Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Реми и Пол, которые лепят истории из песка, вдохновленные жизнью в Болгарии

Фото: Реми и Пол Хоггард

20 лет назад они познакомились в бельгийском парке песчаных скульптур. Он лепил 19-метровое божество, а по соседству она создавала песчаную богиню. Их взгляды встретились, и они почувствовали друг в друге родственные души. С тех пор они нераздельны. Реми и Пол Хоггард – среди сотни творцов на планете, которые занимаются профессионально созданием песчаных скульптур. Заказы прибывают постоянно из всех стран. На данный момент арт-тандем побывал в более чем 30 государствах.


Он – англичанин, она – нидерландка, но жить они решили в Болгарии. Здесь у них дом и участок. Когда пара не создает чудеса из песка, она заботится о своей ферме в с. Михайлово близ Стара-Загоры.

Они хорошо говорят на болгарском и утверждают, что Болгарии – это их дом, место, куда они всегда возвращаются, чтобы перезарядиться. Пол признается, что пандемия коронавируса и изоляция заставила их переосмыслить образ жизни:

"Единственный способ помочь себе – помочь другим. Так что как-то раз, во время пандемии, мы пошли на пляж Бургаса и начали делать скульптуру из песка, просто чтобы вызвать улыбку на лицах людей. И они ответили на наше искусство любовью. Это заставило нас почувствовать себя намного лучше. Сейчас эта энергия продолжает управлять нами и нашей публикой, а это очень стимулирует. Поэтому мы все еще на пляже в Бургасе, мы хотим продолжить создавать скульптуры и искусство в Болгарии", - говорит Пол.


Арт-тандем, создавший тысячи песчаных скульптур во всем мире и получивший признание от самой королевы Англии, черпает вдохновение из жизни в Болгарии. "А когда человек сталкивается с такой богатой историей и культурой, ей необходимо отдать почтение, поделиться ей и популяризовать ее", - утверждает Пол.

Недавно, в связи со 150-летием гибели Васила Левского, скульпторы поздравили жителей Бургаса песчаным ликом Апостола. "Мы ознакомились с делом Левского, увидев все эти улицы, названные его именем, и памятниками ему в парках. Мы изучили его жизнь и поняли, что он очень значимая личность для болгар, они его обожают, почти как Христа! Поэтому решили обрадовать их", - говорит Реми.


Отзвук был невероятным: от детей до взрослых все узнали его песчаную скульптуру на бургаском пляже и были тронуты, некоторые даже прослезились. И еще:

"В этом году на Богоявление, когда священник бросает крест в воду с пристани на пляже Бургаса, мы создали на пляже огромный крест и получили огромное количество отзывов. Ко дню святого Валентина же вылепили огромные сердца, и люди приходили, чтобы сфотографироваться, обнявшись. Потом мы сделали лик Левского, а затем решили подарить песчаную мартеницу к празднику Бабушки Марты. Мартеница – это то, чего мы не видели нигде в мире. Она такая красивая, пересоздает символически мужское и женское начало, переплетенные в своеобразном объятии!".


У Реми и Пола есть мечта – создать Музей песчаных скульптур, а также Академию песчаных скульптур в Болгарии, где будут проводиться воркшопы по лепке из песка для детей и юношей . "Я хочу полностью посвятить себя скульптуре, но также передать свои умения дальше, будущим поколения", - признается Пол.

"Я не родился в Болгарии, но болгары – мои братья и сестры, и я намерен остаться здесь, среди болгарского народа. Я обожаю культуру, горы, море, весь болгарский пейзаж. И нет, нет ничего, что бы мне не нравилось в Болгарии!".

Перевод Десиславы Семковской

Фото и видео: Реми и Пол Хоггард


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Я пишу остроязычные публичные тексты, потому что люблю Болгарию и верю в потенциал болгар

116 лет назад, 22 сентября 1908 года, Болгария заняла равноправное место среди свободных и независимых государств Европы тех времен. Хотя, в отличии от Воссоединения, провозглашение Независимости было сугубо политическим актом, это нисколько не..

опубликовано 22.09.24 8:05
Снимка: Facebook / Nana Tomova Storyteller

Сладкоречивая рассказчица Нана из Шотландии или как звучат болгарские народные сказки на английском

Она профессиональная рассказчица, рассказывает истории со всего мира, но, прежде всего, болгарские народные сказки. Она также поэт, фотограф и гид – водит людей на природе, рассказывая им сказки. Познакомьтесь с Наной Томовой. Она родилась в..

опубликовано 07.09.24 8:35
Мария Николова

Мария Николова – болгарка из Бессарабии, которая вернула к корням свою семью

Украинский Болградский район известен как своеобразная "столица" бессарабских болгар. Это район, в котором проживает самая компактная болгарская общность за границей. В поисках спасения от османского гнета более 200 лет назад многие болгары уехали..

опубликовано 04.09.24 8:15