Накануне Всемирного дня радио и телевидения, Болгарское национальное радио объявит обладателей ежегодной награды, названной в честь своего первого директора Сирака Скитника. В 2021 году многоязычная программа БНР – «Радио Болгария» – стала номинантом в трех категориях.

«Радио Болгария» – претендент на Гран-при им. Сирака Скитника

Эта номинация за бесспорный вклад в утверждение болгарской культуры и идентичности в мире. А поводом является 85-летие с момента первой трансляции программы за рубеж Болгарским национальным радио (Радио София).

Все началось 16 февраля 1936 года. Через год после того как болгарское радио официально запустило свою программу, в эфире появился и первообраз «Радио Болгария». В тот воскресный день вся утренняя программа Радио София впервые прозвучала в Европе, Северной Африке и Северной Америке. Первоначально из студии транслировались передачи только на эсперанто, но годом позже, они зазвучали еще на французском, немецком, английском и итальянском языках. Сегодня, спустя 85 лет, «Радио Болгария» является существенным элементом мультимедийного продукта БНР. Многоязычный веб-сайт предлагает новости и темы из жизни нашей страны на 10 языках. «Радио Болгария» создает и распространяет специальные эфирные программы и для болгарских граждан, чьим родным языком является турецкий.

«85 лет «Радио Болгария» говорит с миром на разных языках, – рассказывает Красимир Мартинов, главный редактор «Радио Болгария». – Этой номинацией мы отдаем дань уважения тем, кто создавал облик «Радио Болгария». Свой отпечаток в развитии международного вещания Болгарского национального радио оставили десятки интеллектуалов, дипломатов, журналистов, переводчиков, редакторов, звукорежиссеров, музыкантов, актеров. Номинация своеобразным образом показывает стремление сегодняшней команды «Радио Болгария», которая опираясь на традиции и опыт, призвана трансформировать свои послания так, чтобы их услышал современный цифровой человек, при этом предлагая качество самого высокого уровня. На сегодняшний день более 400 000 потребителей со всего мира ежемесячно посещают многоязычные сайты «Радио Болгария». В 2020 году число потребителей всех языковых версий сайта составило около 3 млн 200 тыс. человек, что почти на полтора миллиона больше по сравнению с 2019-ым. Мы, однако, не считаем этот рост достаточным и поэтому от всего сердца и души работаем, чтобы привлекать все больше и больше последователей. Верю, что общими усилиями через год мы будем гордиться еще более высокими результатами».

Иоанн Колев – номинант «Радио Болгария» в категории «Радиожурналистика»

Да, опыта у него пока немного, но он из тех талантливых и воодушевленных молодых профессионалов, кто придает свежий дух нашей 85-летней медиа. Журналистские разработки Иоанна Колева связаны как с вопросами истории, так и с актуальной повесткой дня общества.

«Работа на радио для меня радость, так как позволяет встречаться с интересными людьми. Но прежде всего, это ответственность, поскольку мы должны подавать хорошо проверенную и содержательную информацию, которая была бы максимально полезна слушателям и онлайн-потребителям, – говорит Иоанн. – Я очень благодарен всей команде «Радио Болгария», у которой многому научился и продолжаю учиться. Рад, что имел возможность написать оригинальные материалы по темам, по которым, вопреки Интернету, информации недостаточно».

Передача редакции «Программы на турецком языке» номинирована в категории «Радиопроект-2020»

В состязании на получение коллективной награды участвует передача на турецком языке. Наши коллеги отличились высоким профессионализмом и ответственностью в подготовке и реализации ежедневных передач в трудных условиях коронавируса.

«И в минувшем году самыми ожидаемыми среди наших слушателей были наши одночасовые передачи в прямом эфире, – говорит Севда Дюкянджи, одна из ведущих программы. – В этот наполненный трудностями и вызовами 2020 год  мы мобилизовали усилия с тем, чтобы давать нашей аудитории актуальную информацию, разъяснительные материалы и советы медицинских специалистов. Нередко нашими гостями были мэры, от которых слушатели узнавали о ситуации и мерах, предпринимаемых на местах. Особенно воздействующими были человеческие истории – каждый день мы встречались со слушателями в эфире и посредством прямой связи давали им возможность поделиться своими тревогой, болью и радостью».

Составила: Венета Николова

Перевод: Снежана Никифорова