Каждый день особенный, но 25 января особенно торжественно для всех нас, обитателей Старого дома – мы отмечаем 88 лет со дня основания Болгарского национального радио. По традиции с 2001 года кульминацией праздника является вручение ежегодных премий БНР и объявление лауреата Гран-при им. Сирака Скитника, названного в честь первого директора СМИ – Панайота Тодорова Христова, известного под псевдонимом Сирак Скитник.

• Музей истории радио рассказывает…

Торжественная церемония состоится сегодня вечером в Первой студии БНР и будет транслироваться в прямом эфире на сайте bnr.bg и в рамках национальной программы "Горизонт". Среди 24 номинантов – журналистов, передач, радиопрограмм, музыкантов и дирекций, будут определены лауреаты премии в этом году в трех категориях: радиожурналистика, радиопередача/радиопроект/мультимедийный проект/музыкальный проект и Гран-при им. Сирака-скитника за значительный вклад в развитие Болгарского национального радио. Не без гордости вспоминаем, что именно "Радио Болгария" стало прошлогодним обладателем Гран-при им. Сирака-скитника – статуэтки Вежди Рашидова. Премия была присуждена за ежедневный иноязычный подкаст "Болгария сегодня" на 9 языках, который был восстановлен в 2021 году. Программа на английском, немецком, русском, французском, испанском, турецком, греческом, сербском и албанском языках является уникальным до сих пор продуктом в цифровом пространстве с разнообразием новостей, тем и болгарской музыки, которые представляют нашу родину такой, какая она есть сегодня.

• «Радио Болгария» – голос Болгарии в мире

За последний год наша программа продолжила развиваться и обогащаться.

Мы приобрели нового члена нашей медиа-семьи – румынскую службу, и восстановили звуковую программу на болгарском языке, которая доступна на странице и каждый будний день с 19:00. Наши усилия не остались незамеченными, и команда "Радио Болгария" снова получила номинацию за программу "Болгария сегодня" и за освещение парламентских выборов в 2022 году среди болгар за рубежом. Чем мы также выражаем благодарность вам, нашим слушателям и собеседникам со всего мира, потому что мы в очередной раз доказали, что вместе мы хорошая команда "Болгария".

Номинацию на Гран-при им. Сирака Скитника в этом году заслуженно получил коллектив русской службы "Радио Болгария".

В чрезвычайно сложные и непредсказуемые месяцы войны в Украине Десислава Семковска, Снежана Никифорова, Елена Паскалова, Мария Атанасова и Вильгельм Балтаджиян придерживались в своей работе главного принципа – максимально корректного, полного и обоснованного фактами содержания. Они были готовы помочь с переводом, комментариями или историями своим коллегам из различных программ БНР и сумели передавать проверенную информацию с обеих воюющих сторон.

"Номинация – это признание, которое мы коллективно заслужили, стараясь максимально подробно, своевременно и на высоком лингвистическом уровне информировать наших потребителей, – говорит Вильгельм Балтаджиян, "самое свежее пополнение" в коллективе русской службы – "всего" на протяжении 22 лет. С чувством юмора в серьезный будний день началось также официальное вещание программ на русском языке на "Радио Болгария" 1 апреля 1995 года. На сегодняшний день страница является одной из самых читаемых и прослушиваемых на нашем сайте."Наши пользователи открыты и интересуются самыми разными темами и областями", – объясняет Вили.

"Ведь мы "Радио Болгария" и наша основная задача – распространять информацию о том, что происходит в Болгарии, чего может ожидать каждый человек, приезжая в нашу страну. Мы стремимся быть как можно более подробно освещать все здесь происходящее. И это привлекает внимание людей со всего мира. Любой иностранный язык выводит охват информации за пределы конкретных государственных границ".

В категории "Радиожурналистика" номинирована наша коллега музыкальный редактор Албена Безовска.

Уже три десятилетия ее творческий путь связан с "Радио Болгария". Профессионал с невероятным чувством музыки, который отображает богатство болгарской души на все языках и континентах. А уникальное в работе "Радио Болгария", по словам Албены, – это коллективный дух и взаимопомощь, от которых зависит лучшее, что мы предложим нашей аудитории. Номинация крайне эмоциональна для нее:

"На первом месте очень приятно получить признание от своих коллег, потому что это люди, с которыми ты годами работал каждый день, и вы очень хорошо знаете друг друга. Я часто затрудняла коллег-переводчиков музыкальными терминами или труднопереводимыми болгарскими обычаями, обрядами, названиями ритуальных предметов, но, несмотря на трудности, мы многому научились друг у друга, и это всегда было очень приятно".

А пожелание ее профессиональной семье простое и от души:

"Хотелось бы пожелать всем коллегам мужества, потому что мы прошли через многие испытания и выходим за рамки творческого характера работы. Я хочу пожелать им, чтобы они не теряли вкуса, радости от работы, несмотря на бессонные ночи и многочисленные жертвы, которые каждому из нас приходилось и приходится делать в своей личной жизни или в свое личное время. И прежде всего-быть здоровыми!"

В 2023 году исполняется 140 лет со дня рождения Сирака Скитника и 80 лет со дня его смерти. Болгарское национальное радио отметит годовщины серией инициатив и мероприятий, первым из которых станет сегодняшняя церемония вручения Гран-при им. Сирака Скитника.

Узнайте больше об истории "Радио Болгария" ЗДЕСЬ

Перевод Марии Атанасовой

Фото: БНР