“В начале было Слово … “
Если обратиться к науке, то то, что существенно отличает нас, людей, от других видов животных – это способность к рассуждению, свободная воля и язык. В социально-психологическом аспекте мы социальные животные и чувство принадлежности к данной группе имеет существенное значение для нашего нормального существования.
Принадлежность, которая априори определяется родным языком, сохранившим в себе нашу историю, происхождение, традиции и культурные особенности, которые в нас закодированы. Весь наш мир!
“Язык священный прадедов моих,
Язык терзаний, стонов вековых,
Язык детей, чье скорбное рожденье
Не радость возвещает, яд мученья… “
(Иван Вазов, “Болгарский язык“, 1883 г., пер. К. Бальмонта)
Поэтому 24 мая – не просто праздник болгарской азбуки, просвещения и культуры и славянской книжности. Это не только праздник изумительного дела святых братьев Кирилла и Мефодия. Это праздник болгарской идентичности, всего, чем мы являемся и чем можем быть как болгары и славяне. Это праздник той золотой части нашей истории, которая живет по сей день в каждом изреченном или написанном слове на кириллице.
Идентичность, которая для почти 2 миллионов болгар по всему миру является вопросом выбора и нередко чести - передать ее своим детям, которые рождаются вдали от географических пределов нашей страны, но остаются болгарами в своих личных моральных границах.
Бесспорными помощниками в этой задаче являются все болгарские воскресные школы за рубежом и соотечественники, которые стоят за ними.
В предстоящем учебном 2022/2023 году деятельность 257 школ по всему миру будет финансово поддержана Болгарией, суммой почти 15 млн левов. В нынешнем учебном году за рубежом работают 373 болгарских воскресных школы. Из них 243 получают долгосрочную помощь от болгарского государства, другие 130 частично финансируются по Национальной программе “Родной язык и культура за рубежом“, которая оказывает поддержку по отдельным проектам, связанным с популяризацией языка, истории и культуры Болгарии.
Новый учебный год начался и в болгарских школах за рубежом
Нынешний учебный год стал дебютным для субботней школы “Дружба“ в городе Гронинген в Нидерландах, которая открыла двери в октябре. Его основательница болгарка Ангелина Димитрова-Босс переехала на родину мужа в 2021 году и добровольно передает дело Кирилла и Мефодия юным европейским гражданам с болгарскими корнями.
“Дети приходят к нам, потому что их родители желают, чтобы они сохранили связь с Болгарией, выучили болгарский язык, умели писать и говорить по-болгарски и, конечно, сохранили наши традиции. Дети приходят со своими родителями, но остаются с нами, потому что им нравится“, - пояснила Ангелина.
Сейчас школу посещают 27 детей, в возрасте от 2 до 15 лет, большинство из смешанных браков. Четверо детей каждую субботу вместе с родителями проезжают расстояние в 140 километров из Папенбурга в Германии, чтобы присутствовать на занятиях. Для них это единственная возможность получать болгарские знания и поэтому Ангелина собирается в сентябре открыть болгарскую школу и в самом Папенбурге, где много болгарских детей. В новую школу уже записались 38 детей.
Для самой Ангелины Босс 24 мая – один из самых важных и светлых праздников, так как вся ее жизнь связана с образованием, литературой и воспитанием любви к языку. На родине она была журналистом, а за рубежом стала директором болгарской школы. И хотя это дело очень непростое, она делает это ради детей и работа с детьми приносит ей радость. Ведь именно дети – продолжение всего, чем являются болгары, они – будущие последователи дела святых братьев Кирилла и Мефодия, сопокровителей Европы.
*За последние 12 лет число детей и молодежи в болгарских воскресных школах выросло почти в 10 раз. На данный момент в 43 государствах на шести континентах обучаются свыше 35 000 детей от 4-летнего возраста до абитуриентов.
*9 из финансируемых Болгарией воскресных школ находятся на территории Украины.
О преимуществах, которые дает болгарский язык за рубежом
Перевод Елены Паскаловой
Фото: bg-euregio.de, болгарская школа "Дружба", bulgarianeducation.ie, schoolbgembassy.org.uk
Ценные и уникальные археологические находки найдены в ходе раскопок у села Капитан Петко Воевода Тополовградского района, сообщило БТА. Археологи под руководством Даниелы Агре обнаружили вероятную гробницу фракийского аристократа на римской службе –..
Выставка "Женщина со множеством лиц" откроется сегодня по случаю 90-летия известной актрисы Татьяны Лоловой. Черно-белые фотографии будут выставлены в сквере возле Народного театра им. Ивана Вазова. "Татьяна любила играть. Я пытаюсь..
Еще с 2019 г. в Варна работает школа, чья цель – побороть стереотипы и представление о граффити как о чем-то некрасивом, грязном и непонятном. Подобно отношение и к граффити-артистам, которых, в лучшем случае, считают "людьми без дела, которые только..
Болгарская культура и традиции, до недавнего времени казавшиеся экзотическими для остального мира, постепенно становятся частью мировой культуры ХХI..
В городе Горна-Оряховица, Северная Болгария, пройдет Смотр художественной самодеятельности и Фестиваль военных духовых оркестров Сухопутных войск. С..
В Варне стартует 42-й Фестиваль болгарского художественного фильма "Золотая роза". В конкурсной программе будут соревноваться 15 полнометражных..