Более 40 болгарских воскресных школ за рубежом названы в честь создателей славянской азбуки (глаголицы) святых Кирилла и Мефодия. 11 мая, когда Болгарская православная церковь отмечает день Святых равноапостольных братьев и просветителей, мы гостим в одной из них – в административной столице Нидерландов, городе Гааге. И там, как и в других школах, чьими патронами являются сопокровители Европы, дети знают историю и дело святых братьев и гордятся тем, что посещают уроки по болгарскому языку, истории и географии.
История этого болгарского центра началась в 2006 году, когда он был основан по идее и при поддержке патриотически настроенных родителей. Вначале школа находилась в нидерландском городе Лейден.
"Она возникла как волонтерская организация родителей, у которых было желание, чтобы их дети выучили болгарский язык и впитывали болгарскую культуру, – рассказал в интервью "Радио Болгария" Мартин Петров, бывший член школьного настоятельства. – Некоторые родители преподавали болгарский язык и историю, но никто из них не получал зарплату. В 2011-2012 гг. мы арендовали учебные помещения в одной из школ города, подали документы на финансирование по программе "Родной язык и культура", чтобы нас официально признали воскресной школой в Нидерландах. Мы основали объединение, которое зарегистрировали согласно нидерландскому законодательству под названием святых Кирилла и Мефодия в целях управления процессом учебы".
Начались поиски профессиональных учителей для официальной работы по трудовым договорам. Назначили и директора, который руководил школой совместно с Управляющим советом, в который вошла часть родителей учеников. С сентября 2018 г., каждую субботу дети стали учиться в Гааге, используя здание местной школы. "Их число на данный момент 158", – уточнила директор Радостина Шаренкова и дополнила:
"В нидерландских и международных школах здесь другой подход в преподавании - с акцентом на игре как способе обучения. Поэтому и мы используем это, тем более что у детей всего два свободных дня, один из которых они проводят с нами. Так что акцент в обучении связан не столько с тем, чтобы переписывать или учить наизусть, а мы стараемся учиться в игре или что-то мастеря руками, – объяснила директор и дополнила, что вызов для учителей большой как из-за многоязычной среды, так и в связи со способами преподавания уроков. – На некоторых уроках у нас гостят родители, которые рассказывают о своей профессии, любимых занятиях или о родных местах в Болгарии".
И все же один из основных вызовов для воскресной болгарской школы – сделать детей одной сплоченной общиной. Как этого можно добиться?
"То, что очень сплачивает и собирает вместе болгар за рубежом, - это ностальгия, а на ее базе можно найти больше общего между людьми, которые на первый взгляд совсем разные, - пояснил Мартин Петров. – Но дети очень отличаются. Часть из них связывают всю свою сознательную жизнь до сих пор с Болгарией и приехали оттуда. Другие же ассоциируют страну, в основном, с летними каникулами, бабушками и дедушками, морем. Их представления намного идеалистичнее. Наша школа воскресная, и времени на то, чтобы им сплотиться и стать сильной общиной, слишком мало. Поэтому наша школа стремится организовывать всевозможные внеклассные мероприятия, которые дополнительно объединят детей и родителей. Это курсы народных танцев, разные ателье, чествование традиций и обычаев, связанных с Болгарией“.
Перевод и публикация: Елена Паскалова
Читайте также:
Фото: Facebook/ Болгарская школа святых Кирилла и Мефодия, Нидерланды
Долгожданный концерт в Северной Македонии закончился ужасной трагедией Северная Македония погрузилась в скорбь. Концерт популярной в стране хип-хоп группы ДНК, призванный стать праздником для жителей небольшого городка Кочани,..
Болгария, далекая как мираж, стала любимой страной для человека, который никогда в ней не бывал. Вот уже почти 50 лет господин Джаянта Чакрабарти интересуется всем, что происходит в нашей стране, и, возможно, знает о ее истории и географии даже больше,..
В 13-й раз Болгария участвует в инициативе Всемирной недели денег в рамках Глобальной кампании повышения финансовой грамотности школьников, она продлится до 23 марта. Организатор – Международная сеть финансового образования Организации экономического..
На данный момент Нидерланды остаются самой предпочитаемой страной для получения высшего образования за границей среди болгарских абитуриентов. Следом..
Болгария, далекая как мираж, стала любимой страной для человека, который никогда в ней не бывал. Вот уже почти 50 лет господин Джаянта Чакрабарти..
В 13-й раз Болгария участвует в инициативе Всемирной недели денег в рамках Глобальной кампании повышения финансовой грамотности школьников, она продлится..