„Я готовлю своих учеников к выступлениям на сцене, а потом радуюсь их успехам. Сама я очень редко выступаю солистом, но и по сей день продолжаю усовершенствовать себя. Для меня семья всегда была на первом месте», – так вкратце Гергана Влычкова рассказала о своей жизни, которая проходит между работой в Германии и каникулами на родине. За спиной у Герганы более 30-летний стаж в качестве руководителя аккордеонных оркестров при нескольких музыкальных школах в Берлине. Она обладатель ряда престижных немецких наград, ее воспитанники выигрывали отличия на международных конкурсах во Франции, Италии и других странах. То, что объединяет все коллективы, которыми руководила Гергана Влычкова, это их умение прекрасно исполнять болгарскую музыку – от классических пьес до фольклорных обработок. 

Гергана отбыла в Германию вместе со своим супругом – замечательным трубачом Кириллом Влычковым. А познакомились они по ходу общего турне – Гергана тогда была частью вокального трио «Объектив», а ее будущий супруг играл в оркестре. Про Гергану говорят, что она унаследовала музыкальный талант у своего отца – музыканта Духового оркестра ВВС.

«Мои первые контакты с музыкой связаны именно с отцом, – делится Гергана. – Я еще помню концерты, с которыми его оркестр выступал в Борисовом саду, в Военном клубе. Увидев мой талант, когда мне было лет 10, папа увел меня в Дворец пионеров. Там я начала посещать уроки игры на аккордеоне, где, если честно, многому не научилась, но всего через год я поступила в аккордеонный оркестр, и это стало моей судьбой.   В Эстрадном отделении Консерватории (сегодня НМА им. Панчо Владигерова) я училась у Георги Гылыбова – уникального человека и преподавателя, которому я многому обязана».

В трио «Объектив» Гергана оказалась случайно. Маргарита Градева, исполнительница третьего голоса в трио, оказалась ее подругой. Именно она познакомила Гергану с Николаем Куюмджиевым – композитором, аранжировщиком и создателем коллектива, которому в этот момент была нужна исполнительница среднего голоса. Вот как начались концерты, поездки, записи.

«Было немало хороших моментов, интересных и интригующих, но, в целом, это был не мой мир. Я не очень люблю путешествовать, мне не хватало семьи», – вспоминает Гергана. Выйдя замуж, она сразу покинула трио, скоро родился и сын, и он поступила преподавателем в один из столичных домов культуры.

«Георги Гылыбов, мой учитель, спросил у меня, могу ли я подготовить к концу учебного года четырех ребят. Я согласилась, а в сентябре у меня уже оказался огромный класс. В моей жизни всегда находились люди, которые с готовностью подавали мне руку. Я очень редко сталкивалась с серьезными препятствиями. Тем более, в Германии. В этой стране, если человек на самом деле хочет работать и у него есть, что предложить, то ему в любом случае помогут. Игра в составе ансамбля имеет очень много характерных особенностей, с которыми я отлично ознакомлена, в чем и оказалась моя сила. Скоро я сделала себе имя хорошего руководителя и аранжировщика аккордеонных оркестров. И вот на моем счету уже немало наград, я обладатель престижной премии Silber Dirigentstock (Серебряной палки дирижера), вручаемой Harmonika Verband Deutschland».

«У меня было много хороших учеников. После объединения Германии мы выступили на международном конкурсе во Франции. Насколько мне известно, мы были первым аккордеонным оркестром из Восточного Берлина, который выиграл отличие на зарубежной сцене. Позднее мы представляли Берлин на авторитетном Общенемецком фестивале коллективов самодеятельности. Далее заслужили награду и на конкурсе в Италии», – вспоминает Гергана Влычкова.

«Всего я руководила семью постоянными коллективами, а ансамбль D’Akkord продержался более 25 лет, существует и сейчас, но руководит им уже мой воспитанник. С этим коллективом я выступала с концертами во Франции, Бельгии, Молдовы, несколько раз и в Болгарии. Ансамбль D’Akkord очень популярен в Берлине, особенно своими исполнениями болгарской фольклорной и традиционной музыки. Вообще я всегда работала на основе только болгарской школы игры на аккордеоне, с чем, по-моему, и связан в немалой степени мой успех».

Последние годы Гергана Влычкова проводит все больше времени в Болгарии.

«Я, по-прежнему, интересуюсь проблемами преподавания в разных странах. Даже заказала себе материалы об итальянских начальных школах, которые изучаю на данный момент. Каждое лето я провожу в своем деревенском доме в Болгарии. И каждый вечер, когда я играю на аккордеоне, моя музыка разносится по всей деревне, а соседи с удовольствием слушают меня. Некоторые даже комментируют мои исполнения.

Что касается Германии, то там я гость, которого всегда принимают хорошо. Все очень корректны со мной и встречают меня с огромной теплотой. Но одного изменить нельзя – когда человек родился где-то, там он чувствует себя на месте только дома».

Перевод Вили Балтаджияна