Тридцать лет назад великий болгарский композитор Стефан Диомов написал песню "Здравствуй, как дела, друг". Поводом стал бенефисный совместный концерт в 1994 году в Бургасе любимых всеми болгарами певцов из групп "Тоника" и "Домино", собравшихся в общую формацию – "Фамилия Тоника". "Их объединение, после разных перипетий, спровоцировало меня написать песню о дружбе, и слова Пейо Пантелеева подошли идеально", – вспоминает Диомов.
Созданная без больших ожиданий успеха, но очень личная, песня стала одной из эмблем музыкантов, а сегодня она отмечает и новый мировой успех в своей истории. С английским текстом, новой аранжировкой, кантри звучанием и в исполнении Нейко Генчева, известного под псевдонимом Barney Esville, и молодой кантри звезды из Нэшвилла Сары Харралсон (Sarah Harralson), "Hello, My Friend" дебютировала сразу на 23-м месте в чарте кантри музыки Hotdisc TOP 40 за нынешнюю неделю. Чарты Hotdisc составляются каждую неделю с использованием рейтингов, предоставляемых ди-джеями, которые оценивают каждую песню в Hotdisc. Общие суммы усредняются за каждую неделю, чтобы дать точное представление о песнях, которые предпочитает индустрия.
Успех известной болгарской песни связан с Нейко Генчевым, профессиональным музыкантом и в настоящее время заместителем мэра города Велико-Тырново. Он играет на большинстве инструментов, а в записи участвуют выдающиеся студийные музыканты из Мекки кантри-музыки Нэшвилл. Постпродакшн создал легендарный гитарист "Диана Экспресс" Максим Горанов. Стефан Диомов признается, что, когда к нему обратились за разрешением сделать англоязычную версию его песни, он не возлагал больших надежд на то, что она попадет в мировые чарты. Но сегодня он с гордостью наблюдает, как каждый день она получает одобрение тысяч новых меломанов со всего мира в Интернете. "Это показывает, что хорошая песня может одинаково хорошо звучать на всех языках", – отметил композитор в интервью столичной ежедневной газете.
Вот оригинальная версия песни, которую впервые исполнила легендарная "Фамилия Тоника":
Перевод и публикация: Мария Атанасова
Фото: facebook.com/HotdiscTop40
Традиционные народные инструменты, в том числе тамбура, гадулка и кавал, исчезнут с болгарской сцены в течение 10-15 лет, если не уделять внимания исполнителям народной музыки. Об этом свидетельствует анализ Болгарской музыкальной ассоциации среди..
Симфонический оркестр Болгарского национального радио под управлением главного дирижера Константина Илиевского открывает сегодня вечером свой новый сезон. В софийском зале "Болгария" Георги Андреев исполнит свое произведение "Земля роз" для..
Музыканты из DEEP ZONE Project вновь дарят нам сочетание клубного звучания с привкусом болгарского фольклора в своей песне "Что-то другое", на этот раз совместно с Бисерой и Лидией. Когда Диан Савов, известный как DJ Dian Solo, позвонил двум певицам с..
Традиционные народные инструменты, в том числе тамбура, гадулка и кавал, исчезнут с болгарской сцены в течение 10-15 лет, если не уделять внимания..