Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Болгары в румынском городе Тырговиште имеют музей и вместе отмечают традиционные праздники

Фото: Facebook/Asociatia Balgarski Izvori

"Матей воевода" так называется район этнических болгар в румынском городе Тырговиште. Здесь проживает болгарская община, насчитывающая около 700 человек, объединенная ассоциацией "Вместе". В здании ассоциации находится также своеобразный музей болгар в городе, который хранит память о первых 57 болгарских семьях, поселившихся в уезде Дымбовица 171 год назад, сообщает БТА.

В музее представлены старинные документы, предметы быта и народные костюмы. Рубашка 100-летней давности с вышитыми розами, фотография первой заправки в болгарском районе 1930 года, конская сбруя 1910 года, седло 1935 года – это только часть экспонатов. В списке муниципалитета содержится информация о том, сколько румын с болгарскими корнями было в 1940 году и каково было их семейное положение и имущественное состояние.

"Когда они поселились в округе, болгары прославились выращиванием овощей и традиционной болгарской баницей, которая, в отличие от румынской, соленая", – рассказывают БTA создатели музея. Он открыл свои двери в символическую дату 30 ноября, когда отмечают День болгар в Тырговиште.

С сайта ассоциации "Вместе"  мы также узнаем, что к концу 1854 г. болгарские переселенцы совместно с местными жителями осуществили капитальный ремонт церкви Св. Нифонта и создали кладбище на пожертвованных земельных участках. А в 1890 году священник Николае Григоре Арама создал смешанную школу № 3, которая впоследствии была перенесена на новое место, подаренное промышленником Джозефом Самуили.

Согласно последним данным румынского Национального статистического института, в Румынии проживает 5 975 этнических болгар.

По словам болгарского депутата румынского парламента Георгия Накова, отношения между Болгарией и Румынией развиваются очень хорошо, как в экономическом, так и в культурном плане.


"Я думаю, что на данный момент в Румынии можно увидеть достаточно ярко выраженное болгарское национальное самосознание, – отметил Георги Наков в интервью Владимиру Митеву из "Радио Болгария". – Это проявилось и во время торжеств по случаю 3 марта 2023 года. На той же неделе прошел праздник кукеров (т.н. кучи) в Броштени и ​​Конская Пасха в Тырговиште. Незадолго до этого в селе Извоареле отпраздновали Трифон Зарезан. Общины в Бэлени-Сырби и Тырговиште ближе географически, но Извоареле совсем различная. В Банате несколько общин, но мы принадлежим к одному и тому же болгарскому национальному меньшинству".

Праздники укрепляют не только официальные отношения между Румынией и Болгарией, но и между самими гражданами, подчеркнул Георги Наков. Его слова подтверждает посол Радко Влайков, который во время приема в посольстве по случаю нашего национального праздника 3 марта в Бухаресте отметил: "Мы, болгары и румыны, заново открыли друг друга".

В следующие дни ожидайте еще больше интересных подробностей об отношениях между Болгарией и Румынией в интервью Владимира Митева из "Радио Болгария".

Составил: Венета Николова
Перевод Марии Атанасовой
Фото: Facebook/zaedno.ro, Facebook/Asociatia Balgarski Izvori



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Радослава Недялкова с гран-при „Болгарка года – Св. Злата Могленская“ за 2023 г.

Радослава Недялкова: Фольклорные коллективы – "сердце" болгарских общин за рубежом

"Человек начинает понимать, что такое родина только тогда, когда потеряет ее. Когда ты дома, включаешь радио, слушаешь народную музыку, говоришь на болгарском языке, ходишь в театр, где также говорят на болгарском. Только когда ты потерял все это,..

опубликовано 21.10.24 15:19

Пропуски в законодательстве мешают сбору штрафов с иностранцев-нарушителей ПДД

Менее 3% составляют штрафы, которые были оплачены иностранными водителями, совершившими нарушения правил дорожного движения (ПДД) в Русенской области, сообщает корреспондент БНР в Русе Ася Пенчева. С начала года только на территории Русенской..

опубликовано 21.10.24 14:37
Марсело Тарапов

Контр-адмирал Марсело Тарапов: Болгария и Аргентина развивают плодотворную совместную деятельность в Антарктиде

Весной 1988 года состоялась первая болгарская исследовательская экспедиция в Антарктиду , положившая начало последовательным научным исследованиям отечественных исследователей на ледяном континенте. "Это самые экстремальные условия, в которых может..

опубликовано 21.10.24 10:59