16 ноября 1996 г. на Генеральной конференции ЮНЕСКО была принята Декларация принципов терпимости. В том же году дата была объявлена Международным днем толерантности. В этот день необходимо особо задуматься об уважении, принятии и понимании богатого многообразия культур в нашем мире, всех форм проявления человеческой индивидуальности. Всего, что способствует развитию общества, его сплоченности и процветанию.

Одна выставка в последние месяцы приподняла завесу толерантности в болгарском обществе, а сегодня рассказывает миру о ней. Все началось с картин одного из самых любимых и называемого «самым болгарским» художника - Владимира Димитрова-Майстора (в этом году отмечается 140-летие со дня его рождения - прим. ред.) и их современного прочтения визуальным артистом Михаилом Вучковым-Мишо.

• Владимир Димитров-Мастер: «Для общего блага будем щедрее друг к другу»

• Картины Владимира Димитрова-Майстора «оживают» в цифровом проекте

Народные костюмы, красивые болгарские пейзажи и болгарская роза – произведения Майстора “перенесены” Михаилом Вучковым в XXI век, но вместо красивых деревенских девушек с цветных изображений на зрителей смотрят “другие болгарки“- транссексуальные женщины Болгарии. 

Спустя 8 месяцев после премьеры проекта, после общественного скандала и различных обвинений в адрес его автора, Михаил Вучков дал интервью "Радио Болгария" перед отъездом в Нидерланды.

17 ноября проект “Другие болгарки“ откроет пятый международный фестиваль “What You See Festival“ в Утрехте. В этом году в центре внимания в программе форума – искусство Балкан и война в Украине, а Мишо стал первым болгарином, получившим приглашение принять в нем участие. 18 ноября он будет участвовать и в специальном симпозиуме, на котором расскажет о своих впечатлениях от реализации подобной выставки в европейской Болгарии, о ее принятии и непринятии, о сакральных национальных символах и о борьбе людей за гражданские права, которые им полагаются с рождения. 

“За права трансгендеров идет борьба повсюду в мире, включительно и в Нидерландах. Большой медийный интерес, возникший вокруг проекта „Другие болгарки“ и на международном уровне, вызван, конечно, скандалом. И не столько самим скандалом, а тем, что он возникает при пересечении тем транссексуальности и национальных ценностей. Что напрямую исключает транссексуальных людей из нации. Для иностранцев и, конкретнее, для Нидерландов наиболее интересно то, что мы склонны отвергнуть некоторых людей из общества только из-за их различий. Мои модели были поставлены в окружение хорошо известных национальных символов и общество возмутилось: «Как же так? Они не должны быть в наших народных костюмах, не должны быть в сюжетах Майстора. Они недостаточно болгары».”

Отклик дошел до требования отставки министра культуры, требования и ухода в отставку членов руководства Национального фонда „Культура“, который софинансировал реализацию выставки. Подобные процессы существуют и в других европейских государствах, признает Вучков, но уточняет, что их сила не настолько велика. А объяснение для него логичное – это более экономически развитые общества, чем болгарское.

“Причина того, чтобы обращаться к традиционному, быть более закрытыми и консервативными связана со страхом будущего, в основе которого стоит экономическая нестабильность. Ситуация с COVID-пандемией показала нам, что мир, в котором мы живем, исключительно нестабилен и может измениться за один день. Война в Украине подчеркнула и усилила это ощущение и мы стали свидетелями процесса, хорошо объясненного в психологии – при подобной нестабильности мы не идем большими шагами вперед к новому, а наоборот – возвращаемся туда, где чувствуем себя в большей безопасности и более защищенными. Возвращаемся к традиционному. Чем беднее данная нация, тем этот процесс более явственный“.

Любая крайность в пониманиях и закапсулированность мышления пагубны для личности и общества в целом. И неважно, говорим ли мы о транссексуальных людях, беженцах, людях с физическими недугами или маргинализированных группах, ключом к общему нормальному сосуществованию является толерантность и терпимость. Необходимо понимание, информированность и диалог. И здесь роль искусства, чья основная функция именно в коммуникации.

“Моя цель, чтобы выставка и документальный фильм к ней “Болгария в трансе“ проехала по миру и, особенно, по тем местам, где есть необходимость больше говорить по этой теме“, - дополнил Михаил. Проект открытый и он может быть продолжен в любой стране Европы, где есть проблема принятия людей, отличающихся от других.

По оценке Михаила, хотя болгары очень стремятся идти вперед, быть частью Европы, эта давняя мечта, еще с периода болгарского Возрождения, далека от реализации. Ведь дело не только во внешнем виде, а в необходимости измениться внутренне, так как каждый успешный союз требует компромиссов и поиска точек пересечения.

Перевод Елены Паскаловой

Фотографии предоставлены Михаилом Вучковым