День святителя Николая Чудотворца Мирликийского, который Болгарская православная церковь отмечает сегодня, один из самых почитаемых в народе праздников.
В болгарских фольклорных представлениях у святого есть крылья, что приближает его к мифическому образу человека-змея. У Святого Николая две души и он может находиться в одном и том же времени в двух разных местах.
Болгарские этнографы записали легенду, согласно которой, пока святой Николай сидел за столом, в море разразилась буря. Согласно легенде, святой Николай, якобы, „уснул” на трапезе, но, на самом деле, в это время он улетел к морю, чтобы спасать попавших в беду людей.
Песню с подобным текстом исполняли и во время праздничной трапезы в честь Святого Николая: святой Никола коня своего подковывал, чтобы поехать на праздничную трапезу по поводу Рождества Молодого Бога, куда он был приглашен вместе со всеми остальными святыми. Когда приехали к Богородице, святые расселись вокруг трапезы. Прислуживал им святой Васил, который „по очереди подносил каждому золотую чашу” (согласно старинному обычаю, большая чаша или другой большой сосуд, наполненный вином, подавался по кругу, и все, кто находились на трапезе, по очереди пили из него). И вот, когда святой Васил подал чашу святому Николе, тот вроде бы взял ее, но в тот же момент уснул, и чаша наклонилась. Но за миг до того, как разлить вино, святой Николай встрепенулся и исправил ее. Потом он объяснил, что разбушевалось Черное море, и он „перенес себя” туда на время, чтобы укротить сильный шторм и спасти три корабля от крушения.
Перевод Вили Балтаджияна
С 30 мая по 2 июня в г. Дупница в 23 раз состоится Международный фольклорный фестиваль" Мир на Балканах ", на который съедутся танцевальные коллективы со всей страны. Согласно регламенту мероприятия, у которого нет конкурсного характера,..
На восьмой день перед Воскресением Христовым отмечаем Лазареву субботу. Это первый из трех больших христианских праздников, связанных с чудом Воскресения, за которым следуют Вербное воскресенье (Вход Господень в Иерусалим) и Пасха. Праздник отмечается..
В селе Турия у гор Стара-Планина сегодня встречают более тысячи участников маскарадных игр "Старики в Турии". В фестивале в этом году принимают участие 28 кукерских групп (ряженых) со всей Болгарии. Ежегодно это событие привлекает множество гостей из..
Судя по описаниям западных путешественников, халва была распространенным десертом на болгарских землях еще в XVI веке. В нашем варианте ее обычно..