660 историй болгарских промышленников, банкиров, торговцев, политиков и представителей интеллигенции и их домов собрала в своем двухтомнике Мариана Мелнишка, озаглавленном «Дома рассказывают» и «Дома рассказывают еще». Открывая эти книги, словно оказываешься в машине времени и летопись ведет на своеобразную архитектурную прогулку по всей Болгарии, раскрывая и судьбы владельцев впечатляющих зданий.

Представить все в одной публикации невозможно, поэтому мы выбрали рассказать о счастливой судьбе двух из этих домов, которым возвращен былой блеск, благодаря сегодняшним хозяевам. Начинаем прогулку с центра Софии, где:

«На улице Хана Крума, №31, находится дом банкира Марко Ряскова. Он в стиле сецессион, его внешнее состояние прекрасное, но внутрь нет доступа. Характерно для его свободного архитектурного стиля – закругленный эркер на первом этаже, который завершается овальной террасой на втором этаже. Есть также орнаменты под окнами. Это очень характерные детали болгарской имитации архитектуры сецессиона в 20-х-30-х годов, − рассказалаМариана Мелнишка. – Вклад Марко Ряскова в том, что он сумел предотвратить аферы и банковские банкротства, которые грозили вкладчикам, кредиторам и производителям в стране. В 1935 г. Марко Рясков был назначен управляющим Болгарским народным банком, затем стал министром финансов, а спустя несколько лет участвовал в акции по спасению евреев в Болгарии. Его роль, однако, не описана, но известно, что многие люди, своим влиянием и именем, участвовали в этом деле».

После 9 сентября 1944-го Ряскова многократно задерживали и освобождали, а после 1949 г. он был интернирован с семьей в Севлиево. С приходом новой власти в его доме в Софии поселился министр внутренних дел, а затем премьер-министр страны Антон Югов. Таким образом, дом сохранился и не был уничтожен, какой была судьба многих подобных зданий.

Следующая остановка прогулки, в которой мы узнаем о забытых болгарских семьях и их домах, уводит нас на одну из центральных столичных торговых улиц – Витоша, где несколько красивых зданий привлекают внимание. Своими яркими цветами они выделяются на фоне остальных домов. История ярко-зеленого дома особенно интересна, так как он был собственностью известных габровских производителей и торговцев кожаными изделиями Ангела Рачева и Банко Радева, которые начинали свой путь в этом бизнесе учениками других производителей. Дом в хорошем состоянии и, не отличаясь особой импозантностью, впечатляет декоративными рамками вокруг дверей и окон.

«Любопытный момент в связи с этим зданием, построенным в 1911 году, связан с тем, что в подвале этого дома находился известный в то время трактир «Казак». Это был своего рода центр софийской богемы. Там собирались люди искусства и их гости из-за рубежа. Там со своими болгарскими коллегами и друзьями ужинал и всемирно известный оперный певец Федор Шаляпин, а также оперная певица Елена Николай. Среди гостей были художник Дечко Узунов и актер Константин Кисимов. С послевоенными переменами пропал независимый дух трактира и без него он не смог существовать. После 1944 года в доме поселились квартиранты. Тогда было принято поселять владельцев в одной комнате, а в других размещали приезжих из провинции, которые работали и поддерживали власть, позволившую им жить в столице».

Эти и еще много других интересных и позабытых историй Мариана Мелнишка собрала в двух своих книгах, чей второй тираж представлен 31 октября в Столичной библиотеке.

Перевод Елены Паскаловой