Рождественско-новогодние обращения глав государств мира – это традиция, продолжающаяся более 8 десятилетий, начатая британским королем Георгом V в 1932 году. Королева Елизавета II сделала свое первое рождественское обращение, транслировавшееся по радио в 1952 году и по телевидению в 1957 году. В нашей стране идея новогоднего обращения к народу восходит ко временам первого болгарского монарха после Освобождения (1878 г.) князя Александра I Баттенберга. Он считал, что таким образом придаст европейский привкус празднику. Для этого началось издание специального княжеского манифеста, читаемого глашатаем, а позднее печатаемого на специальной афише. Царь Борис ІІІ (1918 – 1943 г.) продолжил традицию, произнося свою ежегодную торжественную речь на офицерском балу в Военном клубе в Софии. Государственный переворот 1944 года положил конец этой традиции. Она была восстановлена проф. Саздо Ивановым – ректором Государственной политехники (ныне Технический университет в Софии) в 1960 году. Примерно в этот же период были сделаны и первые попытки создания и трансляции специальной новогодней телепрограммы.

Самыми длинными были новогодние обращения к болгарам главы государства Тодора Живкова (с 1971 по 1989 год). И если тон в его словах всегда был позитивным и даже жизнерадостным, то речи первого демократически избранного президента страны Желю Желева были скорее пессимистичны и полны печали из-за слишком медленного перехода.

Остальные четыре президента Болгарии – Петр Стоянов, Георги Пырванов, Росен Плевнелиев и Румен Радев также оставили свой отпечаток в торжественных речах в последнюю минуту каждого уходящего года. Их выступления всегда содержали в себе благопожелания к народу на лучший предстоящий год. 

"Главы государств и лица, ответственные за их общение с гражданами, всегда принимали во внимание, что слова звучат в праздничный вечер, и то, что они должны подчеркнуть, связано немного с прошлым, и гораздо больше с будущим, с вселением надежды в моменты, когда мир или политическая ситуация в данной стране не столь стабильны", – отметила в интервью "Радио Болгария" эксперт по протоколу Мария Касимова-Моасе.

Помимо того, что она журналист и писатель, Касимова хорошо знает особенности государственного протокола и общения с людьми на разных общественных уровнях. Как человек, который также организовывает специальные тренинги по этой теме, она указала на обязательный элемент сердцевины речи, независимо от того, друзьям ли она адресована или коллегам, или служит на государственном уровне:

"Независимо от ее характера, речь должна быть искренней. Людей достаточно разочаровывали и обманывали, а чувства у всех уже настолько обострены, что даже если кто-то скрывает совсем немного правды или пытается придать ей более терпимую окраску, мы это чувствуем, – поясняет Касимова. – Хорошо, если в речи присутствуют примеры и ситуации, близкие людям. Заявлениям и лозунгам типа "давайте сделаем", "давайте будем" и др. уже никто не верит. Люди хотят почувствовать, что то, что они слышат, пережито".

Если бы ей предстояло составить новогоднее обращение главы государства, Мария Касимова выделила бы несколько моментов:

"В этом году нельзя не упомянуть войну в Украине, потому что я думаю, что к сожалению, это событие года. Нельзя не упомянуть разделение в болгарском обществе, а также выход из Covid-кризиса, последствия которого мы будем терпеть и в будущем. Что касается будущего, то в выступлении на трех страницах оно должно занимать большую часть. Было бы хорошо, чтобы вступление в Новый год сопровождалось оптимизмом и необходимой надеждой, которых так не хватает в нашей стране и во всем мире. Отсутствие надежды – это, пожалуй, самое мощное оружие, которое люди могут использовать и используют против себя".

Перевод Марии Атанасовой