чешская группа VESNA со своей песней My Sister’s Crown в стиле рэп, в которой болгарка Танита Янкова исполняет свою партию на родном языке. Танита – дочь известного художника Тодора Янкова и родилась в Болгарии. И несмотря на то, что уже немало лет ее семья переселилась в Прагу, она нисколько не прерывала свою связь с родиной. Сама песня чехов - отличное олицетворение девиза Евровидения в этом году - „Объединенные музыкой“ - United by Music, и исполняется она на четырех разных языках - болгарском, украинском, чешском и английском.

„VESNA - прекрасные исполнители“ - подтверждает и Зорница Рангелова, отмечая насколько эмоционально было для нее услышать свою родную речь в песне другого государства. Тем не менее, своим личным фаворитом она назвала представителя Швейцарии Ремо Форрера, поделившись надеждой, что именно он выиграет большой финал.


„Грандиозность – этим, по-моему, запомнится Евровидение 2023. Ведь здесь собралось так много людей со всего мира, которые работают во имя большого шоу. Логистика форума также находится на мировом уровне, и я могу сравнить его только с умаленной копией олимпийских игр, - заявила болгарка Зорница Рангелова, которая внесет свой вклад в успешное проведение большого финала Евровидения 2023. Событие, назначенное на 13 мая в Ливерпуле, будет показано вживую на специальном YouTube-канале конкурса с 22.00 ч. по болгарскому времени. Ожидается, что за финалом проследят более 160 миллионов зрителей по всему миру, объединенных музыкой.

Перевод Вили Балтаджияна




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Я пишу остроязычные публичные тексты, потому что люблю Болгарию и верю в потенциал болгар

116 лет назад, 22 сентября 1908 года, Болгария заняла равноправное место среди свободных и независимых государств Европы тех времен. Хотя, в отличии от Воссоединения, провозглашение Независимости было сугубо политическим актом, это нисколько не..

опубликовано 22.09.24 8:05
Снимка: Facebook / Nana Tomova Storyteller

Сладкоречивая рассказчица Нана из Шотландии или как звучат болгарские народные сказки на английском

Она профессиональная рассказчица, рассказывает истории со всего мира, но, прежде всего, болгарские народные сказки. Она также поэт, фотограф и гид – водит людей на природе, рассказывая им сказки. Познакомьтесь с Наной Томовой. Она родилась в..

опубликовано 07.09.24 8:35
Мария Николова

Мария Николова – болгарка из Бессарабии, которая вернула к корням свою семью

Украинский Болградский район известен как своеобразная "столица" бессарабских болгар. Это район, в котором проживает самая компактная болгарская общность за границей. В поисках спасения от османского гнета более 200 лет назад многие болгары уехали..

опубликовано 04.09.24 8:15