«Очень трудно быть болгарином в Северной Македонии». Это заявил Томе Блажески, председатель самой молодой организации македонских граждан с болгарским самосознанием «Царь Борис III» в Охриде. На фоне продемонстрированной политиками новой динамики в отношениях между Болгарией и Северной Македонией, мы разговариваем с ним о надеждах и реальности в жизни болгар в юго-западном соседнем государстве.

«Это трудное время, но мы надеемся, что все наладится.Будучи молодой страной, мы должны быть близкими с Болгарией и работать так, если мы хотим, чтобы все стало лучше», – говорит Томе, македонский гражданин с болгарским паспортом. Вот что он дополнил:

«Мы решили создать нашу организацию, чтобы объединить болгар в Охриде и других городах Северной Македонии, чтобы развивать и хранить болгарскую культуру. И мы просим болгарских политиков сделать все возможное для того, чтобы мы были вписаны в Конституцию Республики Северная Македония /РСМ/».

По его словам, в Охриде около 10 тыс. человек имеют болгарское гражданство, «но людей, которые считают себя такими, гораздо больше». Что для них означает их вписывание в Конституцию Северной Македонии?

«Мы думаем, что у нас будет больше прав, потому что теперь мы часто чувствуем себя дискриминированными. Нам говорят, что нам платит болгарское государство, а мы просто осознанные люди, – говорит Блажески. – Для нас все сложно.Другим нациям, вписанным в Конституцию, легче найти работу, поступить в школу и т. д. А мы, болгарские граждане, являемся автохтонным населением там».

Болгария настаивает на прекращении языка ненависти и посягательств на болгарское культурно-историческое наследие в соседнем государстве. Есть ли прогресс в этом направлении и как этот язык влияет на жизнь македонских граждан с болгарским самосознанием?

«Как я уже сказал, есть давление – нельзя быть свободным гражданином. Перед созданием нашей организации «Царь Борис III» мы организовали группу граждан из Охрида с болгарским самосознанием и других македонцев, и установили мемориальную доску воеводе Томе Давыдову, который служил в болгарской армии с высоком званием. Ничего болгарского на мемориальной доске не было написано, только «Я не из Македонии, но жизнь отдал бы за ее свободу». Все было написано согласно македонской языковой норме. Плиту сломали через неделю. Не было ни провокаций, ни болгарских флагов – ничего! А Тома Давыдов был воеводой этой области, он обучал участников революционного движения, но очень жаль, что люди не знают этой истории. Там есть македонская и «бугарашкая», как ее называют, история. И это все».

Вот что ответил Томе Блажески на вопрос о том, оптимистично ли он относится к тому, что все может наладиться?

«Да, необходимо наладить все вопросы со стороны обеих стран, но прежде всего с македонской стороны – признать историю и показать людям, кто мы такие, какие мы есть.Только так можно построить добрососедство и идти вперед».

Томе признает, что небольшая часть общества в юго-западном соседнем государстве настроена против болгар – «не более 10–20 % всего населения составляют македонские патриоты, остальные люди относятся к нам хорошо, мы живем вместе».

А на вопрос, о чем мечтают болгары в Северной Македонии, он отвечает кратко: «Мечтают быть вписаны в Конституцию».

Перевод Марии Атанасовой