Все хорошее в жизни происходит случайно. Так было и в далеком 1995 году, когда на праздниках двух городов – болгарского Оряхово и украинской Шостки, внезапно родилась любовь, связавшая украинку Нину и ее будущего супруга – болгарина, родом из Селановци. "Нас, украинцев, пригласили на концерт в дни Оряховской ярмарки, которая ежегодно проводится в августе. Там я познакомилась с моим супругом. Затем я его встретила в Шостке, на празднике нашего города – 3 сентября", – с улыбкой вспоминает Нина Димитрова. Недолго думая, закатили свадьбу – сначала украинскую, а затем и "скромную болгарскую" на 250 человек, (это все близкие и родственники), в селе Селановци, Оряховского муниципалитета, в котором Нина живет и по сей день.

"Тогда (в 1995 году) мне было все равно, где жить – в Селановци или в Софии, а сегодня я даже рада, что живу именно в Селановци – самом большом селе в Болгарии, которое уникально. А уникально оно не только потому, что здесь находится единственный памятник мотыги, но и потому, что здесь живут хорошие люди и их дворы необъятны, что село утопает в зелени и его жители трудолюбивы, что приняли меня хорошо", – рассказала Нина.

В Болгарии она быстро адаптировалась. О том, к чему привыкла быстро, а что приняла труднее, Нина рассказала так:

"Меня поразили болгарские хоро, музыка, народные костюмы и обычаи. Это я приняла сразу, возможно, потому, что очень хотела освоить язык, познакомиться с традициями. Ну а не понравилось мне то, что родители растят своих детей с момента рождения и до выхода на пенсию. Хотелось бы, чтобы дети были более самостоятельными и ответственными", – откровенно поделилась Нина.

Болгарские хоро стали второй большой любовью, которую Нина встретила в Болгарии. И по сей день она упорно продолжает учиться танцевать их – у пожилых людей села, на селановских праздниках, по телевизору, а теперь и по интернету, и передает свой опыт другим. Нина – руководитель детских танцевальных коллективов "Ребята" и "Искорка", а также коллектива взрослых "Северняки" при местном Доме культуры "Самообразование 1894", в котором кипит богатая культурная жизнь села. "На репетициях я обязательно показываю детям аутентичные селановские хоро, поскольку считаю, что каждый селановчанин должен их знать", – уверена она. В репертуаре танцевальных коллективов есть и хоро из разных краев Болгарии, а также местные цыганские хоро, танцевать которые Нину научил ее друг, поскольку, как считает героиня нашего рассказа, "мы не можем жить вместе и делиться".

Нина передает детям селановской школы, где она работает воспитателем, и свой интерес к болгарским традициям и творчеству, любовь к природе. А чему дети учат Нину Димитрову?

"Терпению. Умению выслушивать, улыбаться и поддерживать других, ведь дети как никто другой нуждаются в поддержке, особенно первоклассники. Они попадают на совершенно неизвестную территорию, начинают что-то новое. Одни из них боятся, другие – волнуются, но никто из них не равнодушен. Поэтому я должна быть достаточно терпеливой, чтобы могла поддерживать и успокаивать их".

Сегодня, прожив уже 27 лет в Селановци, Нина Димитрова горячо рекомендует всем, кто решит переселиться в Болгарию, выбрать не Софию, Варну или Пловдив, а небольшой городок или село, особенно в наши дни, когда пандемия доказала удобство дистанционной работы.

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: личный архив