Успение Пресвятой Богородицы, или как еще его называют Большая Богородица, – это один из крупнейших для Болгарской православной  церкви летних праздников, который отмечается 15 августа (28 августа – по старому стилю). 

Праздник берет начало с Иерусалимской церкви и является одним из древнейших торжеств, посвященных Божьей Матери. В иконах, также как и в праздничной литургии, исполняемой в наших православных храмах в день ее Успения, прославление Пресвятой Богородицы достигает своего апогея. Во всех болгарских поселках, где есть храм, патроном которого является она, этот день отмечается особенно торжественно, а после Божественной Святой литургии, по традиции, освящается и раздается мирянам суп из жертвенного животного, чаще всего, ягненка или теленка, так называемый Курбан, о котором считается, что болгары заимствовали его у магометан во времена пятивекового Османского владычества. Также в этот день обычно проводятся сборы односельчан и родственников. 

В болгарских народных песнях, легендах и верованиях Богородица – праведная, любящая мать, милосердная даже к грешникам. Она всегда близка людям, защищает и напутствует их, дает им знак, что делать, на какой путь встать, от чего уберегаться. Потому и не случайно, что в своих молитвах древние болгары называли ее умилительным "Богородичка", наполненным любовью и теплотой, как к родной матери. Болгары считаем ее также покровительницей материнства, женщин и их детей. Вот почему считают Большую Богородицу, в первую очередь, праздником молодых, еще не рожавших невест. И поскольку праздник посвящен Божьей Матери, в этот день женщинам нельзя работать по хозяйству. Те из них, у которых еще нет детей, относят в церковь вручную тканые полотна, передники или чулки, и вместе с цветами кладут под иконой Богородицы. А в монастырях, где хранится ее чудотворный образ, проводятся ночные бдения и крестный ход в знак почитания и преклонения перед силой заступницы. 

Такой же ритуал исполняется и в Искрецком монастыре Успения Пресвятой Богородицы, что у подножия вершины Градиште в горах Стара-Планина. Более подробно об этом обычае рассказывается в публикации из коллекции "Радио Болгария".

Составила: Дарина Григорова

Перевод Вили Балтаджияна