Город Яффо (Яффа) называют еще «болгарской столицей Израиля», несмотря на то, что там почти не осталось молодых людей – потомков переселенцев из Болгарии. Город признан одним из древнейших поселений в мире. Найденные там археологические находки датируются 18 веком до нашей эры, а, согласно древнегреческим легендам, именно там Персей освободил Андромеду. В древности поселок был одним из главных портов Израиля, о чем упоминается даже в Библии.

В наши дни Яффо является частью Тель-Авива (с 1949 года) и считается древнейшим жилым районом крупнейшего города Израиля. В этом месте можете, не только услышать болгарскую речь, но даже и отведать традиционные болгарские блюда. В двух известных как болгарские заведения Яффо − кафе Владо и пивной Ламбо, до недавнего времени вы могли бы ознакомиться с подлинным калейдоскопом жизненных путей, надежд и разочарований. Из-за карантина, введенного по причине эпидемии коронавируса, однако, пивная ныне закрыта, а кафе работает только как киоск через окошко. Тем не менее, его владельцы нисколько не жалуются на отсутствие клиентов. Ведь только здесь можно купить такие традиционные болгарские продукты, как лютеница, консервы «Русенское вареное», паштет, даже любимую всем болгарам бозу. Там можно встретить и наших соотечественников, выбравших в поисках пропитания поселиться в Израиль.

Среди них и Росица Божинова – бухгалтер по образованию, которая вот уже 23 года работает в Израиле. В самом начале она была домашней помощницей пожилых израильцев, после того, как скончалась пожилая женщина, о которой она заботилась, Росица осталась работать в Израиле, но без документов. Теперь она опять живет у пожилой пары выходцев из Болгарии и помогает им в домохозяйстве, за что получает бесплатные пищу и ночлег. Из-за отсутствия рабочей визы, однако, она не может вернуться в Болгарию.

«Мне нужен серьезный отдых, месяц-два не достаточны, − жалуется Роси. – Когда, после вынужденного отдыха, я снова поехала на работу, мне понадобилось 6 часов, чтобы проделать ту же самую работу, которую до этого я исполняла за 4 часа. После стольких лет тяжелой нагрузки, вечером я возвращаюсь домой переутомленной. По-видимому, мне уже нужен более серьезный отдых, но пока это невозможно. В Болгарии работает только сноха, сын остался домой, и внучка не работает».

Драгомир Леви – по профессии прораб. Семь лет назад он прибыл сюда из Варны:

«Работаем нормально, – делится Драго. – Мы не приостанавливали работу. Я руковожу строительным объектом. На нем работают, в основном, строители из Молдовы, Китая и Украины. Каждый месяц фирма оплачивает за них взносы медицинского страхования. Проходим периодические медосмотры (на коронавирус). Соблюдаем правила правительства. Обязательно носим маски, иначе нам угрожает штраф в 200 шекелей (немногим более 200 евро).

К киоску прибегает и Ирина Кричко - бессарабская болгарка. Она боится оставлять надолго одну пожилую женщину, о которой заботится:

«Я в Израиле уже четвертый год и забочусь о Софке. Время идет очень медленно, когда человек не выходит из дома. Но мы боимся и стараемся выходить из дома как можно реже. Моя семья в Молдове также сидит дома. Мама заботится о моих детях, которые учатся дистанционно, как и в других странах. Мой супруг, в принципе, работает, но сейчас, надеюсь временно, отдыхает».

Елена Милчева, которая отбыла в Израиль десять лет назад, зарабатывает как домашняя помощница.

«В принципе, мы пытаемся соблюдать все наложенные правила. Я бы не сказала, что пожилые люди здесь испытывают особый стресс. Но, тем не менее, они привыкли к активной социальной жизни, любят гулять, собираться вместе, чтобы делать упражнения, слушать разные беседы и так далее. Отсутствие социальный жизни нагружает их больше, чем страх болезни».

Перевод Вили Балтаджияна