Недавно в социальных сетях стала популярной песня «Ад» (L’Enfer) известного бельгийского музыканта Stromae, в которой участвует парижское трио болгарских народных песен «Оренда». Коллектив создан нашей соотечественницей Стефкой Митевой, которая уже долгие годы живет в столице Франции. Она не только одна из певиц, но и автор большей части аранжировок, исполняемых трио. Стефка преподает теорию музыки и джазовые вокалы в консерватории в Баньоле, ведет вокальный джазовый воркшоп для взрослых и юношей. Немало также сценических выступлений «Оренда». Один из самых волнующих концертов с их участием и стал поводом для коллаборации со Stromae.
«В сентябре 2019 года с «Орендой» мы спели на стадионе «Стад де Франс» вместе с известным французским рэпером Мэтром Гимсом, – рассказывает Стефка Митева в интервью «Радио Болгария». – Это исполнение привлекло внимание бельгийского артиста Stromae, очень популярного во Франции и в мире. Его команда связалась со мной, я встретилась с ним, и он ознакомил меня с подготавливаемым проектом. Наше сотрудничество было искренним и вдохновляющим. Я добавила к песне интродукцию, основывающуюся на ощущении, которое ротрио «Оренда»ждают текст и музыка, созданные Stromae и его сотрудниками. Он пожелал, чтобы она была в болгарском стиле. Мы спели ее и записали с моим трио «Оренда», солистом выступила Сандрин Корни. Наши голоса звучат и в припевах.
Мы очень счастливы, что песня вышла до компакт-диска Multitude, что означает «множественность, многозначность». Волнующее видео «Ад» уже собрало свыше 19 млн просмотров, что свидетельствует об огромном таланте бельгийского артиста. В песне поется о самоубийстве, а это тема, о которой говорится реже, но она касается намного большего числа людей, чем мы предполагаем. Читая комментарии слушателей, меня поражает всеобщее ощущение об эмоциональной силе песни. Мне сильно хочется верить, что и болгарские голоса трио «Оренда» имеют вклад в воздействие на людей со всего мира. Напомню, что старинное болгарское слово «оренда» означает «дух жизни», «энергия во всем». Я верю, что «Ад» — это песня-катарсис, которая очистит наши души и вдохнет им новое дыхание жизни».
Перевод Десиславы СемковскойФото: Facebook/stromae, Facebook/Orenda-trio
Акустический поп с корнями из болгарского фольклора – такую музыку обычно связывают с дуэтом Димитра Атанасова и Христо Младенова. Их новый альбом называется "Несломлен". В него вошли восемь песен, премьера части из них состоится на концерте дуэта 27..
25 ноября было объявлено Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин по инициативе ООН в 1999 году. Идея состоит в том, чтобы правительства, международные организации и НПО сосредоточили внимание общественности на этой проблеме,..
Звездная группа и звездный исполнитель собрались, чтобы возродить песню, написанную почти четверть века назад. Группа D2 и Граф записали совместную песню "Как ты красива", которая вышла в это воскресенье на официальном YouTube канале D2. "Как..
25 ноября было объявлено Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин по инициативе ООН в 1999 году. Идея состоит в том, чтобы..
Акустический поп с корнями из болгарского фольклора – такую музыку обычно связывают с дуэтом Димитра Атанасова и Христо Младенова. Их новый альбом..
Переменная облачность
Преимущественно облачно
