Иванов день – один из самых почитаемых зимних болгарских праздников, входящих в новогодний праздничный цикл. Это день, в который Болгарская православная церковь чтит память последнего ветхозаветного пророка – святого Иоанна Крестителя, который крестил Иисуса Христа в водах реки Иордан.
Отсюда берет начало и традиция обрядового купания на здоровье в Болгарии, которое начинается на Иорданов день (6 января) и продолжается на Иванов день (7 января) и Бабин день (8 января). Обычай связан с молодоженами и включает обмен подарками, походы в гости и праздничную общую трапезу.
В селе Караисен (Центральная Северная Болгария) Иванов день отмечают аутентичным ритуалом „Ивановы волочуги”, который передается из поколения в поколение с незапамятных времен. Сегодня обычай хранится коллективом самодеятельности в селе и проводится у самого большого родникового ключа в Караисене, где именинники, молодожены, девушки и парни купаются, чтобы быть здоровыми и плодовитыми. За свою неповторимость обычай „Ивановы волочуги” получил семь золотых медалей на съезде народного творчества в Копривштице в 1986 г. Его название связано с волочением к источнику именинников, девушек и парней, как и всех молодых, которые в предыдущем году сыграли свадьбу.
В этом году, из-за пандемии, ритуал купания будет пересоздан в узком кругу, чтобы традиция была соблюдена и год принесет здоровье и детей в Караисен. Люди в селе верят, что „Ивановы волочуги” очищают от плохой энергии и прогоняют зло, приносят здоровье и удачу именинникам и всему селу, молодоженам – плодородие и много детей, а девушкам – удачное замужество.
„Традиции спасли нас, помогли нам сохранить все болгарское, и поэтому мы храним и пересоздаем обычай: чтобы у нашего села было будущее, – говорит мэр Караисена Стефан Николов. – Этот обычай характерен для нашего села, но мы не знаем, как далеко уходят его корни. Раз и наши бабушки не помнят, когда появился праздник, то, вероятно, он очень древний. В прошлом, когда село было многочисленным и в нем проживало более 4500 жителей, ритуал „Ивановы волочуги” исполнялся во всех концах села. Тогда именинников вели к родникам, купали, а они, разумеется, вырывались, и это превращало обычай в веселую и интересную забаву”.
Сейчас в Караисене осталось около 1000 человек, поэтому ритуал исполняют только у самого большого родникового ключа.
„Рано утром к нему идут самые пожилые, чтобы подготовить все к ритуалу, – отмечает Галя Личева, секретарь Дома культуры в селе. – За ними приходят золовки, невестки, женщины средних лет, а последними приводят молодоженов, которые заключили брак в прошлом году. Присутствуют парни и девушки. Первыми купают молодоженов, желают им здоровья, детей и удачи в семье. Затем начинают волочь и тянуть девушек и парней, с пожеланием заключить брак, родить детей, и чтобы эти дети были помощниками старшим в сельскохозяйственной работе”.
После ритуала на трапезу ставят известное караисенское красное вино, обрядовый хлеб, закуски, а каждая женщина старается доказать, что именно она – лучшая мастерица мясных закусок. В Караисене, как и во всех болгарских селах, зима в обрядовом календаре – это время, когда люди празднуют и набираются сил для усиленного труда весь остающийся год, а ритуалы связаны со здоровьем.
Редактор: Дарина Григорова (по репортажу Здравки Маслянковой)
Перевод Десиславы Семковской
Фото: pavlikeni.bg и архив
На восьмой день перед Воскресением Христовым отмечаем Лазареву субботу. Это первый из трех больших христианских праздников, связанных с чудом Воскресения, за которым следуют Вербное воскресенье (Вход Господень в Иерусалим) и Пасха. Праздник отмечается..
В селе Турия у гор Стара-Планина сегодня встречают более тысячи участников маскарадных игр "Старики в Турии". В фестивале в этом году принимают участие 28 кукерских групп (ряженых) со всей Болгарии. Ежегодно это событие привлекает множество гостей из..
"В обширной части Северной Болгарии всадника св. Тодора воспринимают как демонического персонажа. Считается, что он посещает запрещенные в этот период времени посиделки, притворяясь юным парнем, но с характерными для существ потустороннего мира..